Do top-down and bottom-up agents agree on internationalisation? A mixed methods study of Spanish universities
Main Article Content
Abstract
This paper explores the implementation of internationalisation in the Spanish university system and its effects from a mixed methods approach, combining quantitative corpus linguistics techniques and qualitative interview protocols. Results from the quantitative and qualitative analysis showed that Spanish universities’ written policies align with the national framework and rely on a complementary use of ‘abroad’ and ‘at home’ strategies for research and education mostly through mobility, collaboration, and English-medium instruction. A positive representation of internationalisation is also identified, with both top-down and bottom-up actors stressing its benefits for society and individuals. Yet, some critical voices pointed at mismatches between institutional views and stakeholders’ experiences, questioning the sufficient allocation of resources and lack of recognition and incentives. The paper argues that effective comprehensive internationalisation should include written internationalisation plans, communication strategies, and a clearly defined internationalisation model adapted to the universities’ particularities.
Downloads
Article Details
References
Altbach, P. G. & Knight, J. (2007). The Internationalisation of Higher Education: Motivations and Realities. Journal of Studies in International Education, 11(3), 290-305. https://doi.org/10.1177/1028315307303542
Anthony, L. (2018). AntConc (Version 3.5.7). Tokyo, Japan: Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software
Bedenlier, S., Kondakci, Y. & Zawacki-Richter, O. (2018). Two decades of research into the internationalization of higher education: Major themes in the Journal of studies in international education (1997-2016). Journal of Studies in International Education, 22(2), 1-28. https://doi.org/10.1177/1028315317710093
Beelen, J. & Jones, E. (2015). “Redefining Internationalisation at Home”. In A. Curaj, L. Matei, R. Pricopie, J. Salmi & P. Scott (eds.), The European Higher Education Area: Between Critical Reflections and Future Policies (pp. 59-72). New York: Springer.
Bruque, S. (2020). Hay que repensar lo global: ¿Un nuevo modelo de internacionalización?. Jornadas Crue-Gerencias. 22nd October 2020, University of Zaragoza, Spain. Conference presentation.
Carciu, O. M. & Muresan, L-M. (2020). “There Are So Many Dimensions of
Internationalisation: Exploring Academics’ Views on Internationalisation in Higher Education”. In A. Bocanegra-Valle (ed.), Applied linguistics and knowledge transfer. Employability, internationalisation, and social challenges (pp. 203-222). Bern: Peter Lang.
Cardim, M. & Luzón Benedicto, J.L. (2008). Internacionalización de los estudios superiores: el caso de la Universidad de Barcelona. Barcelona: Universidad de Barcelona.
Childress, L. K. (2010). The Twenty-first Century University: Developing Faculty Engagement in Internationalization. Frankfurt: Peter Lang.
Creswell, J. W. (2013). Research design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th ed.). Thousand Oaks: SAGE Publications.
de Wit, H. (2011). Globalisation and Internationalisation of Higher Education. Revista de Universidad y Sociedad Del Conocimiento, 8(2), 241-248.
de Wit, H., Hunter, F., Howard, L. & Egron-Polak, E. (2015). Internationalisation of Higher Education. Brussels: European Union. http://dx.doi.org/10.2861/444393
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford: Oxford university press.
Doiz, A., Lasagabaster, D. & Sierra, J.M. (2014). What does ‘international university’ mean at a European bilingual university? The role of languages and culture. Language Awareness, 23(1-2), 172-186. http://doi.org/10.1080/096584 16.2013.863895
European Commission. (2013). European higher education in the world COM(2013) 499 final. https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2013/EN/1-2013-499-EN-F1-1.pdf
European Commission. (2019). Key competences for lifelong learning. Luxemburg: Publications Office of the European Union. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/297a33c8-a1f3-11e9-9d01-01aa75ed71a1
Evans, K. (2006). Going global with the locals: internationalisation activity at the University Colleges in British Columbia. Doctoral Thesis. https://www.semanticscholar.org/paper/Going-global-with-the-locals-%3A-internationalization-Evans/2c33775798506ff33f2be3d071917f4a76ca65b3
Fabricius, A.H., Mortensen, J. & Haberland, H. (2017). The lure of internationalisation: paradoxical discourses of transnational student mobility, linguistic diversity and cross-cultural exchange. Higher Education, 73, 577–595. https://doi.org/10.1007/s10734-015-9978-3
Foskett, N. (2010). “Global markets, national challenges, local strategies: The strategic challenges of internationalisation”. In F. Maringe & N. Foskett /eds.), Globalization and Internationalization in Higher Education. Theoretical, strategic and management perspectives (pp. 35-50). London: Continuum.
Haug, G. (2020/07/14). “¿Internacionalización, «quo vadis» en la próxima década?” <https://www.universidadsi.es/internacionalizacion-universitaria-2020/>
Haug, G. (2021/02/02). “Prostectiva sobre la internacionzalización universitaria”. https://www.universidadsi.es/prospectiva-sobre-la-internacionalizacion-universitaria/
Haug, G. & Vilalta, J.M. (2011). La internacionalización de las universidades, una estrategia necesaria. Madrid: Studia XXI.
