‹‹Han de tener de la una parte y de la otra plus Vltra››. Nuevas aproximaciones sobre Jerónimo de Orlando, tenedor de las tiendas de campaña al servicio de Carlos V (1535 – 1548)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El presente trabajo aborda las tiendas de campaña realizadas para la empresa de Túnez (1535) y de Argel (1541), principalmente a partir de documentación conservada en el Archivo General de Simancas referentes a la segunda jornada, en la que se incluye una descripción acompañada de un bosquejo inédito de Jerónimo de Orlando, tenedor de los pabellones y tiendas de campaña de Carlos V. Gracias al esquema y al cotejo entre la correspondencia y las notas de gastos podemos aproximarnos a los materiales, colores y divisas con que se conformaban.
Descargas
Detalles del artículo
Citas
ALBI DE LA CUESTA, JULIO: «Los ejércitos de Carlos V». En MARÍAS, FERNANDO y PEREDA ESPESO, FELIPE (dirs.) Carlos V, las armas y las letras, Granada: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos, 2000.
ALONSO ACERO, BEATRIZ: Argel 1541. La campaña de Carlos V según Diego Suárez de Montañés, Madrid: Ediciones Polifemo, 2018.
ARROYO ESTEBAN, SANTIAGO y VÁZQUEZ DUEÑAS, ELENA: «Imagen de regia majestad: Carlos V y Felipe II en las Fuentes impresas de la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”», Pecia Complutense, núm. 8, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2011.
BATAILLON, MARCEL: «Plus Oultre: La cour découvre le Nouveau Monde». En JACQUOT, JEAN (dir.): Fêtes et Cérémonies au temps de Charles Quint, II, París: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1975.
BOON, KAREL G: Netherlandish Drawings of the Fifteenth and Sixteenth Centuries in the Rijksmuseum, vols. I-II, La Haya: Government Publishing Office, 1978.
BRANDI, KARL: Carlo V, Torino: Piccola Biblioteca Einaudi, ed. 2008.
CHECA CREMADES, FERNANDO (dir.): Carolus, Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000.
CHECA CREMADES, FERNANDO: «(Plus) Ultra Omnis Solisque Vias. La imagen de Carlos V en el reinado de Felipe II», Cuadernos de Arte e Iconografía, tomo I, núm. 1, Madrid: Fundación Universitaria Española, 1988. pp. 55 – 80.
CHECA CREMADES, FERNANDO: «La entrada de Carlos V en Milán el año 1541», Goya, núm. 151, Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, 1979. pp. 24 – 31.
CHECA CREMADES, FERNANDO: Carlos V. La imagen del poder en el Renacimiento, Madrid: Ediciones El Viso, 1999.
CHECA CREMADES, FERNANDO: Tesoros de la Corona de España. Tapices flamencos en el siglo de Oro, Bruselas, París y Madrid: Fonds Mercator, Galerie des Gobelins, Fundación Carlos de Amberes, Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, 2010.
CLELAND, ELIZABETH (coord.): Grand Desing. Pieter Coecke van Aelst and Renaissance Tapestry, New York: Metropolitan Museum of Art, 2014.
CONGOSTO, YOLANDA: Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas (siglo XVII), vol. II, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2002.
COVARRUBIAS, SEBASTIÁN DE: Tesoro de la lengua castellana o española... Madrid: Luis Sánchez, 1611.
CROWLEY, ROGER: Imperios del mar. La batalla final por el Mediterráneo 1521 – 1580, Barcelona: Ático de los Libros, 2013.
DÁVILA, ROSA, DURÁN I PUJOL, MONTSERRAT y GARCÍA FERNÁNDEZ, MÁXIMO: Diccionario histórico de telas y tejidos, Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004.
DIAGO HERNANDO, MÁXIMO: La industria y el comercio de productos textiles en Europa. Siglos XI al XV, Madrid: Arco Libros, 1998.
DURAND DE VILLEGAIGNON, NICOLAS; TOLET, PIERRE (ed.): Relation de l’expédition de Charles-Quint contre Alger, H.-D. de Grammont, París: H.-D. de Grammont, 1874.
DURAND DE VILLEGAIGNON, NICOLAS: Caroli V Imperatoris. Expeditio in Africam ad Argieram, Parisiis: Apud Joannem Lodoicum Tiletanum ex adverso collegii Remensis, 1542.
FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, MANUEL: Carlos V. El César y el hombre, Madrid: Espasa, 2015.
FERNÁNDEZ LANZA, FERNANDO: «El muladí Hassan Aga (Azan Aga) y su gobierno en Argel. La consolidación de un mito mediterráneo», Studia Historica. Historia Moderna, núm. 36, Salamanca: Universidad de Salamanca, 2014.
FORONDA Y AGUILERA, MANUEL DE: Estancias y viajes del Emperador Carlos V desde el día de su nacimiento hasta el de su muerte... Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1914.
GONZÁLEZ GARCÍA, JUAN LUIS: «“Pinturas tejidas”. La guerra como arte y el arte de la guerra en torno a la empresa de Túnez», Reales Sitios, núm. 174, Madrid: Ministerio de Cultura, 2007.
GONZALO SÁNCHEZ-MOLERO, JOSÉ LUIS: Regia Bibliotheca: el libro en la Corte española de Carlos V, vol. I, Mérida: Junta de Extremadura, 2005.
