Equipo editorial
Consejo de redacción
Dirección: Ferran Robles Sabater, Universitat de València
Secretaría: Catalina Iliescu Gheorghiu, Universidad de Alicante
Secretaría: Robert Martínez-Carrasco, Universitat Jaume I
Esperanza Alarcón Navío, Universidad de Granada
Carla María Botella Tejera, Universidad de Alicante
Natalia Campos Martín, Universitat de València
Alícia Chabert, Universitat Jaume I
Gloria Corpas Pastor, Universidad de Málaga
Ferrés Puntí, Universitat Autònoma de Barcelona
Aída Martínez-Gómez Gómez, John Jay College - City University of New York
Jeremy Munday, University of Leeds
Comité científico
Rosa Agost (Universitat Jaume I)
Cecilia Alvstad (Østfold University College)
Mona Baker (University of Manchester)
Jenny Brume (Universitat Pompeu Fabra)
Laura Cacheiro Quintas (Université de Rouen), Olga Castro (University of Warwick)
Andrew Chesterman (University of Helsinki), Jean Delisle (Université d'Ottawa)
Rodica Dimitriu (Universitatea Alexandru Ioan Cuza)
Javier Franco Aixelá (Universitat d'Alacant)
Yves Gambier (University of Turku)
Daniel Gile (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle)
Basil Hatim (American University of Sharjah)
Jean-René Ladmiral (Université Paris X - Nanterre)
Ian Mason (Heriot Watt University)
Wolfgang Pöckl (Universität Innsbruck)
David ar Rouz (Université Rennes 2)
Sylvie Vandaele (Université de Montréal)
Lawrence Venuti (Temple University)
África Vidal Claramonte (Universidad de Salamanca)
Paridad, internacionalización y selección de miembros
La selección de los miembros del equipo editorial se realiza con arreglo a un protocolo acordado por el consejo de redacción. Dicho consejo consta de idéntico número de componentes pertenecientes a las universidades que coeditan la revista y a entidades externas, y en él existe una representación equilibrada de mujeres y hombres. De igual manera, esta paridad se mantiene en el comité científico de la revista.
Con periodicidad bienal, el consejo revisa y actualiza la composición del comité científico, para lo que cuenta con el asesoramiento de los antiguos miembros del equipo de dirección de la revista y del comité científico vigente. Las altas y bajas quedan registradas en las actas de las reuniones ordinarias del consejo de redacción de la revista.
El equipo editorial actual está compuesto por 55 % mujeres y 45 % hombres.
Las personas evaluadoras externas durante el año 2024 han sido 40 % hombres y 60 % mujeres.
El 45 % de las personas que conforman el Consejo de redacción y el 89 % de aquellas que conforman el Comité científico pertenece a instituciones ajenas a aquellas que editan la revista, de las cuales el 18,2 % y el 77,8 %, respectivamente, pertenecen a instituciones extranjeras.