The Suffering Body in Pepe Sales's Poetry
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The poems of Pepe Sales (Barcelona, 1954-1994) are marked by his experience as a homosexual, drug addict and AIDS sufferer. He was a key member of the Barcelona counterculture, along with Pau Riba, Pau Malvido and Genís Cano, and has gone down in history as one of the poètes maudits of contemporary Catalan literature. The aim of this article is to analyse the representation of pain and distress in his poems and songs, with some additional references to his paintings. To this end, I draw on the critical work of Susan Sontag, Sara Ahmed, David Le Breton and Joanna Bourke, who conceive pain in general, not as a private and personal experience, but as a cultural and historical event that creates identity and community bonds. The main strategies used by Sales to convey his pain are the scream, animalisation, weapons and wounds and, especially, religious martyrdom. The basic finding is that the poet’s pain is not simply a testimony to the suffering of a lost generation of junkies and misfits that the official account of the transition from Francoism to democracy has stigmatised. On the contrary, it reminds us of an unfair medical, political and financial system that inflicted great suffering on them.
Downloads
Article Details
An open-access CREATIVE COMMONS copyright license is used. Those authors whose works are published by this journal, accept the following terms:
- Authors will retain their copyright and guarantee the Journal the right to first publish their work, which will simultaneously be subject to the Creative Commons Recognition License CC BY SA that allows third parties to share the work, provided that its author and first publication is indicated.
- Authors may adopt other non-exclusive license agreements for the distribution of the published version of the work (e.g., deposit it in an institutional telematics file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
- Authors are allowed and recommended to disseminate their work over the Internet (e.g. in institutional telematics files or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase quotes of the published work.
Funding data
-
Ministerio de Ciencia e Innovación
Grant numbers PID2019-105083GB-I00 / AEI / 10.13039/501100011033
References
Ahmed, Sara. 2004. The Cultural Politics of Emotion. New York: Routledge.
Arriola, Aimar, Nancy Garín and Linda Valdés (eds.). 2017. Anarchivo sida. Bilbao: Tabakalera.
Berardi, Franco. 2017. «Las epidemias». In Anarchivo sida, ed. Aimar Arriola, Nancy Garín and Linda Valdés,. Bilbao: Tabakalera, 33–37.
Bourke, Joanna. 2017. The Story of Pain: From Prayer to Painkillers. Oxford: Oxford University Press.
Boyer, Anne. 2016. «The Sick Bed & Dr. Donne». Poetry Foundation. https://www.poetryfoundation.org/harriet-books/2016/01/the-sick-bed-dr-donne (Consulted 3-11-2021). Reproduced in The Undying. A Meditation on Modern Illness (London: Penguin, 2018).
Castillo, David; Marc Valls. 2016. Poesia Contracultura Barcelona. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
Coleman-Brown, Lerita M. 2013. «Stigma: an Enigma Demystified», in L. J. Davis, L. J. (ed.). The Disability Studies Reader. London & New York: Routledge, 148–160.
Derrida, Jacques. 2008. The Animal That Therefore I Am. New York : Fordham University Press (L’animal que donc je suis, 2006).
Dyer, Richard. 2002. The Culture of Queers. London: Routledge.
Epps, Brad. 2012. «The entanglement of meaning: illness, literary, history, and morality in four Catalan novels». Journal of Iberian and Latin American Studies, 18 (2-3): 101–127, DOI: 10.1080/14701847.2012.795682
Fanlo, Isaias. 2018. «Malaltia, frivolitat, responsabilitat i transgressió: un diàleg (queer) amb Guillem Clua», Pausa, 40. https://www.revistapausa.cat/malaltia-frivolitat-responsabilitat-i-transgressio-un-dialeg-queer-amb-guillem-clua/ (Consulted 2-11-2021).
Fanlo, Isaias. 2019. «Ética de lo obsceno: la gentrificación del sida en las artes escénicas», in Rafael Mérida (ed.), De vidas y virus. VIH/sida en las culturas hispánicas. Barcelona: Icaria, 209–225.
Fernàndez, Josep-Anton. 2019. «No vengo del pasado, vengo del ahora: VIH/sida y temporalidad», in Rafael Mérida (ed.), De vidas y virus. VIH/sida en las culturas hispánicas. Barcelona: Icaria, 227–251.
Fifield, Peter. 2015. «The body, pain and violence», in Hillman, David and Ulrika Maude (eds.), Cambridge Companion to the Body in Literature. Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 116–131.
Halberstam, Jack. 2011. The Queer Art of Failure. Durham & London: Duke University Press.
Han, Byung-Chul. 2021. The Palliative Society: Pain Today. Oxford: Polity.
Labrador, Germán. 2009. Letras arrebatadas. Poesía y química en la transición española. Madrid: Devenir.
Larios, Jordi; Montserrat Lunati. 2012. «Narratives of Illness in Catalan Culture / Discursos sobre la malaltia a la cultura catalana», Journal of Iberian and Latin American Studies, 18 (2-3): 95–99, DOI: 10.1080/14701847.2012.795680
Le Breton, David. 1999. Antropología del dolor. Barcelona: Seix Barral.
Llamas, Ricardo. 1994. «La construcción del cuerpo homosexual en tiempos de sida», REIS: Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 68: 141–172.
Llamas, Ricardo. 1995. Construyendo sidentidades. Estudios desde el corazón de la pandemia. Madrid: Siglo XXI.
Maestre, Antoni. 2015. «Els residus de la Transició: abjecció, trauma i adaptació». Journal of Spanish and Latin American Studies, 21 (1): 39–54. DOI: https://doi.org/10.1080/14701847.2015.1078987
Malvido, Pau. 2004. Nosotros los malditos. Barcelona: Anagrama.
Manresa, Laia; Sergi Dies. 2012. Morir de dia. Eguzki Bideoak.
Martínez, Pablo. 2021. «Introducción». In Élizabeth Lebovici, Sida. Barcelona: Arcàdia, 9–20.
Martínez Gili, Raül; Velázquez Mata, Elisabet. 2004. «La construcción identitària del malalt de sida en Tallats de lluna, de Maria-Antònia Oliver». Lectora: revista de dones i textualitat, 10: 357–376.
Martorell, Lulú; Albert Pla. 2007. Pepe Sales: Pobres pobres, que els donguin pel cul. Alguienvoló, Catalan Films & TV, Generalitat de Catalunya, Televisió de Catalunya, Televisión Española.
Massumi, Brian. 2002. Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation. Durham and London: Duke University Press.
Pearl, Monica B. 2012. Literature and Gay Identity: The Literature of Loss. London: Routledge.
Sales, Pepe. 2019. La passió segons Pepe Sales. Barcelona: LaBreu Edicions.
Salvans, Aleix. 2018. Gestió del caos. Escenes de la contracultura a Barcelona 1973-1992. Barcelona: Angle.
Scarry, Elaine. 1985. The Body in Pain. The Making and Unmaking of the World. Oxford: Oxford University Press.
Sontag, Susan. 1978. Illness as Metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Sontag, Susan. 1989. AIDS and Its Metaphors. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Sontag, Susan. 2003. Regarding the Pain of Others. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Vilarós, Teresa M. 1998. El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973-1993). Madrid: Siglo XXI.
Watney, Simon. 2000. Imagine Hope: AIDS and Gay Identity. London & New York: Routledge.