La construcción del posicionamiento lector en una narrativa digital interactiva. Una discusión a la luz de la teoría de las multiliteracidades
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo nos proponemos realizar una aportación a la caracterización de la multimodalidad de los textos digitales, específicamente en lo que se refiere a la comprensión de cómo funcionan las modalidades de representación en la construcción del posicionamiento lector en una narración digital interactiva. Presentamos el análisis del discurso multimodal de los significados construidos en una storyapp cuyo objetivo es promover el diálogo intercultural entre infantes. El análisis se apoya en las categorías de la Lingüística Sistémico-Funcional, la Semiótica Social y el análisis narratológico visual, se centra en la descripción de significados interpersonales representados en las modalidades verbal, visual y auditiva, y en las relaciones intermodales significativas que establecen entre sí. Los resultados revelan que la representación de significados interpersonales en el texto digital interactivo analizado, en el que destaca la promoción de sentimientos positivos de aceptación hacia la cultura representada, constituye un complejo multimodal. La discusión de la mencionada aplicación sirve, además, como ilustración de los supuestos centrales de la teoría de las multiliteracidades, evidenciando la necesidad de una nueva pedagogía en línea con las características propias de la interacción entre el lenguaje y la tecnología.
Descargas
Detalles del artículo
Se utiliza una licencia de derechos de autor CREATIVE COMMONS de acceso abierto.
Aquellos autores/as cuyos trabajos sean publicados por esta revista esta revista, aceptan los términos siguientes:
Concretamente mediante las siguientes acciones:
- - Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons CC BY SA que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- - Cumplimiento de un porcentaje mínimo del 40% de mujeres como revisoras de los trabajos enviados a la revista.
-
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons CC BY SA que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Datos de los fondos
-
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Números de la subvención PTDC/CEDGEDG/ 0736/2021 -
Universidade do Minho
Números de la subvención UIDB/01661/2020 -
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Números de la subvención UIDP/01661/2020 -
Universidade do Minho
Números de la subvención UID/50009/2020
Citas
Al-Yaqout, Ghada y Maria Nikolajva. 2015. «Re-conceptualising picturebook theory in the digital age». Barnelitterært Forskningstidsskrift, 6. 10.3402/blft.v6.26971.
Bal, Mieke. 2017. Narratology. Introduction to the Theory of Narrative. 4th ed. London: University of Toronto Press.
Cope, Bill y Mary Kalantzis. 2009. «Multiliteracies: new literacies, new learning». Pedagogies, 4 (3): 164–195.
Council of Europe. 2008. White Paper on Intercultural Dialogue, Living Together as Equals in Dignity. 118th Ministerial Session. Strasbourg: Council of Europe Ministers of Foreign Affairs.
Hall, Stuart. 1999. «Thinking the diaspora home-thoughts from abroad». Small Axes, 6: 1–18.
Halliday, Michael. 2004. An Introduction to Functional Grammar. 3 ed. [revisada por C.N. Matthiesen]. London: Edward Arnold.
Kalantzis, Mary y Bill Cope. 2012. New learning. Elements of a science of education. 2ed, Cambridge University Press.
Kress, Günther. 2010. Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. New York: Routledge.
Kress, Günther y Theo van Leeuven. 2006. Reading Images. The Grammar of Visual Design. 2 ed., New York: Routledge.
Kucirkova, Natalia. 2017. Digital Personalization in Early Childhood: Impact on Childhood. London: Bloomsbury Publishing.
Low, Davis y Jessica Pandya. 2019. «Issues of validity, subjectivity, and reflexivity in multimodal literacy research and analysis». Journal of Language & Literacy Education, 15: 1–22.
Mar, Reymond y Keith Oatley. 2008. «The function of fiction is the abstraction and simulation of social experience». Perspectives on Psychological Science, 3: 173– 192.
Martin, J. R. y David Rose. 2007. Working with Discourse. Meaning Beyond Clause. London and New York: Bloomsbury.
Martin, J. R. y David Rose. 2009. Genre Relations. Mapping Culture. London: Equinox. New London Group. 1996. «A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures». Harvard Educational Review: 60–92.
New London Group. 2000. «A pedagogy of multiliteracies». En Multiliteracies, eds. Bill Cope y Mary Kalantzis. London: Routledge.
Painter, Clare., J.R. Martin y Len Unsworth. 2012. Reading Visual Narratives: Image Analysis of Children’s Picture Books. Sheffield.
Pereira, Íris S. Pires y Campos, Ângela. 2014. «Turning Ideologies Inside Out: Developing Young Readers’ Empathy for Critical Voices in Narrative Fiction». Changing English, 21(4): 359–370. 10.1080/1358684X.2014.969003.
Pereira, Íris S. Pires. 2019. «Para uma pedagogia da leitura realizada on-line: para construir conhecimento». Texto Digital. 15(2): 28–56. 10.5007/1807- 9288.2019v15n2p28
Pereira, Íris S. Pires y Campos, Ângela. 2021. «Cibercultura na escola: evidências de hibridação no processo de construção de sentidos de textos digitais». En Ler e escrever na cibercultura. Concepções e práticas, eds. Revenche, L. y Dionísio M.L. São Paulo: Pontes.
Pereira, Íris S. Pires. 2022. «A multiliteracies approach to online reading to learn: a case study». Pedagogies: An International Journal, 17(2): 119–138. 10.1080/1554480X.2020.1826946
Pereira, Íris S. Pires, Gil, Maitê y Sylla, Cristina. 2022. «Para a construção da Teoria dos Multiletramentos. Dimensões ideacionais (e implicações pedagógicas) da multimodalidade textual numa StoryApp para crianças». Calidoscópio, 20(1): 65– 89. 10.4013/cld.2022.201.04
Serafini, Frank, Danielle Kachorsky y Earl Aguilera, 2016. «Picture books in the digital age». Reading Teacher, 69.
Sylla, Cristina, Gil, Maitê y Pereira, Íris S. Pires. 2022. «Untangling the complexity of designing tools to support tangible and digital intercultural story telling in troubled times: a case in point». Literacy, 56: 3–17. 10.1111/lit.12263.
United Nations General Assembly. 2015. «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development». A/RES/70/.
Unsworth, Len. 2006. «Towards a metalanguage for multiliteracies education: Describing the meaning-making resources of language-image interaction». English Teaching: Practice and Critique, 5: 55–76.
Unsworth, Len. 2014. «Point of view in picture books and animated film adaptations: Informing critical multimodal comprehension and composition pedagogy». En Critical Multimodal Studies of Popular Discourse, eds. E. Djonov y S, Zhao. New York: Routledge.
Volpi, Jorge. 2011. Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción. Madrid: Alfaguara. Yokota, Junko y William Teale. 2004. «Picture books and the digital world». Reading Teacher, 67: 577–585.