Cesáreo Calvo Rigual & Maria Vittoria Calvi (eds.)

DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.6

Published: 2015-01-27

Full Issue

PDF (Español (España))

Articles

Traducción y lexicografía: un diálogo necesario

Cesáreo Calvo Rigual, Maria Vittoria Calvi

9-36

PDF (Español (España))

Translation and lexicography: a necessary dialogue

Cesáreo Calvo Rigual, Maria Vittoria Calvi

37-62

PDF

Reflection on the role and design of specialised translation dictionaries

Sven Tarp

63-89

PDF (Español (España)) PDF

The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and the Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations

Pedro A. Fuertes-Olivera, Sandro Nielsen, Henning Bergenholtz

91-114

PDF

Trandix: proactive tool to terminological searches by translators and its assessment

Isabel Durán Muñoz, Alejandro Fernández Sola

115-139

PDF PDF (Español (España))

Terminology and French-Spanish business translation: evaluating terminology resources for the translation of accounting documents

Daniel Gallego Hernández

141-166

PDF (Español (España)) PDF

Analysis of documentary and terminological needs of doctors and medical translators as a basis for the development of a next-generation multilingual dictionary

Gloria Corpas Pastor, Marina Roldán Juárez

167-202

PDF (Español (España)) PDF

Collocation Dictionaries: A Comparative Analysis

Miriam Buendía Castro, Pamela Faber

203-235

PDF

Dictionaries and translation of contemporary novels

Jean-Louis Vaxelaire

237-257

PDF (Français (France))

Lexicography, translation and terminology: relationships derived from Della Geometria di Orontio Fineo tradotte da Cosimo Bartoli (Venetia, 1587)

Francisco Javier Sánchez Martín

259-280

PDF (Español (España)) PDF