Plantes i flors a l’obra poètica de Iorgos Seferis
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicades:
de jul. 28, 2021
Paraules clau:
poesia, poesia neogrega, Seferis, plantes, flors, mite
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resum
Estudi de les plantes i flors a l'obra poètica de Iorgos Seferis (1900-1973), relacionant aquests elements vegetals amb la seua presència literària en l'Antiguitat grega o grecollatina, especialment a través del mite, i amb altres poetes neogrecs.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Com citar
Villalonga Garcia, R. (2021). Plantes i flors a l’obra poètica de Iorgos Seferis. ΑΕΡΗΔΕΣ TORRE DELS VENTS, (2), 41–90. https://doi.org/10.6035/Aerides.2021.2.04
Número
Secció
Assaig
Referències
BIBLIOGRAFIA
Traduccions d'obres de Iorgos Seferis
Bádenas de la Peña, Pedro. 1986. Yorgos Seferis. Poesía completa. Madrid: Alianza Editorial.
Ballesta, Joan Manuel. 1994. Iorgos Seferis. Apunts sobre un estiu. Barcelona: Els Marges 49: 49-61.
Cabezas, Jesús i Rubén Montañés. 1993. Iorgos Seferis. Tres poemes secrets. Versió, pròleg i notes. València: Edicions de la Guerra.
Calabuig, Joan-Frederic. 2019. Iorgos Seferis. Diaris de Bord. Martorell: Adesiara.
Castillo Didier, Miguel. 2018. Seferis íntegro. Traducción, estudio, bibliografía y notas. Madrid: Tres puntos.
Miralles, Carles. 1970. «Iorgos Seferis. Record I». Traducció i nota. Serra d’Or 132: 45.
―. 1980. Iorgos Seferis. Mithistórima. Barcelona: Quaderns crema.
― i Montserrat Camps. 1988. Set poetes neogrecs. Antologia. Barcelona: Edicions 62.
Moreno Jurado, José Antonio. 1989. Yorgos Seferis. Diàlogo sobre la poesia y otros ensayos. Traducción, prologo y notas. Madrid: Ediciones Júcar.
Murià, Anna. 1977. «Iorgos Seferis. Sobre una irradiació hivernal». Traducció i nota. Faig 7: 3-7.
Fonts de l’Antiguitat: edicions i traduccions
Díaz-Regañón , J. M. 1988. Teofrasto. Historia de las plantas. Traducció i notes. Madrid: Gredos.
Hort, A. F. 1916. Theophrastus. Enquiry into Plants. 2 vols. (llibres 1-5 i 6-9). Traducció i notes. Loeb Classical Library. Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press.
Hunter, Richard. 1999. Theocritus: a selection. Idylls 1, 3, 4, 6, 7, 10, 11 and 13. Cambridge: Cambridge University Press.
Kassel, Rudolph i Colin Austin. 1983-2001. Poetae Comici Graeci. Berlín-Nova York: Walter de Gruyter.
Monografies i articles sobre Iorgos Seferis
Beaton, Roderick. 2003. George Seferis: Waiting for the Angel – A Biography. New Haven – Londres: Yale University Press.
Kókinos, Dimitris. 2008. «Η σχέση του Γιώργου Σεφέρη με το έργο του Edward Lear και τα παιδικά λίμερικς», Παιδαγωγικά ρεύματα στο Αιγαίο 3: 54-67. http://www.pre.aegean.gr/revmata/issue-3.html. Consultat 19-08- 2020.
Kokolis, Xenofon. 1985. Ποιητική πράξη και σύµπραξη (Σεφερικά 2). Tessalònica: University Studio Press.
Politis, Linos. 1973. A history of Modern Greek literature. Oxford: Oxford University Press, pàgs. 230-238.
Rozokoki, Alexandra. 2016. «Ο Γιώργος Σεφέρης και τα ποιήματά του από το 1941-44». Ελεύθερο Βήμα. https://aegyptilla60.rssing.com/browser.php?
indx=39689776&item=30. Consultat 19-08- 2020.
Sarandakos, Nikos. 2018. «Το κονυζόχι και τα άλλα βότανα του Σεφέρη». https://sarantakos.wordpress.com/2018/10/18/seferkraou/. Consultat 20-08- 2020.
Tambakaki, Polina. 2016. «A Modernist Poet Alludes to an Ancient Historian: George Seferis and Thucydides» en Adam J. Goldwyn i James Nikopoulos (eds.). Brill’s Companion to the Reception of Classics in International Modernism and the Avant-Garde. Leiden - Boston: Brill, 269-291.
