No 2 (2021) | ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS

Segon número de la revista ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS.

DOI: https://doi.org/10.6035/Aerides.2021.2

Publicades: 2021-07-28

PDF

Rembétiko i llengua: la consciència de l’argot

Rubén Montañés

9-21

PDF

Nanos Valaoritis: un recorregut vital i poètic

Helena Badell Giralt

23-33

PDF

L' Alfa perduda. Un hàpax legómenon inexplicat a la poesia d'Elitis

Pau Sabaté Marqués

35-40

PDF

Plantes i flors a l’obra poètica de Iorgos Seferis

Raquel Villalonga Garcia

41-90

PDF

De la GEC a l'IEC (o com transcriure del grec modern al català)

Joan-Andreu Martí Gebellí

91-105

PDF

Theo Angelopoulos i algunes afinitats electives (II). El punt de trobada amb Iorgos Seferis

Pere Alberó

107-116

PDF

El darrer enterrament turc a Réthimno: un escoli a «Crònica d’una ciutat», de Pandelís Prevelakis

Eusebi Ayensa

117-120

PDF

LITERATURA NEOGREGA. Títols publicats a casa nostra després de la relació del número anterior (anys 2020-2021)

Editorial Editorial

123-124

PDF

Kavafis: «Soc un poeta de la vellesa»

Andreu Martí Gebellí

125-126

PDF

«Aprendre a parlar amb les plantes», de Marta Orriols, traduïda al grec

Katerina Malakaté

127-128

PDF

Els Kontos, la nissaga grega de Cadaqués

Constantí Kontos

131-138

PDF

Un grapat de terra porpra entre les parets seques de Cadaqués

Eusebi Ayensa

139-141

PDF

Dinos Khristianópulos (1931 - 2020)

Lucas Gonzalvo Valls

143-144

PDF

Vassilis Alexakis (1943-2021)

Jaume Almirall

145-146

PDF

Katerina Zarókosta (1950-2021)

Jaume Almirall

147

PDF

Evriviadis Sofós: «És important que s'enforteixin els lligams culturals entre Catalunya i Grècia»

Pau Sabaté Marqués

151-154

PDF

Josep Tero: «He tingut la sort d’haver estat alumne de Maria Àngels Anglada»

Jaume Almirall

155-162

PDF

Vint pel·lícules gregues que han definit el segle XXI (fins avui)

Jaume Almirall

165-175

PDF

El desig i la seva necessitat com a vivència

Gemma Moré Pratdesaba

177-178

PDF

Persèfone i la quarta dimensió

Helena Rotés Rull

179-183

PDF

Geórgios Bambiniotis: «No em fa por la tecnologia»

Rubén Montañés Gómez

187-189

PDF

La cançó «No era una illa», de Manos Khatzidakis, va ser molt escoltada durant la dictadura

Joan-Carles Blanco Pérez

191-195

PDF

Tothom parla de «Guiak»

Toni Góngora

197-199

PDF

Una altra Àsia Menor

Toni Góngora

201-202

PDF

Dues cançons populars

Pau Sabaté Marqués

205-206

PDF PDF (ελληνικά)

Dimítrios Vikelas (1835-1908). «El malalt de ràbia». Traducció i notes: Antoni Góngora.

Antoni Góngora

207-213

PDF PDF (ελληνικά)

Andreas Karkavitsas (1865-1922). «L’altre món» (trad. Pau Sabaté) i «La Gorgona» (trad. Montserrat Camps).

Montserrat Camps Gaset, Montserrat Camps Gaset

215-224

PDF PDF (ελληνικά)

Kostas Takhtsís (1927-1988). «La meva àvia Atenes». Traducció: Jaume Almirall.

Jaume Almirall

225-229

PDF PDF (ελληνικά)

Dinos Khristianópulos (1931-2020). «Els gots a Tessalὸnica», «D’Antígona en defensa d’Èdip» (trad. M. Portells Watson) i «Vuit poemes de "Poemes en prosa"» (trad. L. Gonzalvo).

Mateu Portells Watson

231-240

PDF PDF (ελληνικά)

Refugiats, confinament i memòria: dues reflexions de Petros Màrkaris. «Carta a Thódoros Anguelópulos» i «Confinament i memòria».

Eusebi Ayensa

241-248

PDF PDF (ελληνικά)

Tres poetesses. Zoí Karel·li (1901-1998), «Estiuenc» / «Del verano»; Melissanthi (1910-1990), «En la nit que s’apropa» / «En la noche que se acerca»; Kikí Dimulà (1931-2020), «Al ralentí» (trad. A. Sifas, L. Gomara, M. Fournari).

Anna Sifas

249-251

PDF PDF (ελληνικά)

Joan Margarit (1938-2021). «Ulisses en aigües d’Ítaca / Οδυσσέας σε ύδατα Ιθάκης»; «Aeroport d’Atenes / Αερολιμένας Αθηνών»; «Saturn / Κρόνος» (trad. Maira Fournari).

Maria Fournari

253-255

PDF

Poemes de Maria Rosa Llabrés Ripoll, Esteve Miralles, Maria Josep Escrivà, Manuel Forcano, Sebastià Alzamora, Iban L. Llop, Maria Callís Cabrera, Jaume C. Pons Alorda, Glòria Coll Domingo, Maria Sevilla Paris, Maria Magdalena Gelabert-Miró i Eloi Creus.

Maria Rosa Llabrés Ripoll

259-278

PDF