La mediació oral a ELE per a adolescents a través dels Objectius de Desenvolupament Sostenible

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF (Español (España)) ePUB (Español (España))
Publicades: de nov. 9, 2022
DOI: https://doi.org/10.6035/clr.6835
Paraules clau:
mediation, oral expression, Spanish as a Foreig Language, Sustainable Development Goal., Mediació, expressió oral, Espanyol com a Llengua Estrangera, Objectius de Desenvolupament Sostenible

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Jorge Martí Contreras
Universitat Jaume I
https://orcid.org/0000-0002-1619-1839

Resum

Al procés d'ensenyament-aprenentatge d'Espanyol com a Llengua Estrangera es té en compte la finalitat que és la comunicació entre usuaris. Aquesta comunicació es pot abordar gràcies a qüestions d'interès global i atenent la multiculturalitat, el multilingüisme, la multimodalitat i els Objectius de Desenvolupament Sostenible que tenen un impacte directe a la societat, a més de continguts gramaticals i lèxics que inclouen tots els plans formatius . Aquests aspectes es poden implementar a l'aula mitjançant activitats de mediació oral, que fins ara ha tingut poca presència als manuals de segones llengües. En aquest article es realitza una investigació sobre l'aparició de mediació oral, mediació escrita i ODS als manuals més reconeguts al món d'ELE; i es proposa dissenyar activitats basades en els ODS, atenent els tipus de mediació oral.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Com citar
Martí Contreras, J. (2022). La mediació oral a ELE per a adolescents a través dels Objectius de Desenvolupament Sostenible. Cultura, Lenguaje Y Representación, 28, 121–138. https://doi.org/10.6035/clr.6835
Número
Vol. 28 (2022): Spanish as a Foreign Language for children and adolescents
Secció
ARTÍCULOS / ARTICLES

S'utilitza una llicència de drets d'autor CREATIVE COMMONS d'accés obert. Aquells autors les obres dels quals siguin publicades per aquesta revista, accepten els termes següents:

  1. a. Els autors conservaran els seus drets d'autor i garantiran a la revista el dret a publicar primer la seva obra, que estarà simultàniament subjecta a la Llicència de Reconeixement Creative Commons CC BY SA que permet a tercers compartir l'obra sempre que s'indiqui el seu autor i la seva primera publicació.
  2. b. Els autors podran adoptar altres contractes de llicència no exclusius per a la distribució de la versió publicada de l'obra (per exemple, dipositar-la en un arxiu telemàtic institucional o publicar-la en un volum monogràfic) sempre que s'indiqui la publicació inicial en aquesta revista.
  3. Els autors poden -i es recomana- difondre la seva obra a través d'Internet (per exemple, en arxius telemàtics institucionals o a la seva pàgina web) abans i durant el procés de presentació, la qual cosa pot produir intercanvis interessants i augmentar les citacions de l'obra publicada. 
Biografia de l'autor/a

Jorge Martí Contreras, Universitat Jaume I

Jorge Martí Contreras es Doctor en Lengua Española (enlace a la Tesis Doctoral) por la Universitat de València (UV), Licenciado en Filología Hispánica y Licenciado en Comunicación Audiovisual.

Actualmente es Profesor Contractado Doctor en la Universitat Jaume I (UJI) en donde imparte clases en másteres y es codirector del Curso de posgrado de Formación de profesorado de Español como Lengua Extranjera (enlace al curso), y en grados, enseñanza de Lengua española para maestros y Español como Lengua Extranjera (E/LE). Ha trabajado como profesor asociado en la Universitat de València durante seis años.

Posee amplia experiencia como docente de Español como Lengua Extranjera tanto en la UJI como en la UV (más de 10 años), ha sido técnico asesor Lingüístico de Español y Catalán como Lenguas Extranjeras en el Servicio de Lenguas y Terminología de la UJI. Anteriormente ha impartido clases en la University of Virginia-HSP, en la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú (Rusia), en el Instituto Cervantes de Moscú y en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (curso de formación de profesores de E/LE en las Islas Filipinas, en Brasil y en Santander) en donde colabora actualmente con el máster (enlace).

