ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS

La revista ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS aspira a estar «oberta a tots els vents», i vol acollir aportacions de tota procedència i naturalesa, sempre dins el camp del neohel·lenisme i la cultura de la Grècia moderna i contemporània.

No 6 (2025)

Publicades: 2025-12-18

PDF

MÚSICA PER A UN POBLE, MÚSICA PER AL MÓN
Centenaris, cinquantenaris: vida i cultura en el tramat del temps

Jaume Almirall

11-12

PDF

L'altra vida de Carles Miralles

Sam Abrams

15-24

PDF

Erínies, Moires i Sirenes: tres col·lectius femenins mítics en la poesia de Iorgos Seferis

Raquel Villalonga

25-34

PDF

Literatura neogrega en català: seixanta-sis anys de traduccions

Jaume Almirall

35-60

PDF

L'espoli lèxic

Andreu Martí

61-68

PDF

LITERATURA NEOGREGA
Títols publicats a casa nostra després de la relació del número 5 d’Αέρηδες – Torre dels Vents (any 2024)

Jaume Almirall

71-73

PDF

Kavafis i la cultura catalana

Ana Prieto Nadal

75-79

PDF

L’abril invisible d’Odisseas Elitis

Ana Prieto Nadal

81-83

PDF

«Aspro krassí». Viatge i transformació a «Metamorfosi», de Míriam Cano

Gemma Moré Pratdesaba

85-86

PDF

Eva Baltasar: «L’amor que t’empresona no és amor»

Iannis Pandazópulos; Jaume Almirall

87-89

PDF

Dimitris Filipís: «La tancada y el encuentro: Barcelona-Atenas-París, 1970»
«Η διαμαρτυρία και η συνάντηση: Βαρκελώνη-Αθήνα-Παρίσι, 1970»

Rubén Josep Montañés Gómez

91-92

PDF

Pandelís Bukalas, Gran Premi de les Lletres

Jaume Almirall; Pau Sabaté

95-97

PDF

Mark Mazower, Ciutadà Honorari de Tessalònica: un reconeixement ben merescut

Rubén J. Montañés

99-102

PDF

Khrissa Maltezu (1941-2025). La veu de la Sereníssima a Grècia

Eusebi Ayensa

103-104

PDF

Manolis Lidakis (1960-2025). Un dels millors cantants del seu temps

Jaume Almirall

105-106

PDF

Akhil·leas Theofilu (1940-2025). El gran catalitzador de la música grega

Jaume Almirall

107-108

PDF

Alexis Politis (1945-2025). L’home per al qual el segle XIX no tenia secrets

Eusebi Ayensa

109-110

PDF

Guy (Michel) Saunier (1934-2025). Sonieros

Iàkovos Vurtsis; Jaume Almirall

111-112

PDF

Irene Papas, veu de la poesia neogrega

Alejandro Valverde García

113-118

PDF

Unes poques paraules sobre Dionissis Savópulos (1944-2025)

Nikolas Sevastakis; Jaume Almirall

119-120

PDF

«He traduït escriptores: no ha estat deliberat, però està bé que sigui així». Entrevista a Mercè Guitart Ribas

Jaume Almirall

123-139

PDF

Pel·lícula biogràfica sobre Mikis Theodorakis

Jaume Almirall

143-144

PDF

«Mami», de Mario Banushi, al Festival Grec

Manolis Kogevinas

145-146

PDF

Què se n’ha fet de «l’Estranya Onada del Nou Cinema Grec»?

Margarida Almirall Rotés

147-151

PDF

Un bon farcit

Montse Navarro Ferrer

153-156

PDF

Obra de dimensions èpiques: Christopher Nolan ha rodat l’Odissea en 600 km. de pel·lícula

Equip de redacció LiFO; Jaume Almirall

157-159

PDF

Homenatge a Nikos Saragudas: un home estimat i inoblidable

Rubén J. Montañés

161-163

PDF

Mikis Do de Déu. L’expiració que esdevingué alè

Arístarkhos Papadaniil; Rubén Montañés

165-174

PDF

Mites nacionals de cafè

Sakis Mumtzís; Pau Sabaté Marqués

177-178

PDF

«Per Déu! La sang de Pèricles no corre pas per les nostres venes!»

Khrisa Maltezu; Jaume Almirall

179-185

La història d’un gran amor

Iannis Gólias; Jaume Almirall

187-192

PDF

Titos Patríkios: «Totes les certeses amb les quals vaig créixer ara s’enfonsen»

Iannis Pandazópulos; Pau Sabaté

193-198

PDF

Ítaca sense filòlegs. «Som a l’illa d’Odisseu i no s’ensenya l’Odissea»

Redacció in.gr; Jaume Almirall

199-200

PDF

Tembi. La tragèdia i les seves seqüeles

Jaume Almirall

201-204

PDF

Com es netejarà finalment el Monument al Soldat Desconegut? Què passarà amb els noms?

