Gènere i salut reproductiva Base cognitiva de la terminologia relativa a les infeccions de transmissió sexual (ITS) i anàlisi del seu ús discursiu
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resum
La salut de les dones i els homes mostra diferències a causa de la seua conformació biològica per sexe, però també derivades del gènere per circumstàncies socioculturals. Així, hi ha una relació entre la construcció social del gènere i els comportaments i actituds d'homes i dones davant la salut, la sexualitat i la reproducció (Moreno i Carrillo 2016; Ruiz Cantero 2019). Amb la incorporació de la perspectiva de gènere, s'ha mostrat la persistència i la prevalença de certes ideologies sexistes relacionades amb el cos i la llibertat sexual de les dones. Probablement, un dels temes que millor reflecteix aquests patrons ideològics és el de les Infeccions de Transmissió Sexual (ITS). L'objectiu d' aquest estudi és analitzar la base cognitiva de la terminologia emprada en l'àmbit de les ITS i mostrar la seua representació discursiva en els mitjans de comunicació. Per a això, creem un corpus textual ad hoc a partir de revistes divulgatives i blogs de salut sexual en el qual comprovarem si els articles aborden les ITS més freqüents amb perspectiva de gènere. Els resultats mostren que els termes per si mateixos no presenten una càrrega ideològica ni tampoc els seus usos en el discurs, ja que les revistes mostren sensibilitat de gènere en el tractament de les ITS.
Descàrregues
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0.
S'utilitza una llicència de drets d'autor CREATIVE COMMONS d'accés obert. Aquells autors les obres dels quals siguin publicades per aquesta revista, accepten els termes següents:
- a. Els autors conservaran els seus drets d'autor i garantiran a la revista el dret a publicar primer la seva obra, que estarà simultàniament subjecta a la Llicència de Reconeixement Creative Commons CC BY SA que permet a tercers compartir l'obra sempre que s'indiqui el seu autor i la seva primera publicació.
- b. Els autors podran adoptar altres contractes de llicència no exclusius per a la distribució de la versió publicada de l'obra (per exemple, dipositar-la en un arxiu telemàtic institucional o publicar-la en un volum monogràfic) sempre que s'indiqui la publicació inicial en aquesta revista.
- Els autors poden -i es recomana- difondre la seva obra a través d'Internet (per exemple, en arxius telemàtics institucionals o a la seva pàgina web) abans i durant el procés de presentació, la qual cosa pot produir intercanvis interessants i augmentar les citacions de l'obra publicada.
##plugins.generic.funding.fundingData##
-
Ministerio de Ciencia e Innovación
##plugins.generic.funding.funderGrants## TED2021-130040B-C21
Referències
Alcaraz Varó, Enrique y M.ª Antonia Martínez Linares (1997). Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel.
Aleixandre-Benavent, Rafael et al. (2015). Comunicación científica (XXIV). Lenguaje médico (2): Los epónimos en el lenguaje médico de la pediatría. Acta Pediátrica Española, 73(6), 164-170. https://digital.csic.es/handle/10261/132140
Cabré, Teresa (1999). La terminología: representación y comunicación. Barcelona: IULA-UPF.
Corominas, Joan y José A. Pascual (1980-1991). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.
Cortés Gabaudan, Francisco (coord.) (2019). Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico. [https://dicciomed.usal.es/introduccion-cientifica]
Domènech-Bagaria, Ona, Estopà, Rosa y Santamaría-Pérez, Isabel (2022). La terminología de la reproducción asistida en los diccionarios. En Rosa Estopà y Mercè Lorente (eds.). La terminologia, espejo de la evolución del conocimiento científico: El caso de la reproducción asistida. Serie Monografies 15. Barcelona: IULA, 137-156.
Duque-Parra, Jorge E.; Barco-Ríos, John y Natalia Dávila-Alzate (2018). Los epónimos en las ciencias médicas: errores históricos que originan injusticias. Revista de la Facultad de Medicina, Vol. 66, nº 1, 87-90. http://dx.doi.org/10.15446/revfacmed.v66n1.61720
Estopà, Rosa (2012). Medicina i Llenguatge: les paraules de la salut. Llengua, Societat i Comunicació, núm. 10, 1-5.
Estopà (coord.) (2019). Comunicació, llenguatge i salut. Estratègies lingüístiques per millorar la comunicació amb el pacient. Barcelona: Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra.
Fontanier, Pierre (1977 [1830]). Les figures du discours. Paris: Flammarion.
García Palacios, Joaquín y Humbley, John (2012). En torno a la dependencia terminológica. Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación, 14, 1-23.
Guerrero Salazar, Susana (2020). Léxico e ideología sobre la gordofobia en la comunicación digital. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 80, 93-107.