Iuspa, F.E. (2010). Assessing the Effectiveness of the Internationalization Process in Higher Education Institutions: A Case Study of Florida International University. Doctoral Thesis. http://digitalcommons.fiu.edu/dissertations/AAI3447784/
Jones, E. (2013). Internationalisation and employability: The role of intercultural experiences in the development of transferable skills. Public Money and Management, 33(2), 95-104. https://doi.org/10.1080/09540962.2013.763416
Jones, E. (2020). “The role of languages in transformational internationalisation”. In A. Bocanegra-Valle (ed.), Applied linguistics and knowledge transfer. Employability, internationalisation, and social challenges (pp. 135-157). Bern: Peter Lang.
Knight, J. (2004). Internationalisation remodelled: definition, approaches, and rationales. Journal of Studies in International Education, 8(1), 5-31. https://doi.org/10.1177/1028315303260832
Knight, J. (2011). Five Myths about Internationalization. International Higher Education, 62, 14-15. https://doi.org/10.6017/ihe.2011.62.8532
Knight, J. (2012). Concepts, Rationales, and Interpretive Frameworks in the Internationalisation of Higher Education. In D. K. Deardoff, H. de Wi., J. D. Heyl & T. Adams (eds.), The SAGE Handbook of International Higher Education (pp. 27-42). Thousand Oaks: SAGE Publications.
Lasagabaster, D., Cots, J.M & Mancho-Barés, G. (2013). Teaching staff’s views about the internationalisation of higher education: The case of two bilingual communities in Spain. Multilingua, 32(6), 751-788. https://doi.org/10.1515/multi-2013-0036
Lourenco, M., Andrade, A.I., & Byram, M. (2020). Representations of internationalisation at a Portuguese higher education institution: From institutional discourse to stakeholders’ voices. Revista Lusófona de Educaçao, 47, 53-68. https://doi.org/10.24140/issn.1645-7250.rle47.04
Maringe, F. & Foskett, N. (eds.) (2010). Globalisation and internationalisation in Higher Education: theoretical, strategic, and management perspectives. London: Continuum International Publishing.
McEnery, T. & Hardie, H. (2012). Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
MECD (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte). (2014). Estrategia para la Internacionalización de las Universidades Españolas 2015-2020. http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/dms/mecd/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/politica-internacional/estrategia-internacionalizacion/Estrategia Internacionalizaci-n-Final.pdf
MECD (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte). (2016). Datos y cifras del sistema universitario español. Curso 2015-2016. Madrid: Secretaría General Técnica Subdirección General de Documentación y Publicaciones.
Murray, N. (2016). Standards of English in Higher Education: Issues, Challenges and Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Hénard, F., Diamond, L. & Roseveare, D. (2012). Approaches to internationalisation and their implications for strategic management and institutional practice. A guide for higher education institutions. OECD Better policies for better lives.
O’Keeffe, A. & McCarthy, M. (eds.) (2010). The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. London: Routledge.
Qiang, Z. (2003). Internationalisation of Higher Education: towards a conceptual framework. Policy Futures in Education, 1(2), 248-270.
Ramos-García, A. M. & Pavón Vázquez, V. (2018). The Linguistic Internationalization of Higher Education: A Study on the Presence of Language Policies and Bilingual Studies in Spanish Universities. Porta Linguarum, Monográfico III: 31-46.
Rumbley, L. E. (2010). “Internationalisation in the Universities of Spain: Changes and Challenges at Four Institutions”. In F. Maringe & N. Foskett (eds.), Globalization and Internationalization in Higher Education. Theoretical, strategic and management perspectives (pp. 207-224). London: Continuum.
Schreier, M. (2014). “Qualitative content analysis”. In U. Flick (ed.), The Sage 557 handbook of qualitative data analysis (pp. 170–183). Sage.
Soler-Carbonell, J. & Gallego-Balsà, L. (2019). The sociolinguistics of higher education: Language policy and internationalisation in Catalonia. Cham: Palgrave Macmillan.
Soliman, S, Anchor, J. & Taylor, D. (2019). “The international strategies of universities: deliberate or emergent?. Studies in Higher Education, 44(8), 1412-1424. https://doi.org/0.1080/03075079.2018.1445985
Spencer-Oatey, H., & Dauber, D. (2015). How ‘internationalised’ is your university? Moving beyond structural indicators towards social integration. London: Going Global Event 2015.
Sursock, A. & Smidt, H. (2010). Trends 2010: A decade of change in European Higher. Brussels: European University Association.
Teichler, U. (2009). Internationalisation of higher education: European experiences. Asia Pacific Education Review, 10(1), 93-106.
UNESCO. (2014). Informe sobre la internacionalización de las universidades de Madrid. Madrid: Imprenta Gamar. https://www.fue.es/50545212/77482241392.pdf
Vázquez, I., Luzón, M. J. & Pérez-Llantada, C. (2019). “Linguistic diversity in a traditionally monolingual university: A multi-analytical approach”. In J. Jenkins & A. Mauranen (eds.), Linguistic diversity on the EMI campus. Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe (pp. 74-95). A. Abingdon: Routledge.
Yemini, M & Sagie, N. (2016). Research on internationalisation in higher education – exploratory analysis, Perspectives. Policy and Practice in Higher Education, 20(2-3), 90-98. https://doi.org/10.1080/13603108.2015.1062057