Marcs de la menopausa des del llenguatge emocional negatiu Estudi de les metàfores en el discurs mèdic
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resum
Aquest estudi adopta un enfocament basat en corpus per analitzar com s'emmarca metafòricament la menopausa en el discurs, en particular a través de la lent del llenguatge emocional negatiu. Utilitzant Wmatrix per a l'anàlisi de corpus, el nostre punt de partida van ser les etiquetes semàntiques de les emocions més freqüents i, a partir d'elles, extraiem i analitzem les expressions metafòriques relacionades amb diferents aspectes de la menopausa, com els seus processos biològics i els estats emocionals i mentals que se li associaven. El nostre propòsit és revelar els marcs metafòrics més destacats que emergeixen, avaluant la seua influència en la conceptualització de la menopausa i posant en relleu el seu impacte en les percepcions socials que provoquen. Els principals resultats posen en relleu quatre marcs dominants: la menopausa com a turbulència emocional, com a canvi disruptiu, com a conflicte hormonal i com a desafiament per a la identitat social i personal. L'estudi conclou que els marcs metafòrics dominants de la menopausa reforcen els estereotips sobre la dona en presentar aquesta etapa de la vida com a marcada per la confusió emocional, la pèrdua d'identitat i símptomes de tota mena, conformant així percepcions socials que simplifiquen en excés i tenyeixen negativament aquesta important transició vital.
Descàrregues
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0.
S'utilitza una llicència de drets d'autor CREATIVE COMMONS d'accés obert. Aquells autors les obres dels quals siguin publicades per aquesta revista, accepten els termes següents:
- a. Els autors conservaran els seus drets d'autor i garantiran a la revista el dret a publicar primer la seva obra, que estarà simultàniament subjecta a la Llicència de Reconeixement Creative Commons CC BY SA que permet a tercers compartir l'obra sempre que s'indiqui el seu autor i la seva primera publicació.
- b. Els autors podran adoptar altres contractes de llicència no exclusius per a la distribució de la versió publicada de l'obra (per exemple, dipositar-la en un arxiu telemàtic institucional o publicar-la en un volum monogràfic) sempre que s'indiqui la publicació inicial en aquesta revista.
- Els autors poden -i es recomana- difondre la seva obra a través d'Internet (per exemple, en arxius telemàtics institucionals o a la seva pàgina web) abans i durant el procés de presentació, la qual cosa pot produir intercanvis interessants i augmentar les citacions de l'obra publicada.
##plugins.generic.funding.fundingData##
-
Ministerio de Ciencia e Innovación
##plugins.generic.funding.funderGrants## TED2021-130040B-C21 -
European Commission
Referències
Archer, Dawn., Wilson, Andrew & Paul Rayson (2002). Introduction to the USAS Category System. In Benedict project report. http://ucrel.lancs.ac.uk/usas/usas guide.pdf
Charteris-Black, Jonathan (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke, UK: Palgrave. DOI: 0.1057/9780230000612.
Charteris-Black, Jonathan (2004). Metaphor and Thought. In Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis (pp. 7–24). Palgrave Macmillan.
Deignan, Alice (2005). Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins. DOI: 10.1075/celcr.6
Deignan, Alice & Elena Semino (2010). Corpus techniques for metaphor analysis. In L. Cameron, & R. Maslen (Eds.), Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities (pp. 161–179). London, UK: Equinox
Demmen, Jane, Semino, Elena, Demjén, Zsófia, Koller, Veronika, Hardie, Andrew, Rayson, Paul, & Sheila Payne (2015). A computer-assisted study of the use of Violence metaphors for cancer and end of life by patients, family carers and health professionals. International Journal of Corpus Linguistics, August, 205–231. https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.03dem
Dodge, Ellen, Hong, Jisup, Stickles, Elise, & Oana David (2013). The MetaNet Wiki: A collaborative online resource for metaphor and image schema analysis. In 12th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC 12).
