De histérica inválida a escritora transgresora: el caso de Alice James y la superación de los límites / From Being an Hysteric Invalid To Be a Transgressive Writer: Alice James’ Example of Going Beyond the Limits
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Resumen
La histeria, un tema ampliamente estudiado, aunque solo parcialmente superado, supuso una opresión de las mujeres por el hecho de ser mujeres. Si bien hoy ha desaparecido como categoría médica, sus implicaciones psicológicas y sociales siguen presentes. Su «época dorada» fue el siglo XIX, cuando mujeres como Alice James sufrieron todo el peso de la maquinaria del patriarcado a través de su enfermedad: una invalidez que la postró en cama durante más de la mitad de su penosa vida. Determinar la etiología de su dolencia es tarea ardua, pues se ven representadas una familia contradictoria con un padre misógino, una sociedad de férreo control y domesticación femeninos como la victoriana y una suerte de «disposición psicológica» de nuestra protagonista. Alice tuvo la valentía necesaria para rebelarse, transgredir las normas impuestas y regalarnos una parte de sí misma: su Diario.
Palabras clave: histeria, patriarcado, Alice James, transgresión.
Abstract
Hysteria, a widely studied topic, if only partially overcome, meant oppression of women only because they (we) are women. While it has now disappeared as a medical category, psychological and social implications remain. Its «Golden Age» was the nineteenth century, when women like Alice James suffered the full weight of the machinery of patriarchy through their illness: a disability that fell on the bed for more than half of her sorry life. Determine the ethiology of their condition is not an easy work, since she lived in an weird family with a misogynistic father, a society of strict control and domestication as Victorian one and a kind of «psychological readiness» of our protagonist. Alice had the courage to rebel, breaking the rules imposed and giving us an intimate part of herself: her Diary.
Keywords: histeria, patriarchy, Alice James, transgression
Descargas
Detalles del artículo
Citas
Amstrong, Nancy (1991): Deseo y ficción doméstica. Una historia política de la novela, Madrid, Cátedra, 1987 (traducción de María Coy).
Blum, Deborah (2007): Ghosts Hunters. William James and the Search for Scientific Proof of Life After Death, London, Penguin Books.
Canguilhem, George (2005): Lo normal y lo patológico, México D.F., Siglo XXI, 1943 (traducción de Ricardo Potschart).
De bingen, Hildegarda (2009): Vida y visiones de Hildegard von Bingen, Madrid, Siruela, s.a. (traducción de Victoria Cirlot).
Demóstenes (1978): Demosthenis orationes, Cambridge, Cambridge University Press, s.a. (traducción de Jonh A. Vince).
Dupee, Frederick W. (1951): Henry James, London, Methuen.
Edel, Leon (1953-1972): Henry James, 5 vols., Philadelphia, J. B. Lippincott Company.
Ehrenreich, Barbara (2010): Por tu propio bien. 150 años de consejos expertos a mujeres, Madrid, Capitán Swing Libros, 2003 (traducción de Mª Luisa Rodríguez Tapia).
– (2008): Una historia de la alegría, Barcelona, Paidós.
Feinstein, Howard M. (1987): Becoming William James, USA, Cornell University Press.
Fisher, Paul (2008): House of Wits: An Intimate Portrait of the James Family, Henry Holt and Co., USA.
Foucault, Michel (1964): Enfermedad mental y personalidad, Buenos Aires, Paidós, 1954 (traducción de Emma Kestelboim).
– (1976): Historia de la locura en la época clásica, México, Fondo de Cultura Económica, 1961(traducción de Juan José Utrilla).
– (1978): Historia de la sexualidad, Madrid, Siglo XXI, 1976 (traducción de Ulises Guiñazú).
– (2006): Los Anormales, México, FCE, 1999 (edición de Horacio Pons).
– (2007): Un diálogo sobre el poder y otras conversaciones, Madrid, Alianza, 1980 (traducción de Miguel Primera).
– (2012): Vigilar y castigar, Madrid, Biblioteca Nueva, 1984 (traducción de Aurelio Garzón del Camino).
Fowler, Virginia C. (1984): Henry James’s American Girl, USA, The University of Wisconsin Press.
Galeno (1997): De locis affectis, Madrid, Ediciones Clásicas, s.a. (traducción de Mª del Carmen García Sola).
– (1952): On the Natural Faculties, Cambridge, Harvard University Press, s.a. (traducción de Arthur John Brock).
– (1968): On the Usefulness of the Parts of the Body, Ithaca, Cornell University Press, s.a. (traducción de John Redman Coxe).
Garrison, Fielding H. (1963): An Introduction to the history of medicine, Philadelphia, W. B. Saunders Company.
Goffman, Erving (1998): Estigma: la identidad deteriorada, Buenos Aires, Amorrortu, 1963 (traducción de Leonor Guinsberg).
Hipócrates (2003): Tratados Hipocráticos, Madrid, Gredos (traducción de Carlos García Gual).
