La dimensión construccional de la ironía verbal. Una perspectiva lingüístico-cognitiva
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La dimensión construccional de la ironía ha sido tratada por Veale y Hao (2010) y Veale (2012), quienes concluyen que la interpretación irónica puede ser detonada por construcciones convencionalizadas con alto potencial irónico, como es el caso de tan X como Y (tan útil como comprar un solo zapato) o No podrías X incluso si Y (No podrías tenerme incluso si tuvieras toda la riqueza del mundo). En pragmática inferencial, Attardo (2000) identifica índices irónicos (e.g. Ya, claro, desde luego), que se usan a menudo con el propósito de reforzar la ironía. El presente artículo defiende que dichos índices pueden estudiarse desde una perspectiva construccional junto con otros recursos lingüísticos que tienen la capacidad de incrementar el potencial irónico de una construcción irónica. Entre ellos encontramos los ecos cumulativos (Ya, claro, John. Paul es el mejor tío del mundo; es amigo de todos, desde luego, nuestro mejor hombre) o ecos compuestos (Ya, claro, yo me echo la siesta mientras tú haces todo el trabajo, como siempre). Este artículo explora el papel de estas y otras estrategias que intervienen en la producción de construcciones con potencial irónico. El estudio resultante nos permite contrastar estas construcciones en lo que se refiere a dicho potencial y examinar los mecanismos formales y conceptuales que intervienen.
Descargas
Detalles del artículo
Se utiliza una licencia de derechos de autor CREATIVE COMMONS de acceso abierto.
Aquellos autores/as cuyos trabajos sean publicados por esta revista esta revista, aceptan los términos siguientes:
Concretamente mediante las siguientes acciones:
- - Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons CC BY SA que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- - Cumplimiento de un porcentaje mínimo del 40% de mujeres como revisoras de los trabajos enviados a la revista.
-
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons CC BY SA que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Datos de los fondos
-
Ministerio de Ciencia e Innovación
Números de la subvención PID2020-118349GB-I00
Citas
Athanasiadou, A. (2017a). Cultural conceptualisations of IRONY in Greek. In F. Sharifian (Ed.), Advances in cultural linguistics (pp. 111–124). Springer.
Athanasiadou, A. (2017b). Irony has a metonymic basis. In A. Athanasiadou, & H. Colston (Eds.), Irony in language use and communication (pp. 201–218). John Benjamins.
Athanasiadou, A. (2020). Irony in constructions. In A. Athanasiadou & H. Colston (Eds.). The diversity of irony (pp. 78–90). Mouton de Gruyter.
Attardo, S. (2000). Irony markers and functions: Towards a goal-oriented theory of irony and its processing. Rask – International Journal of Language and Communication, 12(1): 3–20.
Barnden, J. (2017). Irony, pretence and fictively-elaborating hyperbole. In H. Colston, & A. Athanasiadou (Eds.), Irony in Language Use and Communication (pp.145–178). John Benjamins.
Barðdal, J., Kristoffersen, K. E. and Sveen, A. (2011). West Scandinavian ditransitives as a family of constructions: With a special attention to the Norwegian ‘VREFL-NP’ construction. Linguistics, 49(1): 53–104.
Bryant, G. A. (2011). Verbal irony in the wild. Pragmatics and Cognition, 19(2): 291–309.
Bryant, G. A., & J. E. Fox Tree (2005). Is there an ironic tone of voice? Language and speech, 48(3), 257–277.
Carston, R., & C. Wearing (2015). Hyperbolic language and its relation to metaphor and irony. Journal of Pragmatics, 79: 79–92.
Clark, H. H., & R. J. Gerrig, R. J. (1984). On the pretense theory of irony. Journal of Experimental Psychology, 1: 121–126.
Colebrook, C. (2004). Irony: The New Critical Idiom. Routledge.
Coulson, S. (2005). Sarcasm and the space structuring model. In S. Coulson, & B. Lewandowska-Tomasczyk (Eds.), The Literal and the Nonliteral in Language and Thought (pp. 129–144). Peter Lang.
Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge University Press.
Dynel, M. (2018). Irony, Deception, and Humour. Seeking the truth about overt and covert truthfulness. Walter de Gruyter.
Filik R, Ţurcan, A, Ralph-Nearman, C,, & Pitiot A. (2019). What is the difference between irony and sarcasm? An fMRI study. Cortex 115:112–122.
Garmendia, J. (2018). Irony. Cambridge University Press.
Ghomeshi, J., Jackendofrf, R., Rosen, N., & Russell, K. (2004). Contrastive focus reduplication in English. Natural Language and Linguistic Theory, 22(2): 307–357.
Gibbs, R., & Colston, H. (2012). Interpreting Figurative Mmeaning. Cambridge University Press.
Giora, R., & Fein, O. (1999). Irony: Context and Salience, Metaphor and Symbol, 14(4): 241–257.
Goldberg, A. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. University of Chicago Press.
Goldberg, A. E. (2006). Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford University Press.
Goldberg, A. E. (2013). Constructionist approaches. In T. Hoffmann and G. Trousdale (Eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar (pp. 15–31). Oxford University Press.
Goldberg, A. E., & and Jackendoff, R.J. (2004). The English resultative as a family of constructions. Language, 80(3): 532–568.
Gonzalez-Fuente, S., Escandell-Vidal, V., Prieto, P. (2015). Gestural codas pave the way to the understanding of verbal irony. Journal of Pragmatics, 90: 26–47.
Haiman, J. (1998). Talk is cheap: Sarcasm, alienation, and the evolution of language. Oxford University Press.