Redacció iefimerida.gr; Jaume Almirall

205-206

PDF

La terra eixorca

Takis Làgios; Rubén J. Montañés

207-209

PDF

Museu Britànic: com ha usat les Escultures del Partenó com a decoració del sopar de luxe «Pink Ball»

Equip de redacció tanea.gr; Jaume Almirall

211-213

PDF

Avui sopem a casa de la Cariàtide

Katerina Tzortzinaki; Jaume Almirall

215-216

PDF

Fragment de marbre de l’Acròpolis retornat a Grècia

Redacció protagon.gr; Jaume Almirall

217-218

PDF

«Nosaltres els músics de la cançó popular, us estem en deute eternament»

Iorgos Dalaras; Anna Figueras

219-222

PDF

Manos i jo

Mikis Theodorakis; Jaume Almirall

223-230

PDF

«M’havia encisat des que jo era un nen petit»

Dionissis Savópulos; Jaume Almirall

231-232

PDF

«Visca la cançó grega» —o jo també hi era...

Sotiris Kakissis; Jaume Almirall

233-236

PDF

Konstandinos Kavafis: la seva excepcional biografia acaba de sortir en grec

Thodorís Andonópulos; Jaume Almirall

237-242

PDF

L’Alexandria de Mohàmed Kavafis: l’«amo egipci» de la Casa Kavafis

Redacció d’ertnews.gr; Jaume Almirall

243-246

PDF

Kavadias musicat

Mikhalis Gelassakis; Mateu Portells Watson

247-253

PDF

En format digital i en lliure accés a internet 1000 cartes de Nikos Kazantzakis

Museu Kazantzakis; Jaume Almirall

255-256

PDF

La UNESCO declara el 9 de febrer Dia Mundial de la Llengua Grega

Redacció ertnews.gr; Jaume Almirall

257-258

PDF

Dimítrios Vikelas (1835-1908). La germana lletja

Jaume Almirall

261-292

PDF PDF (ελληνικά)

Geórgios Viziinós (1849-1896). Παρεξήγηση - Malentès

Oriol Febrer

293-294

PDF

Stratis Mirivilis (1890-1969). «La vida a la tomba» - Aliberis ha perdut la por als obusos

Jaume Almirall

295-300

PDF PDF (ελληνικά)

Aléxandros Baras (1906-1990). El Cleopatra, el Semíramis i el Theodora

Jaume Almirall

301-303

PDF PDF (ελληνικά)

Nikos Engonópulos (1907-1985). Orfeu

Jaume Almirall

305-306

PDF PDF (ελληνικά)

Nikos Gatsos (1911-1992). Kemal

Pau Sabaté

307-309

PDF

Iàkovos Kambanel·lis (1921-2011). Quatre poemes per Mauthausen

Jaume Almirall, Rubén J. Montañés

311-314

PDF

Mikis Theodorakis (1925-2021). Tria de poemes

Joaquim Gestí

315-326

PDF PDF (ελληνικά)

Titos Patríkios (1928). «Cohabitació amb el present» (2011) - En els boscos

Jaume Almirall

327-328

PDF PDF (ελληνικά)

Katerina Anguelaki-Rooke (1939-2020) ...i una conversa amb la Soledat

Jaume Almirall

320-330

PDF PDF (ελληνικά)

Mikhalis Ganàs (1944-2024). Tres poemes

Jaume Almirall

331-334

PDF PDF (ελληνικά)

Alkis Alkeos (1949-2012). Camins de la truita de riu

Jaume Almirall

335-336

PDF PDF (ελληνικά)

Sotiris Kakissis (1954). L’àguila aixeca l’aire

Jaume Almirall

337-338

PDF PDF (ελληνικά)

Makis Tsitas (1971). A fe de Déu

Mercè Guitart Ribas

339-346

PDF PDF (ελληνικά)

Iota D. Dienni (1973). Τέσσερα ποιήματα για την Θεσσαλονίκη - Quatre poemes sobre Tessalònica

Rubén J. Montañés

347-350

PDF

Vanessa Tólia (1976). Estius i hiverns

Rubén J. Montañés

351-356

PDF PDF (ελληνικά)

Alexandra K* (1985). Vandes

Pau Sabaté

357-360

PDF PDF (ελληνικά)

Irini Skura (1987). Baladre

Jaume Almirall

361-362

PDF PDF (ελληνικά)

Eugenio Montale (1896-1981). Leggendo Cavafis

Eloi Creus

363-364

PDF

Màrius Torres (1910-1942). Quatre poemes

Maira Fournari

365-367

PDF

Francesc Parcerisas (1944). «Amb Kavafis a Ribes Roges» - "Ciris" de Kavafis

Francesc Parcerisas

371-372

PDF

David Jou (1953). Quintet de Monemvassià

David Jou

373-378

PDF

Mercedes Abad (1961). De gats, samarretes, hospitalitat i llocs d’observació

Mercedes Abad

379-381

PDF

Joan Deusa (1993). «Ítaca arrasada»

Joan Deusa

383-384

PDF

Veure tots els números

Número complet

Presentació

Assaig

Literatura: novetats i ressenyes

Fets i gent

Entrevistes

Belles arts

Revista de revistes

Traduccions literàries

Espai per a la creació