Entman, Robert. M. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Jimenez, Tyler, Arndt, Jamie, & Mark J. Landau (2021). Walls Block Waves: Using an Inundation Metaphor of Immigration Predicts Support for a Border Wall. Journal of Social and Political Psychology, 9(1), 159-171. https://doi.org/10.5964/jspp.6383
Kazemian, Reza, & Somayeh Hatamzadeh (2022). COVID-19 in English and Persian: A Cognitive Linguistic Study of Illness Metaphors across Languages. Metaphor and Symbol, 37(2), 152–170. https://doi.org/10.1080/10926488.2021.1994839
Koller, Veronika, Hardie, Andrew, Rayson, Paul, & Elena Semino (2008). Using a semantic annotation tool for the analysis of metaphor in discourse. Metaphorik.De, 15, 141–160.
Kövecses, Zoltán, Ambrus, Laura, Hegedűs, Dániel, Imai, Ren, & Anna Sobczak (2019). The lexical vs. corpus-based method in the study of metaphors. In M. Bolognesi, M. Brdar, & K. Despot (Eds.), Metaphor and metonymy in the digital age : theory and methods for building repositories of figurative language (pp. 149–173). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/milcc.8.07kov
Kövecses, Zoltán (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
Lakoff, Robin T. (2000). The language war. Univ of California Press.
Lakoff, George (2006). Simple framing: An introduction to framing and its uses in politics, Rockridge Institute. Available from tinyurl.com/yl97j6wj
Lazar, Amanda, Su, Norman M., Bardzell, Jeffrey, & Shaowen Bardzell (2019). Parting the Red Sea: Sociotechnical Systems and Lived Experiences of Menopause. Proceedings of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1–16. https://doi.org/10.2307/j.ctvk12r9h.13
Martin, Emily (1994). Medical Metaphors of Women’s Bodies: Menstruation and Menopause. In Women’s Health, Politics, and Power (pp. 213–232).
Martin, Emily (1997). The woman in the menopausal body. In Reinterpreting Menopause: Cultural and Philosophical Issues (pp. 239–254). https://doi.org/10.4324/9780203379516-19
Niland, Patricia R. (2010). Metaphors of Menopause in Medicine [Massey University, Wellington, New Zealand]. https://mro.massey.ac.nz/bitstream/handle/10179/1338/02whole.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Porto Requejo, María D (2023). Polarización en periódicos españoles: significado y contextos de uso. Cultura, Lenguaje y Representación, 30, 223–242. https://doi.org/10.6035/clr.6939
Pragglejaz Group (2007). MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. https://doi.org/10.1207/s15327868ms2201_1
Rayson, Paul (2008). From key words to key semantic domains. International Journal of Corpus Linguistics, 4, 519–549.
Rojo López, Ana M., & María Á. Orts Llopis (2010). Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms. Journal of Pragmatics, 42(12), 3300–3313. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.06.001 Semino, Elena, Demjén, Zsófia., Hardie, Andrew, Payne, Sheila & Paul Rayson (Eds.) (2017). Metaphor, Cancer and the End of Life. A Corpus-Based Study. New York: Routledge. doi:10.4324/9781315629834.
Semino, Elena., Demjén, Zsófia, & Jane Demmen (2018). An integrated approach to metaphor and framing in cognition, discourse, and practice, with an application to metaphors for cancer. Applied Linguistics, 39(5), 625–645. https://doi.org/10.1093/applin/amw028
Sopory, Pradeep & James P. Dillard (2002). The persuasive effects of metaphor: A meta-analysis. Human Communication Research, 28(3), 382-419.
Steen, Gerad J., Dorst, Aletta G., Herrmann, J. Berenike, Kaal, Anna, Krennmayr, Tina & Trijntje Pasma. (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification. From MIP to MIPVU. John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/celcr.14
Stefanowitsch, Anatol (2008). Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. In A. Stefanowitsch & S. T. Gries (Eds.), Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy (pp. 1–16). Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110199895.1 https://doi.org/10.1515/9783110199895
Tilt, Edward J. (1870) The Change of Life in Health and Disease: A Practical Treatise on the Nervous and other Affections Incidental to Women at the Decline of Life. London : J. Churchill & Sons [Available at: https://iiif.wellcomecollection.org/pdf/b21081190]