La Malinche, una Eva indígena: asociaciones misóginas y subversiones simbólicas
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Hay mujeres, como la Malinche, Lilith, Eva, que, más allá de su componente histórico, desde una mirada más simbólica son también ejemplos desde los que descubrir los recorridos de la misoginia y su presencia en asociaciones comunes arraigadas en los imaginarios populares. En este artículo, recordaremos primero las representaciones de lo femenino asociadas a Lilith y Eva (frente a su antítesis: la Virgen María) para, después, gracias a estas inspiraciones, repensar la figura de la Malinche, en cuyo nombre y mito está inscrita una
visión misógina que se ha ido imponiendo poderosamente. A pesar de ello, al igual que otros recorridos de la misoginia, el mito de la Malinche no ha borrado del todo las huellas simbólicas que dejan abierto el camino de su subversión.
Descargas
Detalles del artículo
Citas
Bibliografía
ALARCÓN, Norma (1993). «Traduttora, Traditora: una figura paradigmática del feminismo de las chicanas», en Debate Feminista, pp. 19-48.
ARANA, María José (2010). Eva y Pandora: «por causa de ellas todos morimos», Sevilla: ArCiBel Editores.
ARCHER, Robert (2001). Misoginia y defensa de las mujeres: antología de textos medievales. Madrid: Ediciones Cátedra.
AVALOS, A. (2005). «La mujer galante y la moral durante el porfiriato en el Puerto de Veracruz» en RUBIO, María Amalia, Espacios de género, México: Universidad Autónoma de Aguascalientes, pp. 57-96.
BARING, Anne (1991). El mito de la diosa. Evolución de una imagen, Barcelona: Ediciones Siruela.
BENNASSAR, Bartolomé (2002). Hernán Cortés: El conquistador de lo Imposible, Madison: Universidad de Wisconsin.
BERNABÉ, Carmen (1994). María Magdalena. Tradiciones en el cristianismo primitivo, Estella: Verbo Divino.
BETETA MARTÍN, Yolanda (2016). Brujas, femme fatale y mujeres fálicas. Un estudio sobre el concepto de monstruosidad femenina en la demonología medieval y su representación iconográfica en la Modernidad desde la perspectiva de la Antropología de Género. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid.
BORNAY, Erika (1988). Las hijas de Lilith, Madrid: Ediciones Cátedra.
BOSCH, Esperanza et al. (1999). Historia de la misoginia, Barcelona: Anthropos.
BOURDIEU, Pierre (1998). La dominación masculina, Madrid: Paidós.
BRADING, David (1973). Los Orígenes del Nacionalismo Mexicano, México: Ediciones ERA, 2004, 10a edición.
CARMAGNANI, Marcello (2004). El otro Occidente. América Latina desde la invasión europea hasta la globalización, México: Fondo de Cultura Económica.
CASANOVA, Eudaldo y María Ángeles LARUMBE GORRAITZ (2005). La serpiente vencida. Sobre los orígenes de la misoginia en lo sobrenatural, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
CÓRDOVA, Arnaldo (1973). La ideología de la Revolución Mexicana, Ediciones Era, México.
DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal (1984). Historia verdadera de la conquista. Tomo A, Madrid: Historia 16, edición de Miguel León-Portilla.
DURAND, Gilbert (1982). Las estructuras antropológicas de lo imaginario, Madrid: Taurus.
ESQUIVEL, Laura (2006). Malinche, México: Editorial Suma de Letras, 2015.
FIGES, Eva (1972). Actitudes patriarcales: las mujeres en la sociedad, Madrid: Alianza Editorial.
FRANCO, Jean (1996). «La Malinche: del don al contrato sexual» en Marcar diferencias, cruzar fronteras, Santiago de Chile: Cuarto Propio, pp. 13-35.
GIRARD, Rene (1982). La violencia y lo sagrado, Barcelona: Anagrama.
GLANTZ, Margo, Ed. (1994). La Malinche, sus padres y sus hijos, México: Taurus.
GLANTZ, Margo (2006). «Doña Marina y el Capitán Malinche». Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmckw5s7 (Fecha de consulta: 21/06/20).
GLANTZ, Margo (1995). «Las hijas de la Malinche» en Kohut Karl (coord.). Literatura mexicana hoy: del 68 al ocaso de la revolución, pp. 121-129. Disponible en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/las-hijas-de-la-malinche--0/html/4b61637f-d0ff-4dc9-85e7-f153ba002088_4.html#I_0_ (Fecha de consulta: 08/06/20).
GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Cristina (2002). Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad mexicana. Madrid: Ediciones Encuentro.
GRAVES, Robert y Raphael PATAI (1986). Los mitos hebreos, Madrid: Alianza.