Vitti, Mario. 1989. Φθορά και λόγος· Εισαγωγή στην ποίηση του Γιώργου Σεφέρη. 2a edició (Atenes: Εστία, 1978). Atenes: Εστία.
Bibliografia general
Ayensa, Eusebi. 2003. De l'acrita al patriota: les «Divuit cançons de la pàtria amarga» de Iannis Ritsos. Madrid : CSIC / Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
Font i Quer, Pius. 1962. Plantas medicinales: el Dioscórides renovado. Barcelona: Lábor [= 1999. Barcelona: Península].
García Soler, María José. 2001. El arte de comer en la Antigua Grecia. Madrid: Biblioteca Nueva.
Gordon, Lyndall. 1997. Eliot's Early Years. Oxford i Nova York: Oxford University Press.
Laguna, Emili. 2007. «Un viatge pel món de les plantes. La flora endèmica a les terres valencianes», Endèmics: l’encís de la raresa = Mètode 52: 96-105.
López Terrada, María José. 2005-2006. «El mundo vegetal en la mitología clásica y su representación artística» Ars Longa 14-15: 27-44.
Montañés, Rubén. 2005. «Pervivències del mite antic a la cançó demòtica grega: possibilitats i exemples», en Rafael Beltrán, Purificación Ribes i Jorge L. Sanchis (eds.), La recepció dels clàssics / La recepción de los clásicos. Quaderns de Filologia. Estudis Literaris. Vol. X: 49-71.
―. 2011. «La dona guerrera a la cançó acrítica: besnétes de les amazones», en Jordi Redondo i Ángel Narro (eds.), Literatures Medievals II. Herois I Sants a la tradició literària occidental. Amsterdam: Hakkert: 173-188.
Pirenne-Delforge, V. 1980. «Épithètes cultuelles et interpretation philosophique: à propos d’Aphrodite Ourania et Pandémos à Athènes». Antiquité Classique 57: 142-157.
Vagenás, Nasos. 1994. «Αντικειμενική συστοιχία και μυθική μέθοδος», en Η ειρωνική γλώσσα. Κριτικές μελέτες για τη νεοελληνική γραμματεία. Atenes: Στιγμή.
Valiakos, Ilias. 2014. Η συμβολή του Νικολάου Μυρεψού στην προώθηση και την τεκμηρίωση της βοτανολογίας και της φαρμακευτικής κατά την ύστερη βυζαντινή εποχή. Tesi doctoral. Làrissa: Universitat de Tessàlia. https://core.ac.uk/download/ pdf/132821159.pdf. Consultat 19-08- 2020.
Traduccions d'obres de Iorgos Seferis
Bádenas de la Peña, Pedro. 1986. Yorgos Seferis. Poesía completa. Madrid: Alianza Editorial.
Ballesta, Joan Manuel. 1994. Iorgos Seferis. Apunts sobre un estiu. Barcelona: Els Marges 49: 49-61.
Cabezas, Jesús i Rubén Montañés. 1993. Iorgos Seferis. Tres poemes secrets. Versió, pròleg i notes. València: Edicions de la Guerra.
Calabuig, Joan-Frederic. 2019. Iorgos Seferis. Diaris de Bord. Martorell: Adesiara.
Castillo Didier, Miguel. 2018. Seferis íntegro. Traducción, estudio, bibliografía y notas. Madrid: Tres puntos.
Miralles, Carles. 1970. «Iorgos Seferis. Record I». Traducció i nota. Serra d’Or 132: 45.
―. 1980. Iorgos Seferis. Mithistórima. Barcelona: Quaderns crema.
― i Montserrat Camps. 1988. Set poetes neogrecs. Antologia. Barcelona: Edicions 62.
Moreno Jurado, José Antonio. 1989. Yorgos Seferis. Diàlogo sobre la poesia y otros ensayos. Traducción, prologo y notas. Madrid: Ediciones Júcar.
Murià, Anna. 1977. «Iorgos Seferis. Sobre una irradiació hivernal». Traducció i nota. Faig 7: 3-7.
Fonts de l’Antiguitat: edicions i traduccions
Díaz-Regañón , J. M. 1988. Teofrasto. Historia de las plantas. Traducció i notes. Madrid: Gredos.
Hort, A. F. 1916. Theophrastus. Enquiry into Plants. 2 vols. (llibres 1-5 i 6-9). Traducció i notes. Loeb Classical Library. Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press.
