El paisaje lingüístico de la turistificación: el caso de Cádiz
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo analiza el paisaje lingüístico del centro histórico de Cádiz en relación con los procesos de turistificación que transforman la ciudad. A partir de un corpus visual compuesto por fotografías tomadas por los autores, se examinan diversas manifestaciones que expresan formas de resistencia ante la mercantilización del espacio urbano. El estudio parte del enfoque crítico del PL como herramienta para observar las tensiones entre poder, identidad y uso del espacio público. Se demuestra que los mensajes analizados, lejos de ser anecdóticos o meramente decorativos, constituyen discursos sociales que denuncian la pérdida de vivienda, la transformación de barrios históricos y la expulsión de los residentes. El artículo concluye que el PL gaditano se convierte en un lugar de disputa simbólica donde se negocian sentidos de pertenencia y se desafían las lógicas del turismo global, revelando así el sentir colectivo de una ciudadanía que defiende su derecho a la ciudad.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Se utiliza una licencia de derechos de autor CREATIVE COMMONS de acceso abierto.
Aquellos autores/as cuyos trabajos sean publicados por esta revista esta revista, aceptan los términos siguientes:
Concretamente mediante las siguientes acciones:
- - Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons CC BY SA que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- - Cumplimiento de un porcentaje mínimo del 40% de mujeres como revisoras de los trabajos enviados a la revista.
- - Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons CC BY SA que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- - Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- - Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Citas
Arcila, Manuel y Ramírez, Gema (2024, enero 23). El turismo en la provincia de Cádiz: los retos antes del año 2030. Diario de Cádiz. Recuperado de https://goo.su/uQSY6dD
Blommaert, Jan (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Multilingual Matters.
Calvet, Louis-Jean (1994). Les voix de la ville: Introduction à la sociolinguistique urbaine. Payot.
Castillo Lluch, Mónica; Sáez Rivera, Daniel M. (2011). Introducción al paisaje lingüístico de Madrid Lengua y migración. Language and Migration, 3(1), enero-junio, 73-88.
Cenoz, Jasone, y Gorter, Durk (2006). Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism, 3(1), 67-80. https://doi.org/10.1080/14790710608668386
Comajoan Colomé, Llorenç (2013). El paisaje lingüístico en Cataluña: caracterización y percepciones del paisaje visual y auditivo en una avenida comercial de Barcelona. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 21, 63-88.
Coulmas, Florian (2009). Linguistic landscaping and the promise of literacy. In E. Shohamyy D. Gorter (Eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 13-23). Routledge.
De la Montaña, Almudena (2024, junio 26). Los vecinos del Pópulo claman contra la turistificación. Onda Cádiz. Recuperado de https://goo.su/hXyczt
Diputación de Cádiz. Observatorio Turístico del Patronato Provincial de Turismo (2023), Comparativas anuales. Recuperado de https://goo.su/YCK9Ix
Edelman, Loulou (2014). The presence of English on signage in Tokyo. Journal of Sociolinguistics, 18(2), 215-241.
Fernández Juncal, Carmen (2020). El paisaje lingüístico de un área urbana de transición del español y el vasco: identidades y símbolos. Bulletin Hispanique 122(1), 325-343.
Gobierno de México, (s.f.). «La tierra es de quien la trabaja» o Zapata, el eterno insurrecto. Secretaría de Cultura del Gobierno de México. Recuperado de https://goo.su/R9QJU
Guerra Salas, Luis (2018). El paisaje lingüístico desde la lingüística perceptiva, Lingue e Linguaggi, 25. 125-143.
Gorter, Durk (2006). Introduction: The study of the linguistic landscape as a new approach to multilingualism. International Journal of Multilingualism, 3(1), 1-6.
Harvey, David (2012). Ciudades rebeldes: Del derecho a la ciudad a la revolución urbana. Akal.
Heller, Monica (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473-492.
Heller, Monica (2010). The commodification of language. Annual Review of Anthropology, 39, 101-114. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.012809.104951
Instituto Nacional de Estadística (2025). Cádiz: Población por municipios y sexo. Recuperado de https://goo.su/BMVZAx
Judd, Dennis R (2003). El turismo urbano y la geografía de la ciudad, EURE, XXIX, 87, agosto, 51-62.
Lou, Jackie Jia (2016). Spaces of consumption and senses of place: A geosemiotic analysis of three markets in Hong Kong. Social Semiotics, 26(1), 70-89.
Laundry, Rodolphe y Bourhis, Richard. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23-49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
López Palomeque, Francesc (2015). Barcelona, de ciutat amb turisme a ciutat turística. Notes sobre un procés complex i inacabat. Documents d’Anàlisi Geogràfica, 61(3), 483–506. https://doi.org/10.5565/rev/dag.296
Mac Giolla Chríost, Diarmait (2007). Language and the City. Palgrave Macmillan.
Mejías, Jesús (2023, mayo 03). El Pópulo, entre el encanto, el olvido y el abandono. La Voz de Cádiz. Recuperado de https://goo.su/RiI7i
Mejías, Jesús (2025, 25 de febrero). Cádiz arranca 2025 con un 25 % más de turistas. La Voz de Cádiz. Recuperado de https://goo.su/uhgu
Mayer, Margit (2016). Cities as sites of refuge and resistance. European Urban and Regional Studies, 23(3), 229-236.
Milano, Claudio (2018). Overtourism and Tourismphobia: Global trends and local contexts. Sustainable Tourism: Sociocultural, Environmental and Economic Impacts, 30, 1-15.
Milano, Claudio; Novelli, Marina; Cheer, Joseph M. (2019). Overtourism and degrowth: A social movements’ perspective. Journal of Sustainable Tourism, 27(12), 1857-1875.
Muñoz Carrobles, Diego (2010). Breve itinerario por el paisaje lingüístico de Madrid. Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, 2(2), 103-109.
Pickenhayn, Jorge (2007). Semiótica del paisaje. Espacio y desarrollo, 19, 229-243.
Pons Rodríguez, Lola (2012). El paisaje lingüístico de Sevilla: Lenguas y variedades en el escenario urbano hispalense. Diputación de Sevilla.
Shohamy, E. y Gorter, Durk (eds.) (2009). Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. Routledge.
Tejeda, Armando G. (2023, junio 29). Marchas en Málaga y Cádiz contra el turismo masivo. La Jornada. Recuperado de https://goo.su/zU4C
Tuan, Yi-Fu (1977). Space and Place: The Perspective of Experience. University of Minnesota Press. https://www.academia.edu/19846369/Yi_Fu_Tuan_ Space_and_Place
Van der Borg (1995). El turismo y las ciudades artísticas: el caso de Venecia. Estudios Turísticos, (126), 79-90. https://doi.org/10.61520/et.1261995.692