Biting into the Bitter Reality: A Metaphorical Exploration of Food Disorders
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study investigated the metaphorical representation of eating disorders in a bilingual corpus of blogs. The analysis yielded three common metaphors: ED IS A JOURNEY; ED IS A WAR and ED IS A CONTAINER. Two language-specific metaphors emerged: ED IS A LIVING ENTITY in the Spanish subcorpus and ED IS A BODY in the English subcorpus. The journey and war metaphors demonstrated subtle linguistic nuances, with the Spanish speakers emphasizing the disease’s challenges and the English speakers emphasizing the prospects for recovery. The specific metaphors ED IS A LIVING ENTITY and ED IS A BODY highlighted cultural variations in agency, with the Spanish speakers portraying themselves as passive sufferers and the English speakers viewing themselves as active agents in the recovery process. This cultural divergence aligns with the distinct value orientations of American and Spanish cultures. While the limited text corpus precludes definitive conclusions, the findings align with previous research on conceptual metaphors in ED discourse. Further investigation is warranted to establish the figurative potential of different languages and determine whether either language employs more metaphors in the ED communicative domain.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
An open-access CREATIVE COMMONS copyright license is used. Those authors whose works are published by this journal, accept the following terms:
- Authors will retain their copyright and guarantee the Journal the right to first publish their work, which will simultaneously be subject to the Creative Commons Recognition License CC BY SA that allows third parties to share the work, provided that its author and first publication is indicated.
- Authors may adopt other non-exclusive license agreements for the distribution of the published version of the work (e.g., deposit it in an institutional telematics file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
- Authors are allowed and recommended to disseminate their work over the Internet (e.g. in institutional telematics files or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase quotes of the published work.
Funding data
-
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación
Grant numbers TED2021-130040B-C22 -
Agencia Estatal de Investigación
Grant numbers TED2021-130040B-C22
References
Bell, Rudolph M. (1985). Holy Anorexia. Chicago University Press.
Burgers, Christian, Elly A. Konijn, and Gerard J. Steen (2016). Figurative framing: Shaping Public discourse through Metaphor, Hyperbole, and Irony. Communication Theory, 26(4), 410-430. https://doi.org/10.1111/comt.12096
Cameron, Lynne (2003). Metaphor in Educational Discourse. Continuum.
Cameron, Lynne (2007). Patterns of metaphor use in reconciliation talk. Discourse & Society, 18(2), 197–222.
Campbell, Rebecca, and Robyn Longhurst (2013). Obsessive-compulsive disorder (OCD): Gendered metaphors, blogs and online forums. New Zealand Geographer, 69, 83-93.
Cariola, Laura A. (Ed.) (2021). Representations of mental health problems in the UK press: A focus group study. Qualitative Methods in Psychology Bulletin, 31, 14-25. https://doi.org/mcq8
Charles, Marilyn (2021). Meaning, metaphor, and metabolization: the case of eating disorders. The American Journal of Psychoanalysis, 81 (3), 444–466. https://doi.org/mcq7
Charteris-Black, Jonathan (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave-Macmillan.
Climent Roca, Salvador, and Marta Coll-Florit (2023). Metaphor in Health Discourse and Communication. In Crawford, Paul and Paul Kadetz (Eds.). Palgrave Encyclopedia of the Health Humanities (1-9). Palgrave https://doi.org/mcq6
Coll-Florit, Marta, Antoni Oliver, and Salvador Climent (2021). Metaphors of mental illness: a corpus-based approach analysing first-person accounts of patients and mental health professionals. Cultura, Lenguaje y Representación, Vol. XXV, 85–104 ISSN 1697-7750 · E-ISSN 2340-4981. https://doi.org/gk3wb3
Culbert, Kristen M., Sarah E. Racine, and Kelly L. Klump (2015) What we have learned about the causes of eating disorders–A synthesis of sociocultural, psychological, and biological research. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 56 (11), 1141–1164.
Deignan, Alice (2003). Metaphorical Expressions and Culture: An Indirect Link. Metaphor and Symbol, 18 (4), 255-271. https://doi.org/dw6ng5
Figueras, Carolina (2017). «Pienso que tienes que salir del círculo vicioso de restricción»: Metáforas e interacción en un foro de recuperación de trastornos de la alimentación. Oralia, 20, 121-147.
Figueras, Carolina (2021). Eating Disorder Metaphors in the American and Spanish Press. In Laura Cariola (Ed.). Using Language-Based Approaches to Explore Media Representations and Lived Experiences (1-18). The Exeter Press.
