DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2025.ne8

Publicado: 2025-07-28

Número completo

PDF

Artículos

Panorama de la traducción turística: Tendencias y retos futuros

Francisco Luque Janodet, Manuela Álvarez Jurado
PDF PDF (English)

Los orígenes del enoturismo en Francia: Itinéraires, Promenades, Routes. Trois Jours en Beaujolais de Victor Vemorel (1900)

Manuela Álvarez Jurado
PDF PDF (English)

Traduire le discours touristique. l’exemple des brochures et des dépliants des sites de la province de Palencia

Emma Bahíllo Sphonix-Rust
PDF (English) PDF

Paratraducir la idiosincrasia territorial en la transcreación de Coca-Cola en Francia

Emmanuel Claude Bourgoin-Vergondy
PDF (English) PDF

Análisis y propuesta de mejora de traducción de folletos turísticos informativos: Toulouse, la ville rose (FR-SP)

Rafael Cuevas Montero
PDF PDF (English)

La calidad de las traducciones turísticas institucionales desde la perspectiva de los turistas franceses

María Nieves Fluet Sánchez
PDF PDF (English)

La traducción como instancia re-enunciativa: ethos del traductor y culturemas en textos turísticos argentinos

Ana María Gentile
PDF PDF (English)

Las mil y una flores: la traducción de la web de la Fiesta de los Patios de Córdoba (ES-FR)

Manuel Gómez Campos
PDF PDF (English)

Las Terms of Service de Airbnb y el Plain Language movement: hacia una traducción intralingüística diafásica de las expresiones multipalabra

Valeria Hernández García, María Luisa Rodríguez Muñoz
PDF PDF (English)

Translating sustainability in tourism promotional texts.

Stavroula Kefala
PDF (English)

La adquisición de la competencia traductora a través de un texto turístico

Propuesta de retraducción de un encargo real

Julia Lobato Patricio
PDF PDF (English)

Técnicas y errores de traducción en textos oleoturísticos:

Un estudio a partir de corpus (español-francés)

Francisco Luque Janodet
PDF PDF (English)

Aspectos culturales y desafíos en la traducción turística de un artículo en francés y de su traducción al inglés

Concepción Mira Rueda
PDF

Aproximación a la traducción de la imagen en el sector turístico

Marina Molinos
PDF PDF (English)

La traducción de los restaurantes con Estrella MICHELIN: errores y aciertos

Juan Pedro Morales-Jiménez
PDF PDF (English)

La traducción automática del español al inglés de las expresiones multiverbales en los folletos turísticos gastronómicos: does context matter?

Isabel Peñuelas Gil, María Teresa Ortego Antón
PDF (English)

La traducción de los culturemas en los alojamientos rurales españoles

Leonor Pérez Ruiz
PDF (English)

La interpretación en los servicios públicos y el turismo:

La ISP turística

Carmen Merino Cabello, Gisella Policastro Ponce
PDF PDF (English)

Proper Names in German > Spanish Tourist Translation

The Case of Baden-Württemberg

Fernando Sánchez Rodas
PDF (English)

La paratraducción turística del mudéjar:

Transculturalidad y mestizaje en la estrella de ocho puntas

José Yuste Frías
PDF PDF (English)