Unidades léxicas abreviadas del lenguaje médico actual utilizado en la prensa escrita
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resum
El objetivo del presente artículo es estudiar el potencial lingüístico y creativo de unidades léxicas creadas a base de palabras o sintagmas abreviados mediante el análisis del lenguaje de la prensa escrita. El estatus lingüístico de las abreviaciones no es fijo, van acomodando su configuración externa, pronunciación y propiedades morfosintácticas a las palabras naturales del idioma. Los rasgos que testimonian la adaptación de las abreviaciones son su lexicalización y acomodación gráfica y fónica, pérdida de motivación semántica, participación activa en los procesos derivativos. La variedad en el aspecto grafemático y morfológico (oscilaciones con respecto al género, formación del plural, dificultad para distinguir las categorías gramaticales de sustantivo y adjetivo, uso de guion, mayúsculas o minúsculas) tiene relación, por un lado, con el creciente y continuado uso de las unidades abreviadas en el lenguaje y con ausencia de normas de uso convencionales, por otro. La frecuencia y amplitud de uso de las abreviaciones por razones de comodidad y economía lingüística concurre con la búsqueda de efectos estilísticos, por lo que su presencia es amplia en los llamados géneros de opinión.
Descàrregues
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
S'utilitza una llicència de drets d'autor CREATIVE COMMONS d'accés obert. Aquells autors les obres dels quals siguin publicades per aquesta revista, accepten els termes següents:
- a. Els autors conservaran els seus drets d'autor i garantiran a la revista el dret a publicar primer la seva obra, que estarà simultàniament subjecta a la Llicència de Reconeixement Creative Commons CC BY SA que permet a tercers compartir l'obra sempre que s'indiqui el seu autor i la seva primera publicació.
- b. Els autors podran adoptar altres contractes de llicència no exclusius per a la distribució de la versió publicada de l'obra (per exemple, dipositar-la en un arxiu telemàtic institucional o publicar-la en un volum monogràfic) sempre que s'indiqui la publicació inicial en aquesta revista.
- Els autors poden -i es recomana- difondre la seva obra a través d'Internet (per exemple, en arxius telemàtics institucionals o a la seva pàgina web) abans i durant el procés de presentació, la qual cosa pot produir intercanvis interessants i augmentar les citacions de l'obra publicada.
Referències
Alarcos Llorach, Emilio. 1977. «Lenguaje de los titulares». En Lenguaje en periodismo escrito, ed. Fernando Lázaro Carreter. Madrid: Fundación Juan March.
Aleza Izquierdo, Milagros (coord.). 2006. Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales. Valencia: Tirant lo Blanch.
Almela Pérez, Ramón. 1999. Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel.
Alvar Ezquerra, Manuel. 1996. La formación de palabras en español. Madrid: Arco Libros.
Alvar Ezquerra Manuel, y Aurora Miró Domínguez. 1983. Diccionario de siglas y abreviaturas. Madrid: Alhambra.
Álvarez de Miranda, Pedro. 2007. Acrónimos, acronimia: revisión de un concepto. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmckd299.
ASALE. Diccionario de la Real Academia Española (23ª edición). http://lema.rae.es/drae/
—. Diccionario panhispánico de dudas. ASALE. https://www.rae.es/dpd/
—. Nueva gramática de la lengua española. 2010. Real Academia de la Lengua. Madrid: Espasa.
Casado Velarde, Мanuel. 1979a. «La creación léxica por acronimia en español actual». Español Actual, 35/36: 35-43.
—. 1979b. «Creación léxica mediante siglas». Revista Española de Lingüística, 9 (1): 67-89.
Casado Velarde, Мanuel. 1985. Tendencias en el léxico español actual. Madrid: Coloquio.
—. 1999. «Otros procesos morfológicos: acortamientos, formación de siglas y acrónimos». En Gramática descriptiva de la lengua española, ed. Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Madrid: Espasa-Calpe.
Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico. https://dicciomed.usal.es/
Grijelmo, Álex. 2008. El estilo del periodista. Madrid: Taurus.
Hernando Cuadrado, Luis Alberto. 1996. «Sobre la formación de palabras en español». En Actas del VII Congreso Internacional de ASELE Lengua y Cultura en la Enseñanza del Español a Extranjeros. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/07/07_0255.pdf.
Hurtado González, Silvia. 2003. El uso del lenguaje en la prensa escrita. Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid.
Lang, Mervin. 1992. Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno. Madrid: Cátedra.
Martín Camacho, José Carlos. 2007. «La creación de términos científicos mediante procedimientos no morfemáticos». Anuario de estudios filológicos, 30: 239-254.
Martínez Agudo, Juan de Dios. 2000. «La economía lingüística derivada de la formación periodística». Puertas a la lectura, 11: 80-85.
Martínez de Sousa, José. 1978. Diccionario internacional de siglas. Madrid: Pirámide.
Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/
Muñiz Chacón, Carmen. 1990. «Retórica en los titulares de prensa». Investigaciones semióticas, III(2): 215-222.
Oliva-Marañón, Carlos. 2011. «La creación léxica mediante siglas: un recurso de condensación expresiva en la prensa digital». Revista de Comunicación Vivat Academia, 117: 63-76.
Rodríguez González, Félix. 1989. «Los cruces léxicos en el ámbito político-periodístico». Verba, 16: 357-386.
—. 1991. Derivados de siglas de carácter político. Prensa y lenguaje político. Madrid: Fundamentos.
—. 1993. «Las siglas como procedimiento lexicogenésico». ELUA: Estudios de Lingüística, 9: 9-24.
—. 2012. «Origen y evolución de las siglas». En Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco, ed. Félix Rodríguez González; Manuel Seco Reymundo. Publicaciones de la Universidad de Alicante.
—. 2019. «Taxonomía de las abreviaciones y de la siglación: revisión crítica y propuestas terminológicas». Revista Española de Lingüística, 49: 267-312.
Rodríguez González, Félix y José Antonio Sánchez Fajardo. 2018. «Morpho-syntactic variations in English and Spanish clipped words: a contrastive study». Zeitschrift für romanische Philologie, 134(3): 734–760.
Romero Gualda, María Victoria. 1993. El español en los medios de comunicación. Madrid: Arco Libros.
Rosell, Avenir. 1967. Escritura de formas siglares. Montevideo: Imp. Letras.
Sanmartín Sáez, Julia. 2019. «Neología y lematización: acortamientos y siglas en los diccionarios de español». Revista de Lexicografía, XXV: 79-101.