L’Associació Catalana de Neohel·lenistes va ser fundada el 2006, amb la finalitat de donar a conèixer a casa nostra la literatura i en general la cultura de la Grècia moderna. Durant més d’una dècada, l’ACNH ha ofert als seus socis i a tot el públic interessat activitats molt nombroses i molt variades en el camp del neohel·lenisme: cicles de conferències, taules rodones, recitals, concerts, etc.

Ara, l’ACNH posa en marxa una revista digital dedicada a la cultura neogrega en qualsevol dels seus aspectes, per tal de fer arribar a un públic més ampli la seva difusió i coneixement.

La revista porta el nom d'ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS: una al·lusió al cèlebre monument de l’Antiguitat que es conserva a l’Àgora Romana d’Atenes. Com una declaració d’intencions, la revista aspira estar «oberta a tots els vents», i vol acollir aportacions de tota procedència i naturalesa, sempre dins el camp del neohel·lenisme i la cultura de la Grècia moderna i contemporània. A manera de joc visual amb l’estructura octogonal d’aquell monument, la revista tindrà vuit seccions:

1. Assaig. Articles escrits ex professo per a la revista.
2. Ressenyes i notícies de novetats literàries i culturals esdevingudes a Grècia, Xipre o qualsevol lloc de l’Hel·lenisme.
3. Noticiari del món literari i artístic neogrec.
4. Entrevistes.
5. Música, teatre, cinema, fotografia, pintura.
6. Revista de revistes. Traduccions d’articles de publicacions periòdiques gregues.
7. Traduccions literàries.
8. Espai per a la creació.

 

DECLARACIÓ DE PRINCIPIS I POLÍTICA EDITORIAL

La revista digital ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS neix a iniciativa de l’Associació Catalana de Neohel·lenistes, fundada el 2006 amb la finalitat de donar a conèixer dins l’àmbit de cultura catalana la literatura i en general la cultura de la Grècia moderna. Des d’aleshores, l’ACNH ha ofert als seus socis i a tot el públic interessat activitats molt nombroses i molt variades en el camp del neohel·lenisme: cicles de conferències, taules rodones, recitals, concerts...

Els temps canvien i l’avenç de la tecnologia permet ara empreses quenomés fa uns anys semblaven inassolibles, com ara engegar una revista digital dedicada a la cultura neogrega en qualsevol dels seus aspectes, per tal de fer
arribar a un públic més ampli la seva difusió i coneixement. El nom ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS fa referència al cèlebre monument de l’Antiguitat que es conserva a l’Àgora Romana d’Atenes.

Fent del nom una declaració d’intencions, la revista aspira a estar «oberta a tots els vents», però sense oblidar mai on es troba; vol acollir aportacions de tota procedència i naturalesa – sempre dins el camp del neohel·lenisme en el seu sentit més ampli – tenint tothora quina és la llengua que li és pròpia. A tal fi, les llengües de publicació d’ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS són, per aquest ordre, el català – en qualsevol dels seus dialectes i adaptacions normatives específiques – i el grec. Seran benvingudes col·laboracions redactades originalment en altres llengües, que seran traduïdes al català per a la seva publicació, a càrrec del Consell de Redacció. Quan el treball sigui publicat es faran constar el títol i la llengua originals.

L'acceptació de col·laboracions per a la seva publicació estarà condicionada al dictamen positiu de dos membres del Consell Assessor o avaluadors o avaluadores externs cecs. La presentació d'un treball per la seva avaluació implica que es tracta de material no publicat prèviament i que no es troba en fase d'avaluació per a una altra publicació.

En el cas que un article prèviament publicat en d’ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS volgués ser publicat pel seu autor o autora en un altre mitjà, aquest o aquesta hauria d’esmentar aquesta revista com a lloc de publicació original. Per a qualsevol dubte al respecte es recomana consultar amb la Direcció de la revista.

La periodicitat de la revista serà anual, i els seus números es publicaran en gener en la plataforma OJS. A banda, d’ΑΕΡΗΔΕΣ / TORRE DELS VENTS s’adhereix a les bases ètiques del Committee on Publications Ethics (COPE), que es poden consultar a http://publicationethics.org/about.