The Right to Menopause A cross-cultural analysis of judicial discourse on climacteric-related discrimination in English and Spanish Courts
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Menopause often leads to a dual form of discrimination rooted in age and gender. Frequently overlooked, the side effects of menopause compel many women to leave their jobs due to discrimination or the psychological and physical challenges hindering their work. Recent British legal rulings in favour of women claiming workplace discrimination indicate a growing recognition of menopause as an “invisible” factor contributing to women’s labour market exclusion in the UK. In Spain, despite approximately four million menopausal women, a 2020-2022 search in the Spanish legal database CENDOJ found limited evidence of those claiming disability or impairment due to menopause-related issues as obstacles to their work. This paper conducts an emotion discourse analysis (Koschut, 2018 and 2020) of a representative set of legal decisions in English and Spanish concerning menopause as a workplace hindrance. We aim to examine how employment courts perceive and address this disabling condition that affects women’s well-being and self-esteem. By analysing the macrostructure of both language subcorpora, we unveil the legal narrative and identify lexical characteristics and emotional undertones as linguistic and cognitive tools that stigmatize or ignore this temporary female condition. The present analysis sheds light on the positions taken by judges and the evaluations made by all parties involved in these cases.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
An open-access CREATIVE COMMONS copyright license is used. Those authors whose works are published by this journal, accept the following terms:
- Authors will retain their copyright and guarantee the Journal the right to first publish their work, which will simultaneously be subject to the Creative Commons Recognition License CC BY SA that allows third parties to share the work, provided that its author and first publication is indicated.
- Authors may adopt other non-exclusive license agreements for the distribution of the published version of the work (e.g., deposit it in an institutional telematics file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
- Authors are allowed and recommended to disseminate their work over the Internet (e.g. in institutional telematics files or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase quotes of the published work.
Funding data
-
Agencia Estatal de Investigación
Grant numbers TED2021-130040B-C21 -
European Commission
References
Ambikairajah, Ananthan, Erin Walsh and Nicolas Cherbuin (2022). A review of menopause nomenclature. Reproductive Health, 19, 29. https://doi.org/10.1186/s12978-022-01336-7
Bernis Cristina and David Sven Reher (2007). Environmental contexts of menopause in Spain: comparative results from recent research. Menopause. 14(4):777-87. doi: 10.1097/gme.0b013e31803020ff
Bryson, Alex, Gabriella Conti, Rebecca Hardy, Darina Peycheva and Alice Sullivan, (2022). The consequences of early menopause and menopause symptoms for labour market participation. Social Science & Medicine, 293, 114676. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2021.114676
Butler, Clare (2020). Managing the Menopause through ‘Abjection Work’: When Boobs Can Become Embarrassingly Useful, Again. Work, Employment and Society, 34(4), 696–712. https://doi.org/10.1177/0950017019875936
D’Angelo Stefania, Gregorio Bevilacqua, Julia Hammond, Elena Zaballa, Elaine M. Dennison and Karen Walker-Bone (2022). Impact of Menopausal Symptoms on Work: Findings from Women in the Health and Employment after Fifty (HEAF) Study. Int J Environ Res Public Health, 20(1):295. doi: 10.3390/ijerph20010295. PMID: 36612616; PMCID: PMC9819903
Garofalo, Giovanni (2009) Géneros discursivos de la justicia Penal. Milan: Franco Angeli.
Griffiths Amanda, Sara J. MacLennan and Juliet Hassard J. (2013) Menopause and work: an electronic survey of employees’ attitudes in the UK. Maturitas. 76(2):155-9. doi: 10.1016/j.maturitas.2013.07.005.
Hardy Claire, Amanda Griffiths, Eleanor Thorne and Myra Hunter (2019). Tackling the taboo: talking menopause-related problems at work. International Journal of Workplace Health Management. 2019;12(1):28–38.