Hoffmann, T. (2013). Abstract phrasal and clausal constructions. In T. Hoffmann and G. Trousdale (Eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar (pp. 307–328). Oxford University Press.
Hoffmann, T. (2017). Construction Grammars. In B. Dancygier (Ed.), The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics (pp. 310–329). Cambridge University Press.
Iza Erviti, A. (2021). Discourse constructions in English. Meaning, form, and hierarchies. Springer.
Kay, P., & Fillmore, P. (1999). Grammatical constructions and linguistic generalizations: The ‘What’s X doing Y’ construction. Language, 75: 1–33.
Kumon-Nakamura, S., Glucksberg, S., & Brown, M. (1995). How about another piece of the pie: The allusional pretense theory of discourse irony. Journal of Experimental Psychology: General, 124: 3–21.
Lane, M. (2011). Reconsidering Socratic Irony. In D. R. Morrison (Ed.), The Cambridge Companion to Socrates (pp. 237–259). Cambridge University Press.
Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. Longman.
Lozano-Palacio, I. & Ruiz de Mendoza, F.J. (2022). Unraveling irony: A cognitivepragmatic account. John Benjamins.
Luzondo. A., & Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. (2015). Argument structure constructions in a Natural Language Processing environment. Language Sciences, 48: 70–89.
Muecke, D.C. (1969). The compass of irony. Methuen.
Panther, K.-U., & Thornburg, L. (2017). Exploiting wh-questions for expressive purposes. In A. Athanasiadou (Ed.), Studies in Figurative Thought and Language (pp. 18–40). John Benjamins.
Popa-Wyatt, M. (2014). Pretence and echo: Towards and integrated account of verbal irony. International Review of Pragmatics, 6(1): 127–168.
Ruiz de Mendoza, F. J. (2013). Meaning construction, meaning interpretation, and formal expression in the Lexical Constructional Model. In B. Nolan, & E. Diedrichsen (Eds.), Linking constructions into functional linguistics: The role of constructions in grammar (pp. 231–270). John Benjamins.
Ruiz de Mendoza, F. J. (2015). Entrenching inferences in implicational and illocutionary constructions. Journal of Social Sciences, 11(3): 258–274.
Ruiz de Mendoza, F. J. (2020). Understanding figures of speech: Dependency relations and organizational patterns. Language & Communication, 71: 16–38.
Ruiz de Mendoza, F. J., & Agustín Llach, M.P. (2013). La construcción reduplicativa de base léxica en español para estudiantes de español como L2. In S. De Knop, F. Mollica, & J. Kuhn, (Eds.) Konstrcuktionsgrammatik in der romanischen Sprachen (pp. 205–225). Peter Lang.
Ruiz de Mendoza, F. J., & Galera, A. (2014). Cognitive modeling. A linguistic perspective. John Benjamins.
Ruiz de Mendoza, F. J., & Galera, A. (2020). The metonymic exploitation of descriptive, attitudinal, and regulatory scenarios in meaning making. In A. Baicchi (Ed.), Figurative meaning construction in thought and language (pp. 283–308). John Benjamins.
Ruiz de Mendonza Ibáñez, F. & Lozano-Palacio, I. (2019). A cognitive-linguistic approach to complexity in irony: dissecting the ironic echo. Metaphor and Sumbol, 34(2): 127–138.
Ruiz de Mendoza, F.J. & Lozano-Palacio, I. (2021). On verbal and situational irony: towards a unified approach. Figures: Intersubjectivity and thought. In A. Soares da Silva (Ed.), Figurative Thought and Language Series (pp. 213–240). John Benjamins.
Ruiz de Mendoza, F. J., Luzondo Oyón, A., & Pérez Sobrino, P. (2017). Constructing families of constructions. John Benjamins.
Seto, K. (1998), On non-echoic irony. In R. Carston, & S. Uchida (Eds.), Relevance Theory: Applications and implications (pp. 239–256). John Benjamins.
Sperber, D. (1984). Verbal irony: Pretense or Echoic Mention? Journal of Experimental Psychology: General, 113(1): 130–136.
Sperber, D., & Wilson, D. (1981). Irony and the use-mention distinction. In P. Cole (Ed.), Radical pragmatics (pp. 295–318). Academic
Press.
Sperber, D., & Wilson, D. (1995). Relevance. Communication and cognition. Basil Blackwell.
Sperber, D., & Wilson, D. (1998). Irony and relevance. A reply to Seto, Hamamoto and Yamanashi. In R. Carston, & S. Uchida (Eds.). Relevance Theory: Applications and implications (pp. 283–294). John Benjamins.
Tobin, V., & Israel, M. (2012). Irony as a viewpoint phenomenon. In B. Dancygier, & E. Sweetser (Eds.), Viewpoint in language (pp. 24–46). Cambridge University Press.
Veale, T. (2012). Exploding the creativity myth: The computational foundations of linguistic creativity. Bloomsbury Academic.
Veale, T., & Hao, Y. (2010). Detecting ironic intent in creative comparisons [conference paper]. Paper delivered at 19th European Conference on Artificial Intelligence. Lisbon (Portugal), 16-20 August, 2010.
Warren, L. (2013). Towards redefining Socratic irony. Akroterion, 58: 1–17.
Wilson, D. (2006). The pragmatics of verbal irony: Echo or pretence? Lingua, 116: 1722–1743.
Wilson, D., & Sperber, D. (2012). Explaining irony. In D. Wilson, & D. Sperber (Eds.), Meaning and relevance (pp. 123–145). Cambridge University Press.