DOI: https://doi.org/10.6035/CLR.2021.25

Published: 2021-05-18

Full Issue

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

ARTÍCULOS / ARTICLES

La imagen del Otro chino a través de las portadas: un estudio empírico basado en un corpus de traducciones de narrativa china contemporánea al castellano y al catalán (1949-2019)

Tsun-Wei An

11-31

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

The Native American dream in Sherman Alexie's short story “One Good Man”

María Laura Arce Álvarez

33-45

PDF ePUB

El estilo narrativo en H.P. Lovecraft: un análisis cuantitativo de The Call of Cthulhu y otras obras icónicas

Jose Luis Arroyo-Barrigüete

47-63

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Researching language and its meanings. Traditions in Latin American communication journals

Alejandro Barranquero, Adriana Angel

65-84

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Metaphors of mental illness: a corpus-based approach analysing first-person accounts of patients and mental health professionals

Marta Coll-Florit, Antoni Oliver, Salvador Climent

85-104

PDF ePUB

Focalización cero en La Ciudad y los Perros: simulación sincrónica de protagonismo autónomo

Jesús Miguel Delgado Del Aguila

105-117

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Intimations of Precarity in Twenty-First-Century U.S. Drama: Faltering Voices of the Precariat in Annie Baker’s The Flick

Ana Fernández-Caparrós

119-133

PDF ePUB

The Migration Linguistic Landscape in the District of Ruzafa(Valencia): A Glimpse Through Time

Ana Gómez-Pavón Durán, Mercedes Quilis Merín

135-154

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

The representation of death in Jacobo Regen’s poetry

Martina Fittipaldi

155-167

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Lexical availability of 6-year-old children. Scopeand didactic projectionof children’s lexical corpus

Begoña Gómez Devís

169-181

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Abbreviations of the modern medical language used in the written press

Anna Kovrigina

183-200

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Do Spanish as a foreign language users perceive emotional language the same way as native speakers? Valence and arousal of literal and figurative expressions

Valencia y activación en expresiones literales y figuradas

Ocarina Masid Blanco, Mercedes Pérez Serrano, Susana Martín Leralta

201-227

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

De la Birette francesa al duende colombiano: comparación de etnotextos asociados a investigaciones dialectológicas en Colombia y Francia de los años 1960 y 1970

Alejandro Munevar Salazar, Julio Alexander Bernal Chávez, Daniela Lizeth García Hernández

229-243

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Bloques textuales en la creación de universos ficticios de la novela realista española: un estudio de corpus

Guadalupe Nieto Caballero

245-264

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

El cuento más allá de la tradición literaria: el Taketori Monogatari como paradigma de la globalización de referencias culturales

Francisco Miguel Ojeda García, Alba Quintairos-Soliño

265-284

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

The reported speech used as a mitigation devicein the city of Seville

Doina Repede

285-303

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

The use of ¿no?in Spain and México. An intergeneric corpus-based study

Gloria Uclés Ramada

305-327

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

RESEÑAS / REVIEWS

Extended Conceptual Metaphor Theory, (Zoltán Kövecses), Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2020

Montserrat Esbrí Blasco

329-332

PDF ePUB

Ensayo sobre la Ilíada, (Bartolomé Segura Ramos), Sevilla: Thémata, 2016

Rubén Josep Montañés Gómez

333-336

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

Discourses on the Edges of Life, (V. Salvador, A. Koťátková & I. Clemente (eds.)), Amsterdam: John Benjamins, 2020

Esperanza Morales

337-339

PDF ePUB

Visiones ecocríticas del mar en la literatura, (Monserrat López Mújica & Mª Antonia Mezquita (eds.)), Madrid: Servicio de Publicaciones UAH, 2016

Pablo Romero Velasco

341-344

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))

novations and Challenges. Women, Language and Sexism, (Carmen Rosa Caldas-CoulthardEd.), Oxon/New York: Routledge, 2020

Alexandra Rodriguez

345-348

PDF ePUB

Understanding the Discourse of Aging: A Multifaceted Perspective, (Vicent Salvador & Agnese Sampietro (eds.)), Cambridge: Cambridge Scholars, 2020

Juan Martínez Gil

349-353

PDF ePUB