Flusberg, Stephen. J., Teenie Matlock, and Paul H. Thibodeau (2018). War metaphors in public discourse. Metaphor & Symbol, 33(1), 1-18.
Galíndez, Carla, Nelly Rueda, Mariela Bortolon, María Victoria Alday, Florencia Drewniak, and Marcela Serra (2020). Funcionalidad cognitivo-terapéutica de las metáforas en salud mental. Interpsiquis, 21, 1-26.
Garner, David M. (1996). Factores culturales y educación en el tratamiento de los trastornos de alimentación. In José Buendía (Ed.). Psicopatología en niños y adolescentes, desarrollos actuales (pp. 461-473). Pirámide.
Goren-Watts, Rachael B. (2011). Eating Disorder Metaphors: A Qualitative Meta-synthesis of Women’s Experiences [Unpublished doctoral dissertation]. Antioch University, New England, USA.
Harrington, Kristin J. (2012). The Use of Metaphor in Discourse About Cancer: A Review of the Literature. Clinical Journal of Oncology Nursing, 16, 408-412.
Hofstede, Geert (1980). Culture and organizations. International studies of management & organization, 10 (4), 15-41.
Hofstede, Geert, Geert Jan Hofstede, and Michael Minkov (2010). Cultures and Organizations. Software of the mind. McGraw-Hill.
Hofstede, Geert (2011). Dimensionalizing cultures: The Hofstede model in context. Online readings in psychology and culture, 2 (1), 2307-0919.
Hodgkin, Paul (1985). Medicine is war: and other medical metaphors. British Medical Journal, 291(6511), 1820-1821. https://doi.org/10.1136/bmj.291.6511.1820
Kövecses, Zoltan. (2002). Metaphor. A Practical Introduction. Oxford University Press.
Lakoff, George, and Mark Johnson (1980). Metaphors We Live By. The University of Chicago Press.
Lakoff, George (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp. 202–251). Cambridge University Press. https://doi.org/gfzc2z
Lakoff, George, and Mark Johnson (1999). Philosophy in the flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. Basic Books.
Levine, Michael P., and Linda Smolak (2010). Cultural influences on body image and the eating disorders. In W. Stewart Agras (Ed). The Oxford handbook of eating disorders (223-246). Oxford University Press.
Martínez, Enrique, Josep Toro, Manel Salamero, M. Jesús Blecua, and Michael Zaragoza (1993). Influencias socioculturales sobre las actitudes y conductas femeninas relacionadas con el cuerpo y la alimentación. Revista de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de Barcelona, 20 (2), 51-65.
Mathieson, Marie L., and Lindsay C. Hoskins (2005). Metaphors of change in the context of eating disorders: Bridging understandings with girls’ perceptions, Canadian Journal of Counselling/ Revue canadienne de counseling, 39, págs. 260-274.
Meyer, Erin (2014). The culture map: Breaking through the invisible boundaries of global business. PublicAffairs.
Pinto, Raffaele (2000). La metáfora del cuerpo en el discurso de la anorexia. In Laura Borràs (Ed.). Escenografías del cuerpo (1-13). Fundación Autor.
Pragglejaz Group (2007) MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1-39.
Semino, Elena (2008). Metaphor in Discourse. Cambridge.
Semino Elena, and Zsófia Demjén (Eds.) (2017). The Routledge Handbook of Metaphor and Language. Routledge.
Skårderud, Finn (2007). Eating one’s words, part I: «Concretised metaphors» and reflective function in anorexia nervosa— An interview study. European Eating Disorders Review, 15, 163-174.
Sopory, Pradeep, and James Price Dillard (2002). The persuasive effects of metaphor: A meta-analysis. Human Communication Research, 28(3), 382–419. https://doi.org/b952ws
Ten Have, Henk, and Bert Gordijn (2022). Metaphors in medicine. Med Health Care and Philos 25, 577-578. https://doi.org/mcq5
Toro, Josep. (1988). Factores socioculturales en los trastornos de la ingesta. Anuario de psicología / The UB Journal of psychology, 38, 23-48.
Toro, Josep (1996). El cuerpo como delito: anorexia, bulimia, cultura y sociedad. Ariel.
Trad, Paul. V. (1993). Previewing: A developmental principle that promotes the therapeutic use of metaphor. Journal of Clinical Psychology, 49, 261-277.
Wilson, Susannah (2016). Anorexia and its Metaphors. Exchanges, 3 (2), 216-226.
Wolf, Naomi. (1991). El mito de la belleza. Emecé Editores.