GRILLO, Rosa María (2011). «El mito de un nombre: Malinche, Malinalli, Malintzin» en Mitologías Hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos, Nº4, pp. 15-26. Monográfico “Fundaciones, cosmogonías y personajes. Mito prehispánico en literaturas latinoamericanas, M. Zabalgoitia Herrera (ed.).
HEINRICH, Johann (1975). El arte y el hombre, Barcelona: Planeta.
HOPPE NAVARRO, Marcia (2011). «El mito de la Malinche en la obra reciente de escritoras latinoamericanas», en Mitologías Hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos, Nº4, pp. 8-19. Monográfico “Fundaciones, cosmogonías y personajes. Mito prehispánico en literaturas latinoamericanas, M. Zabalgoitia Herrera (ed.).
KARTTUNEN, Frances (1997). «Rethinking Malinche», en SCHROEDER Susan, Stephanie WOOD y Robert HASKETT (eds.), Indian Women of Early Mexico, Norman: University of Oklahoma Press, pp. 291-312.
LAMAS, Marta (s.f.). «Las nietas de la Malinche. Una lectura feminista de El laberinto de la soledad», en ZonaPaz. Disponible en: https://zonaoctaviopaz.com/detalle_conversacion/334/las-nietas-de-la-malinche-una-lectura-feminista-de-el-laberinto-de-la-soledad (Fecha de consulta: 08/06/20)
LEONELLI, Elisabetta (1998). Más allá de los labios, Barcelona: Noguer.
LERNER, Gerda (1990). La creación del patriarcado, Barcelona: Crítica.
LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco (1979). La Conquista de México. Madrid: Historia 16, edición de José Luis de Rojas.
MARTOS GARCÍA, Alberto y Aitana (2015). «Nuevas lecturas de La Llorona: Imaginarios, identidad y discurso parabólico» en Universum, vol. 30, Nº 2, pp. 179-195.
MARX, Karl (2013) [1846]. Manuscritos, Madrid: Alianza Editorial.
MESSINGER, Sandra (1991). La Malinche in the Mexican Literature, From History to Myth, Austin: University of Texas Press.
MESSINGER, Sandra (1997). «La Malinche, historia y leyenda de ‘La única mujer importante durante la conquista de México’», en JARAMILLO, María Mercedes y Betty OSSORIO (eds.), Las desobedientes. Mujeres de nuestra América, Santafé de Bogotá: Panamericana, pp. 89-105.
MORENO, Amparo, (1998). La otra política de Aristóteles, Barcelona: Icaria.
NUÑEZ BECERRA, Fernanda (2019). La Malinche: De la Historia al Mito, México: Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
PALERM, Ángel (1949). Sobre las relaciones poligámicas entre indígenas y españoles durante la conquista de México, y sobre algunos de sus antecedentes en España, México: Editorial Jus 3.
PAZ, Octavio (1950). «Los hijos de la Malinche» en El laberinto de la soledad. México: Fondo de Cultura Económica, 1981, pp. 27-36.
PAZ, Octavio (1987). «El peregrino en su patria» en México en la obra de Octavio Paz, México: Fondo de Cultura Económica, t. 1.
PERROT, Michelle y Georges DUBY (eds.) (1992). Historia de las mujeres, tomo II, Madrid: Taurus.
POSADA KUBISSA, Luisa (2017). «Sobre Bourdieu, el habitus y la dominación masculina: tres apuntes» en Revista de Filosofía, vol. 73, pp. 251-257.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, 23. ª ed., 2014 [versión 23.3 en línea]. Disponible en: https://dle.rae.es (Fecha de consulta: 27/6/20).
ROLDAN RUEDA, Natalia (2012). Maldición de Malinche. Visiones y reivindicaciones de la Malinche en la obra de Octavio Paz, Carlos Fuentes y Rosario Castellanos, tesis de maestría en literatura, Facultad de Ciencias Sociales, Pontificia Universidad Javeriana.
ROUQUIE, Alain (1989). Extremo Occidente, Introducción a América Latina, México/Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
SPINOSO ARCOCHA, Rosa María (2012). «Nación, mito y control social en México. La Malinche y el proceso de construcción de una antiheroína nacional» en Alcores: revista de historia contemporánea, Nº. 13, pp. 103-121.
TATE, Julee (2019). «Dueling Portrayals of La Malinche in Twenty-First Century Mexican Historical Fiction» en Letras Hispanas, vol. 15, pp. 38-53.
TATE, Julee (2017). «La Malinche: The Shifting Legacy of a Transcultural Icon» en The Latin Americanist, vol. 61, Nº 1, pp. 81-92.
TODOROV, Tzvetan (1987). La conquista de América. El problema del otro, México: Siglo XXI Editores.
ZINAM, Oleg e Ida MOLINA (1991). «The Tyranny of the Myth: Doña Marina and The Chicano Search for Ethnic Identity» en The Mankind Quarterly, vol. 32, Nº 1, pp. 3-18.