Hardy Claire, Eleanor Thorne, Amanda Griffiths and Myra Hunter (2018). Work outcomes in midlife women: the impact of menopause, work stress and working environment. Women’s Midlife Health, 4, 3 (2018). https://doi.org/10.1186/s40695-018-0036-z
Hickey Martha, Kathleen Riach, Reza Kachouie, Gavin Jack. (2017). No sweat: managing menopausal symptoms at work. Journal of Psychosomatic Obstetric & Gynecology, 38(3): 202-9. DOI 10.1080/0167482X.2017.1327520.
Jack, Gavin, Kathleen Riach K, Emily Bariola, Marian Pitts, Jan Schapper and Philip Sarrel (2016) Menopause in the workplace: What employers should be doing. Maturitas. 85:88-95. doi: 10.1016/j.maturitas.2015.12.006.
Jones, Holly, Pamela Minarik, Catherine L. Gilliss and Kathryn A. Lee (2020). Depressive symptoms associated with physical health problems in midlife women: A longitudinal study. Journal of Affective Disorders, 263, 301-309. https://doi.org/10.1016/j.jad.2019.11.166
Koçak, Derya Y., and Nezihe K. Beji (2023). Modeling the risk factors of women with very severe menopausal symptoms. Journal of Obstetrics and Gynaecology Research, 49(4), 1264-1272. https://doi.org/10.1111/jog.15556
Koschut, Simon (2018). The power of (emotion) words: on the importance of emotions for social constructivist discourse analysis in IR. Journal of International Relations and Development, 21 (2018), 495–522.
Koschut, Simon (2020) The Power of Emotions in World Politics. Abingdon, Oxon; Nueva York: Routledge.
Moreno-Ortiz, Antonio. (2021). Lingmotif 2 (2.05) [Python, Angular]. Universidad de Málaga. http://www.lingmotif.com.
Orts, M. A. (2016). An Approach to the Study of Public Law: A Pragmatic-discursive Analysis of Judicial Decisions in Spanish and English. Fachsprache, 1(2), 43-67.
Orts, M.A. (2017). El género textual en dos culturas jurídicas: análisis pre-traductológico de las decisiones judiciales en inglés y en español. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 67, 220-236.
Riach Kathleen and Gavin Jack (2021) Women’s Health in/and Work: Menopause as an Intersectional Experience. Int J Environ Res Public Health, 14;18 (20):10793. doi: 10.3390/ijerph182010793.
Rodríguez Muértegui, Sara. (2021) Impacto de la menopausia en la calidad de vida de las mujeres trabajadoras. Unpublished Master’s Thesis. Máster Universitario en Investigación, Gestión y Calidad en Cuidados para la Salud [Master’s Degree in Research, Management, and Quality in Health Care]. Universidad de La Laguna.
Ruiz Moneva, María A. (2013). Cognition and context of legal texts: Spanish and English judgments compared. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 8, 76-92.
Schwarz-Friesel, Monika (201) Language and Emotion. The Cognitive Linguistic Perspective. In Lüdtke, Ulrike (ed), Emotion in Language. Amsterdam: John Benjamins, vii–xi.
Steffan, Belinda (2021). Managing menopause at work: The contradictory nature of identity talk. Gender, Work and Organization, 28, 195-214. https://doi.org/10.1111/gwao.12539
Targett, Rosa and Vanessa Beck. (2021). Menopause as a well-being strategy: Organizational effectiveness, gendered ageism and racism. Menopause International, 28(1), 23-27. https://doi.org/10.1177/20533691211060098
Verdonk, Petra, Elena Bendien and Yolande Appelman. (2022). Menopause and work: A narrative literature review about menopause, work and health. Work, 72(2):483-496. doi: 10.3233/WOR-205214. PMID: 35570508; PMCID: PMC9277682.
Whiley, Lilith A., Ashley Wright, Sarah Stutterheim and Gina Grandy (2023). A part of being a woman, really: Menopause at work as “dirty” femininity. Gender Work and Organization, 30(3), 897-916. https://doi.org/10.1111/gwao.12946
Yoeli Heather, Jane Macnaughton, Sarah McLusky (2021) Menopausal symptoms and work: a narrative review of women’s experiences in casual, informal, or precarious jobs. Maturitas 150:14-21. doi: 10.1016/j.maturitas.2021.05.007.