Childe Harold’s Pilgrimage. Canto II (passatge)

Resumen

Quan Byron arribà a Atenes per primera vegada, el 1810, ja feia set anys de l’espoli dels monuments de l’acròpolis per Elgin. La indignació del poeta pel que considerà un acte de barbàrie es plasmà en The Curse of Minerva, poema de 312 pentàmetres iàmbics, datat a Atenes el 1811. L’any següent publicà els dos primers «cantos» d’una de les seves obres més famoses, el poema narratiu Childe Harold’s Pilgrimage, en el qual bescanta novament el sacríleg i bàrbar saqueig dels marbres per obra del seu compatriota —si bé s’esforça a subratllar la distància entre anglesos i escocesos...