No 12 (2020): Translation and Media Accessibility: from Theory to Practice / Traducción y Accesibilidad en los medios de comunicación: de la teoría a la práctica | MonTI. Monografies de traducció i d'interpretació

Mabel Richart-Marset & Francesca Calamita (eds.)

DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.12

Publicades: 2020-05-08

PDF (Español (España))

The great challenge of translation and audiovisual accessibility in the media.

Mabel Richart-Marset, Francesca Calamita

7-28

PDF (English) PDF (Español (España))

El gran reto de la traducción y la accesibilidad audiovisual en los medios de comunicación

Mabel Richart-Marset, Francesca Calamita

29-52

PDF (Español (España)) PDF (English)

Prosodic features in Spanish audio descriptions of the VIW corpus

María J. Machuca, Anna Matamala, Antonio Ríos Mestre

53-77

PDF (English)

Who is currently audio describing in China? A study of Chinese audio describer profiles.

Irene Tor-Carroggio, Helena Casas-Tost

78-107

PDF (English)

Sign language interpreting on TV: a reception study of visual screen exploration in deaf signing users

Marta Bosch-Baliarda, Olga Soler-Vilageliu, Pilar Orero

108-143

PDF (English)

Untertitel für Gehörlose vs. subtitulado para sordos: el reto de hacer visible lo inaudible

Carmen Cuéllar Lázaro

144-179

PDF (Español (España))

El detalle en audiodescripción museística: una aproximación experimental

Celia Barnés Castaño, Catalina Jiménez Hurtado

180-213

PDF (Español (España))

Accessible scenic arts and Virtual Reality: A pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments

Estella Oncins, Rocío Bernabé, Mario Montagud, Verónica Arnáiz Uzquiza

214-241

PDF (English)

La traducción de conceptos y obras artísticas a través del tacto: un sentido olvidado en la teoría y práctica de la traducción

Teresa Díaz Díaz

242-261

PDF (Español (España))

El discurso especializado en el museo inclusivo: lectura fácil versus audiodescripción

Laura Carlucci, Claudia Seibel

262-294

PDF (Español (España))

El experto en lenguaje fácil de comprender: un nuevo perfil educativo y profesional en el ámbito de la lengua española

Blanca Arias-Badia, Anna Fernández-Torné

295-312

PDF (Español (España))

Accesibilidad audiovisual en la web: subtitulación en el Parlamento Europeo

Iris Serrat Roozen

313-344

PDF (Español (España))

New taxonomy of easy-to-understand access services

Rocío Bernabé

345-380

PDF (English)

The accessible filmmaker and the global film

Pablo Romero-Fresco

381-417

PDF (English)

Interpretación social y accesibilidad. Una propuesta de conexión disciplinar

Saida Anssari-Naim

418-439

PDF (Español (España))