Gracias a la beca Erasmus+ Docentia ha impartido clases en Universidad Pedagógica de Cracovia (Polonia), Leuphana Universität Lüneburg (Alemania) y University of Strathclyde (Reino Unido, Glasgow); y con el programa de Estancias docentes del  VIC ha dado clases en Shawnee State University (Ohio, EE.UU.) y Monash University (Australia, Clayton); por otro lado, ha rhecho conferencias en la Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (Brasil) y en Macquarie University de Sidney (Australia). Ha realizado estancias de investigación en la Università degli Studi di Salerno (Italia) mediante la beca E-2017-49 de la OCIT, así como en la Universitat de Porto (Portugal) (E-2018-09 de l'OCIT).

Como actividades I+D se puede destacar que actualmente es  director de dos congresos, el primero, Congreso Internacional de Español como Lengua Extranjera que se realiza en la UJI (enlace) y el Foro de Profesores de Español (enlace) que se celebra anualmente en la Universitat de València. Anteriormente ya había organizado congresos tanto para la University of Virginia como para la Universidad Católica de Valencia.

En cuanto a la difusión del conocimiento, es codirector de dos revistas:  Cultura, Lenguaje y Representación que editan el Dpto. Filología y Culturas Europeas y el Dpto. Estudios Ingleses y la Revista Foro de profesores de Español (de la UV), revistas indexadas en varias bases de datos gracias a su calidad.  

Forma parte de los proyectos de investigación de la UJI y de MINECO. Es investigador principal de Disponibilidad léxica en niños de 6 a 12 años y adaptación del léxico en el ámbito de la enseñanza de Español como lengua extranjera para niños (DILE, UJI-A2020-22); y ha participado en Dimensiones estructurales, sociales e idiolectales del cambio lingüístico: nuevas aportaciones desde la sociolingüística histórica al estudio del español (UJI-B2017-01 y FFI2017-86194-P, dirigido por el Dr. José Luis Blas). Así como del proyecto de investigación de la Universitat de València La atenuación pragmática en su variación genérica: géneros discursivos escritos y orales en el español de España y América (FFI2016-75249-P, dirigido por Dra. Marta Albelda y Dra. María Estellés)

Ha publicado numerosos artículos tanto en revistas especializadas en el campo de E/LE (ELUA), como en Fraseología. Es miembro de varios grupos de investigación, Es.Var.Atenuación (centrado en la atenuación pragmática en el español hablado: su variación diafásica y diatópica (enlace), dirigido por M. Albelda y M. Estellés), Val.Es.Co (cuyo objetivo es estudiar el Español Coloquial que se habla en Valencia, dirigido por A. Briz) y Sociolingüistica (dirigido por J. L. Blas).

##plugins.generic.funding.fundingData##

Referències

AGNU (Asamblea General de las Naciones Unidas). 2015a. Agenda 2030: transformar nuestro mundo. https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/2015/09/la-asamblea-general-adopta-la-agenda-2030-para-el-desarrollo-sostenible/.

AGNU (Asamblea General de las Naciones Unidas). 2015b. Resolución aprobada por la Asamblea General el 25 de septiembre de 2015 https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=S

Atienza Cerezo, Encarnación (coord.). 1997. Diccionario de términos clave de ELE. Madrid: Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/

Castro, Francisca, Fernando Marín y Reyes Morales. 2006. Nuevo Ven, 2. B1-B1+. Madrid: Edelsa.

Castro Viúdez, Francisca, Ignacio Rodero Díez, Carmen Sardinero Franco. 2006. Español en marcha, 3. B1. Madrid: SGEL.

Consejo de Europa. 2001 (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: MECD- Anaya. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/

Consejo de Europa. 2017a. Collated representative samples of decriptors of language competences developed for young learnes aged 7-10 years. Estrasburgo: Servicio de publicaciones del Consejo de Europa. https://rm.coe.int/1680697fca

Consejo de Europa. 2017b. Collated representative samples of decriptors of language competences developed for young learnes aged 11-15 years. Estrasburgo: Servicio de publicaciones del Consejo de Europa. https://rm.coe.int/1680697fc9

Consejo de Europa. 2018 (2020). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario. Estrasburgo: Servicio de publicaciones del Consejo de Europa. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco_complementario/mcer_volumen-complementario.pdf (Trad. Instituto Cervantes)

Corpas, Jaime, Agustín Garmendia, Carmen Soriano. 2019. Aula 3, B1.1. Barcelona: Difusión.

Instituto Cervantes. 2006. Plan curricular del Instituto Cervantes. Madrid: Biblioteca Nueva. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/

North, Brian, Enrica Piccardo. 2016. Developing illustrative descriptors of aspects of mediation. Strasbourg: Consejo de Europa. https://rm.coe.int/168073ff31