Leitner, R. M. C.; Körte, C.; Edo, D. y M. E. Braga (2007). Historia del tratamiento de la sífilis. Revista argentina de dermatología, 88, 6-19. http://www.scielo.org.ar/pdf/rad/v88n1/v88n1a01.pdf
Mapelli, Giovanna (2023). La representación discursiva de la menopausia y de la mujer en las redes sociales. En M. Isabel Santamaría Pérez y Nereida Congost Maestre (coords.): La voz de las mujeres: desafíos y particularidades de la perspectiva de género en contextos biosanitarios. Panace@, vol. XXIV, n.º 58, segundo semestre, 23-32
Martín Camacho, José Carlos (2021). El nombre propio en la creación de palabra. En torno a la eponimia, Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, 71, 245-277.
Martín Piñeiro, Isabel (30 de septiembre de 2019). La vida visible de las palabras: un análisis del concepto «mena» y su uso en las redes. El salto, https://www.elsaltodiario.com/comunicacion/Analisis-palabraMartínez
Martínez Sánchez, Ovidia y Santamaría Pérez, M. Isabel (2023). Diseño y compilación de un corpus en el ámbito médico de la reproducción asistida para el proyecto NEOTERMED. Cuadernos Aispi 22 (2), 197-226. DOI: https://doi.org/10.14672/2.2023.2312
Ministerio de Sanidad (2021). Plan de prevención y control de la infección por VIH y las ITS (2021-2030) en España. [https://www.sanidad.gob.es/ciudadanos/
enfLesiones/enfTransmisibles/sida/planNalSida/Plan_de_Prevencion_y_Control1.pdf]
Moreno Tetlacuilo, Luz María A. y Ana M. Carrillo Farga (2016). La perspectiva de género en salud. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Observatorio Bloom (2002). Infecciones de transmisión sexual (en mujeres en España). [https://bebloomers.com/observatorio-its-mujeres-espana/]
Organización Mundial de la Salud (2021). Infecciones de Transmisión Sexual. [https://www.who.int/es/news-room/-fact-sheets/detail/sexually-transmitted-infections-(stis)]
Pontrandolfo, Gianluca y Sara Piccioni (2022). Comunicación especializada y divulgación en la red. Aproximaciones basadas en Corpus. London & New York: Routledge.
Portolés, José (2011). Ilegales. Nombres, adjetivos y xenofobia. Revista Mugak 2. http://mugak.eu/revista-mugak/no-2/ilegales-nombres-adjetivos-y-xenofobia.
Real Academia Española (2018). Diccionario histórico de la lengua española. [https://www.rae.es/dhle/]
Real Academia Española (2023). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. [versión 23.6 en línea]». [https://dle.rae.es].
Real Academia Nacional de Medicina de España (2012). Diccionario de Términos Médicos. [https://dtme.ranm.es/index.aspx].
Real Academia Nacional de Medicina de España y Academias de ALANAM (2023). Diccionario panhispánico de términos médicos. [https://dptm.es/]
Ruiz Cantero, M. Teresa (2019). Perspectiva de género en medicina. Monografías 39, Barcelona: Fundación Dr. Antoni Esteve.
Sánchez Manzanares, Carmen (2006). Creación lingüística. La renovación del léxico del español actual por la metonimia, Tesis Doctoral, Universidad de Murcia. [https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/198]
Sánchez Manzanares, Carmen (2020). Neologismos del turismo e ideología la sostenibilidad y la interculturalidad en la elaboración terminológica. Tonos digital. Revista de estudios filológicos, 39, 1-21.
Sanmartín, Julia (2019). Análisis del discurso, ideología y neologismos: «turismofobia», «turistización» y «turistificación» en el punto de mira. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 78, 63-90.
Sanmartín Sáez, Julia (2023). Análisis discursivo de la constelación léxica sobre gestación subrogada en medios de comunicación de España: posicionamientos ideológicos enfrentados. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 93, 271-287.
Santamaría-Pérez, M. Isabel (2023a). Salud y comunicación: análisis lingüístico de las páginas web sanitarias. El caso de la Reproducción Asistida. En José Antonio Sánchez Fajardo y Chelo Vargas Sierra (eds.): La traducción en la encrucijada interdisciplinar. temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología. Valencia: Tirant lo Blanch, 337-372.
Santamaría Pérez, M. Isabel (2023b). Salud con perspectiva de género: la menopausia desde la voz de las mujeres. En M. Isabel Santamaría Pérez y Nereida Congost Maestre (coord.): La voz de las mujeres: Desafíos y particularidades de la perspectiva de género en contextos biosanitarios, Panace@, Vol. XXIV, n.º 58, 14-22.
van Dijk, Teun A. (1999). Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa.