The volume illustrates how metaphorical language can either facilitate or hinder effective communication in the context of women’s health. The authors apply qualitative and quantitative analyses to investigate specific terminologies and conceptual frameworks to describe and address these issues. Collectively, they underscore the importance of reflecting on the metaphors and cognitive elements that arise in biomedical and societal discourse. We hope to foster more accurate and empathetic representations of women’s health by adopting a more nuanced and informed approach to such language.