Holly, Carol (1995): Intensely Family. The Inheritance of Family Shame and the Autobiographies of Henry James, Madison, The University of Wisconsin Press.
James, Alice (2003): El diario de Alice James, edición y estudio introductorio «Retrato de Alice James» de Leon Edel, págs. 23-46, Valencia, Pre-Textos, 1964 (traducción de Eva Rodríguez-Halffter).
Jantzen, Grace (1995): Power, Gender, and Christian Mysticism, Cambridge, Cambridge University Press.
Kant, Inmanuel (2002): ¿Qué es Ilustración?, Madrid, Taurus, 1784 (traducción de Roberto R. Aramayo).
Karras, Ruth M. (2005): Sexuality in Medieval Europe, Londres, Routledge.
Kramer, Heinrich, y Sprenger, Jacob (2006): Malleus maleficarum, Londres, Cambridge University Press, 1484 (traducción de Christopher S. Mackay).
Laqueur, Thomas (1994): La construcción del sexo, Cátedra, Madrid, 1990 (traducción de Eugenio Portela).
Le Doeuff, Michèle (1993): El estudio y la rueca, Madrid, Cátedra, 1989 (traducción de Oliva Blanco Corujo).
Luckhurst, Roger (2002): The Invention of Telepathy (1870-1901), Oxford, Oxford University Press.
López Vale, Alma (2014): «Alice James y la muerte como modo de salir al camino de la vida», Dossiers Feministes, Nº 18, Castellón de la Plana, pp. 21-33.
Mackay, Charles (1972): Memoirs of Extraordinary Popular Delusions, London, Richard Bentley, 1841.
Mathiessen, Francis O. (2008): The James Family. A Group Biography, New York, The Overlook Press.
Mathieu, Nicole-Claude (1991): L’anatomie politique. Catégorisations et idéologies du sexe, Paris, Côte-femmes.
Mitre, Emil (1998): Historia de la Edad Media, Barcelona, Ariel (traducción de Jose Ángel García de Cortázar).
Mommsem, Theodor (1983-1988): Historia de Roma (5vols.), Madrid, Turner, 1894-1908 (traducción de Alejo García).
Montiel, Luis (2006): «Síntomas de una época: magnetismo, histeria y espiritismo en la Alemania romántica», Asclepio LVIII (2), Madrid, CSIC, pp. 11-38.
Moore, R. Laurence (1977): In Search of White Crows. Spirigualism, Parapsychology, and American Culture, New York, Oxford University Press.
Moore, Robert I. (1987): The Formation of a Persecuting Society, Oxford, Blackwell.
Pateman, Carole (1996): «Críticas feministas a la dicotomía público/privado», en Castells, Carme (comp.), Perspectivas feministas en teoría política, Barcelona, Paidós, pp. 2-23.
Pickren, Wade, y Rutherford, Alexandra (2010): A History of Modern Psychology in Context, New York, Wiley.
Portal Estadísitico del Ministerio de Sanidad (2016): http://estadisticasviolenciagenero.msssi.gob.es, consultado el día 7 de enero de 2016.
Ebell, B. y Banov, Leon (1937): The Papyrus Ebers, the Greatest Egyptian Medical Document, Copenhague, Levin y Munksgaard, s.a. (traducción de B. Ebbell).
Sánchez Ortega, María Helena (1992): La mujer y la sexualidad en el Antiguo Régimen. La perspectiva inquisitorial, Madrid, Akal.
Scull, Andrew (Ed.)(1981): Madhouses, Mad-Doctors and Madmen: The Social History of Psychiatry in the Victorian Era, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
Segura i Soriano, Isabel (1987): «La literatura de mujeres como fuente de documentación para la recuperación de la experiencia histórica de las mujeres», en VVAA, Literatura y vida cotidiana, Zaragoza, Universidad Autónoma de Madrid Ed.
Sigerist, Henry E. (1943): Civilization and Disease, Chicago, University of Chicago Press.
Simon, Bennett (1978): Mind and Madness in Ancient Greek, Ithaca and London, Cornell University Press.
Skinner, Marilyn B. (2005): Sexuality in Greek and Roman Culture, Massachusetts, Malden.
Showalter, Eloine (1985): The Female Malady: Women, Madness, and English Culture, 1830-1980, New York, Pantheon.
– (1997): Hystories, New York, Columbia University Press.
Strouse, Jean (2011): Alice James, A biography, New York, New York Review Book.
Turró, Savio (1985): Descartes. Del hermetismo a la nueva ciencia, Barcelona, Anthropos.
Veith, Itza (1965): Hysteria, Chicago y Londres, The University of Chicago Press.
Warren, Austin (1934): The Elder Henry James, New York, Macmillan.
Wharton, Edith (1997): Una mirada atrás, Barcelona, Ediciones B., 1934 (traducción de Jordi Gubern).
Yaeger, Patricia (1988): Honey-Mad Women: Emancipatory Strategies in Women’s Writing. New York, Columbia University Press.
Yeazell, Ruth. B. (1981): Death and Letters of Alice James, Berkeley, University of California Press.