Diana González-Pastor & Celia Rico Pérez (Eds.)

DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2026.18

Published: 2026-05-27

Full Issue

PDF (Español (España))

Articles

Translation without decision: artificial intelligence and the illusion of human responsibility

Diana González Pastor, Celia Rico Pérez
PDF (Español (España)) PDF

Artificial intelligence and legal translation: Empirical evidence from a market study in Spain and Italy

Francesca Accogli
PDF (Español (España))

Comparative analysis of textual complexity in human and machine translation: A case study of an advertising text translated by Mexican professionals and ChatGPT-4

Angelvs Gutiérrez, Ioana Cornea
PDF (Español (España))

ChatGPT vs. DeepL vs. Google Translate: a human evaluation of multiword expressions’ machine translation quality

Carlos Manuel Hidalgo-Ternero, Vicent Briva-Iglesias
PDF

Artificial vs. actual: A study into the machine translation assessment capabilities of GPT-4 and texts' end-users

Magdalena Krawiec
PDF

Can machines handle emotions? Analysis of emotions and sentiment across automated translation methods

Marianna Kryszkowska, Marta Kajzer-Wietrzny
PDF

How close are LLMs to human judgment in assessing machine translation quality?

Zhenhai Li, Xindi Hao, Shuyin Zhang
PDF

The integration of artificial intelligence in translation project management: A survey-based study of current practices

Cristina Plaza Lara, Irene Fuentes-Pérez
PDF

Text processing through LLM for gender-inclusive annotation and translation: A case study on informed consent documents

Roser Sánchez-Castany
PDF

ChatGPT as a translation tool: Analysis of a scientific article on breast cancer

Claudia Somavilla Poveda, Melania Cabezas García
PDF (Español (España))