Hunter, Richard. 1999. Theocritus: a selection. Idylls 1, 3, 4, 6, 7, 10, 11 and 13. Cambridge: Cambridge University Press.
Kassel, Rudolph i Colin Austin. 1983-2001. Poetae Comici Graeci. Berlín-Nova York: Walter de Gruyter.
Monografies i articles sobre Iorgos Seferis
Beaton, Roderick. 2003. George Seferis: Waiting for the Angel – A Biography. New Haven – Londres: Yale University Press.
Kókinos, Dimitris. 2008. «Η σχέση του Γιώργου Σεφέρη με το έργο του Edward Lear και τα παιδικά λίμερικς», Παιδαγωγικά ρεύματα στο Αιγαίο 3: 54-67. http://www.pre.aegean.gr/revmata/issue-3.html. Consultat 19-08- 2020.
Kokolis, Xenofon. 1985. Ποιητική πράξη και σύµπραξη (Σεφερικά 2). Tessalònica: University Studio Press.
Politis, Linos. 1973. A history of Modern Greek literature. Oxford: Oxford University Press, pàgs. 230-238.
Rozokoki, Alexandra. 2016. «Ο Γιώργος Σεφέρης και τα ποιήματά του από το 1941-44». Ελεύθερο Βήμα. https://aegyptilla60.rssing.com/browser.php?
indx=39689776&item=30. Consultat 19-08- 2020.
Sarandakos, Nikos. 2018. «Το κονυζόχι και τα άλλα βότανα του Σεφέρη». https://sarantakos.wordpress.com/2018/10/18/seferkraou/. Consultat 20-08- 2020.
Tambakaki, Polina. 2016. «A Modernist Poet Alludes to an Ancient Historian: George Seferis and Thucydides» en Adam J. Goldwyn i James Nikopoulos (eds.). Brill’s Companion to the Reception of Classics in International Modernism and the Avant-Garde. Leiden - Boston: Brill, 269-291.
Vitti, Mario. 1989. Φθορά και λόγος· Εισαγωγή στην ποίηση του Γιώργου Σεφέρη. 2a edició (Atenes: Εστία, 1978). Atenes: Εστία.
Bibliografia general
Ayensa, Eusebi. 2003. De l'acrita al patriota: les «Divuit cançons de la pàtria amarga» de Iannis Ritsos. Madrid : CSIC / Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
Font i Quer, Pius. 1962. Plantas medicinales: el Dioscórides renovado. Barcelona: Lábor [= 1999. Barcelona: Península].
García Soler, María José. 2001. El arte de comer en la Antigua Grecia. Madrid: Biblioteca Nueva.
Gordon, Lyndall. 1997. Eliot's Early Years. Oxford i Nova York: Oxford University Press.
Laguna, Emili. 2007. «Un viatge pel món de les plantes. La flora endèmica a les terres valencianes», Endèmics: l’encís de la raresa = Mètode 52: 96-105.
López Terrada, María José. 2005-2006. «El mundo vegetal en la mitología clásica y su representación artística» Ars Longa 14-15: 27-44.
Montañés, Rubén. 2005. «Pervivències del mite antic a la cançó demòtica grega: possibilitats i exemples», en Rafael Beltrán, Purificación Ribes i Jorge L. Sanchis (eds.), La recepció dels clàssics / La recepción de los clásicos. Quaderns de Filologia. Estudis Literaris. Vol. X: 49-71.
―. 2011. «La dona guerrera a la cançó acrítica: besnétes de les amazones», en Jordi Redondo i Ángel Narro (eds.), Literatures Medievals II. Herois I Sants a la tradició literària occidental. Amsterdam: Hakkert: 173-188.
Pirenne-Delforge, V. 1980. «Épithètes cultuelles et interpretation philosophique: à propos d’Aphrodite Ourania et Pandémos à Athènes». Antiquité Classique 57: 142-157.
Vagenás, Nasos. 1994. «Αντικειμενική συστοιχία και μυθική μέθοδος», en Η ειρωνική γλώσσα. Κριτικές μελέτες για τη νεοελληνική γραμματεία. Atenes: Στιγμή.
Valiakos, Ilias. 2014. Η συμβολή του Νικολάου Μυρεψού στην προώθηση και την τεκμηρίωση της βοτανολογίας και της φαρμακευτικής κατά την ύστερη βυζαντινή εποχή. Tesi doctoral. Làrissa: Universitat de Tessàlia. https://core.ac.uk/download/ pdf/132821159.pdf. Consultat 19-08- 2020.