The Origins of Wine Tourism in France: Itinéraires, Promenades, Routes. Trois Jours en Beaujolais by Victor Vemorel (1900)

Main Article Content

Manuela Álvarez Jurado

Abstract

The emergence of leisure travel or tourism in the 19th century, along with the development and modernization of transportation, meant that all types of travel increased significantly. The main goal of this paper is to highlight how, by the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, some tourist guides began to include enological routes among the new proposals for tourist activities. We regard this as a possible precursor to modern wine tourism. In fact, we have found 19th-century tourist or travel guides that promoted a tourist itinerary covering a vineyard area. One of these guides has been selected, and we have traced in it the presence of those elements that characterize and define it as a new 19th-century textual subgenre that foreshadows today’s promotional brochures and 2.0 web pages on wine tourism.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Álvarez Jurado, M. (2025). The Origins of Wine Tourism in France: Itinéraires, Promenades, Routes. Trois Jours en Beaujolais by Victor Vemorel (1900) . MonTi Monografías De Traducción E Interpretación. https://doi.org/10.6035/MonTI.2025.ne8.02
Section
Articles

References

ADAM, Jean-Michel. (2006) La linguistique textuelle. Introduction á l’analyse textuelle des discours. Paris: Armand Colin.

ÁLVAREZ JURADO, Manuela. (2018) “Arquitectura y gastronomía: Antonin Carême y el nacimiento del arte culinario.” In: Castellano Martínez, José María & Aurora Ruiz Mezcua (coords.) 2018. Traducción, Interpretación y Ciencia. Comares: Granada, pp. 97-110.

ÁLVAREZ JURADO, Manuela. (2017) “La degustación del vino a través de los textos. Aproximación a la terminología de la cata de vinos en los manuales decimonónicos divulgativos sobre enología.” In: Ortega Arjonilla, Emilio (ed.) 2017. Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad. Granada: Comares, pp. 45-61.

BAJO SANTIAGO, Francisca. (2003) “La terminología enológica del español en el siglo XIX.” Asclepio 55:2, pp. 159-172.

BECK, Robert. (2009) “La promenade urbaine au XIXe siècle.” Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest 116, pp. 165-190. http://journals.openedition.org/abpo/116

BERTHO-LAVENIR, Catherine (1999) La roue et le stylo. Paris: Éditions Odile Jacob.

CALVI, Maria Vittoria & Giovanna Mapelli (2011) La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología. Bern: Peter Lang.

CALVI, Maria Vittoria. (2016) “Guía de viaje y turismo 2.0: Los borrosos confines de un género.” Ibérica 31, pp.15-38.

DAMIEN, Elsa. (2003) “Les guides dans la culture touristique de la première moitié du XIXe siècle.” Chroniques italiennes 71-72, pp. 191-206.

DÉVANTHÉRY, Ariane. (2011) “Entre itinéraires et trajets: représentations des déplacements dans les guides de voyage au tournant du XIXe siècle.” In Situ 15. https://doi.org/10.4000/insitu.661

DUBIEF, Lise F. (1824) Traité théorique et pratique de vinification. Paris: Rousellon Librairies.

IBÁÑEZ RODRÍGUEZ, Miguel. (2015) “La Traducción científico-técnica francés-español en el ámbito de la enología (1750-1850).” Çédille 11, pp. 273-311. https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1511

JACQUET, Olivier & Gilles Laferté. (2013) “La Route des Vins et l’émergence d’un tourisme viticole en Bourgogne dans l’entre-deux-guerres.” Cahiers de géographie du Québec 57, pp. 425-444. https://hal.inrae.fr/hal-02642479

MORET, Frédréric. (1992) “Images de Paris dans les guides touristiques en 1900.” Le Mouvement Social 160, pp. 79-98. https://doi.org/10.2307/3779237

LIGNON-DARMAILLAC, Sophie. (2018) “Les grandes orientations de l’œnotourisme: modèles européens, modèles californiens.” Territoires du vin 8. https://dx.doi.org/10.58335/territoiresduvin.1336

MONTOLÍO, Estrella. (2002) Manual práctico de escritura académica. Barcelona: Ariel.

Oenoturisme.com https://www.oenotourisme.com/

VERMOREL, Víctor. (1900) Le Beaujolais agricole. Trois jours en Beaujolais. Villefranche Rhône: Au bureau du progrès agricole et viticole.

VIALA, Pierre. (1910) Traité général de viticulture. Ampélographie. Paris: Masson et Cie, Editeurs.