L’«estil senzill» de Ióssipos Missiódax: primer avantpassat de la katharévussa neohel·lènica

Resumen

El present article estudia l’intent fallit de l’intel·lectual valac grecoparlant Ióssipos Missiódax de crear una nova koiné neogrega escrita més senzilla que no el grec aticista, que ultrapassés els estrets horitzonts de la conservadora paideiagreco-ortodoxa del segle XVIII. L’«estil senzill» de Ióssipos Missiódax constitueix el precedent més immediat de la posterior katharévussao llengua neogrega purista arcaïtzant que es convertí en la llengua oficial i la llengua vehicular de la cultura en el futur Regne de Grècia (1832).