GOZALBO NADAL, ANTONIO: «Asalto a la «Manzana dorada». Carlos V, Solimán el Magnífico y los ataques turcos contra Viena en 1529 y 1532». En RODRÍGUEZ MOYA, INMACULADA y MÍNGUEZ, VÍCTOR (eds.) Rex Bellum. Visiones artísticas de guerra y conquista, Gijón: Ediciones Trea, 2021.
GOZALBO NADAL, ANTONIO: «Tapices y crónica, imagen y texto: un entramado persuasivo al servicio de la imagen de Carlos V», Potestas, núm. 9, Castellón: Universitat Jaume I, 2016, pp. 109 – 134.
GOZALBO NADAL, ANTONIO: Magnificencia bélica. La representación de las victorias militares de Carlos V en la creación de la imagen imperial, Castellón: Universitat Jaume I, 2021.
GUAL CAMARENA, MIGUEL, Vocabulario del comercio medieval. Universidad de Murcia. Disponible en http://www.um.es/lexico-comercio-medieval.
HAAG, SABINE y SCHMITZ-VON LEDEBUR, KATJA: Kaiser Karl V. erober Tunis. Dokumentation eines Kriegszuges in Kartons und Tapisserien, Viena, Kunsthistorisches Museum Wien, 2013.
HORN, HENDRIK J.: «The Sack of Tunis by Jan Cornelisz Vermeyen: A section of a preliminary drawing for his “Conquest of Tunis Series», Bulletin van het Rijksmuseum. vol. 32, núm. 1, Amsterdam: Rijksmuseum, 1984.
JUNQUERA DE VEGA, PAULINA y HERRERO CARRETERO, CONCEPCIÓN: Catálogo de Tapices del Patrimonio Nacional. Vol. I: Siglo XVI, Madrid: Patrimonio Nacional, 1986.
MANCINI, MATTEO: «La elaboración de nuevos modelos en la retratística moderna». En REDONDO CANTERA, MARÍA JOSÉ y ZALAMA, MIGUEL ÁNGEL (coords.). Carlos V y las artes. Promoción artística y familia imperial, Universidad de Valladolid: Junta de Castilla y León, 2000.
MARTÍNEZ MELÉNDEZ, MARÍA DEL CARMEN: Los nombres de tejidos en castellano medieval, Granada, Universidad de Granada, 1989.
MARTÍNEZ MILLÁN, JOSÉ (dir.): La Corte de Carlos V. Los servidores de las Casas Reales. tomo III, vols. IV – V, Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000.
MICHEL, EVA y STERNATH, MARIA LUISE (dirs.): Kaiser Maximilian I. und die Kunst der Dürerzeit, München, London y New York: Prestel, 2012.
MÍNGUEZ, VÍCTOR y RODRÍGUEZ MOYA, INMACULADA: El tiempo de los Habsburgo. La construcción artística de un linaje imperial en el Renacimiento, Madrid: Marcial Pons, 2020.
MÍNGUEZ, VÍCTOR; CHIVA BELTRÁN, JUAN; GONZÁLEZ TORNEL, PABLO; RODRÍGUEZ MOYA, INMACULADA; ROJEWSKI, OSKAR J.: La fiesta renacentista. El imperio de Carlos V (1500 – 1558). Castellón: Universitat Jaume I, 2020.
NARGANES QUIJANO, FAUSTINO: «La emblemática de los Reyes Isabel y Fernando: ejemplos palentinos», Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, núm. 79, Palencia: Institución Tello Téllez de Meneses, 2008.
NORDMAN, DANIEL: Tempête sur Alger. L’expédition de Charles Quint en 1541, Saint-Denis: Editions Bouchene, 2011.
PARDO MOLERO, JUAN FRANCISCO: La defensa del imperio. Carlos V, Valencia y el Mediterráneo, Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001.
PASCUAL MOLINA, JESÚS F.: «La iconografía de las banderas de Carlos V: ejemplos y noticias documentales», Archivo Español de Arte, tomo 90, núm. 357, CSIC, 2017.
PÉREZ TORAL, MARTA: «Tejidos y textiles en la vida cotidiana del siglo XVII», Revista de Investigación Lingüística, núm. 20, Murcia: Universidad de Murcia, 2017.
PÉREZ, JOSEPH: «La idea imperialista de Carlos V». En AA.VV.: El Emperador Carlos y su tiempo, Madrid: Deimos, 2000.
PORRAS GIL, MARÍA CONCEPCIÓN: «Crónicas tejidas. Los tapices de Túnez. De la conquista al mito». En ZALAMA, MIGUEL ÁNGEL (dir.); PASCUAL MOLINA, JESÚS F. y MARTÍNEZ RUIZ, MARÍA JOSÉ (coords.): Magnificencia y arte. Devenir de los tapices en la historia, Gijón: Ediciones Trea, 2018.
QUATREFAGES, RENÉ: «La ‘Proveeduria des Armadas’: de l’expedition de Tunis (1535) a celle d’Alger (1541)», Mélanges de la Casa de Velázquez, núm. 14, Madrid: Casa de Velázquez, 1978.
RAMIRO RAMÍREZ, SERGIO: Francisco de los Cobos y las artes en la corte de Carlos V. Madrid: CEEH, 2021.
ROSENTHAL, EARL E.: «Plus Ultra, Non Plus Ultra, and the Columnar Device of Emperor Charles V», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 34, Londres: The Warburg Institute, 1971.
ROSENTHAL, EARL E.: «The invention of the Columnar Device of Emperor Charles V at the Court of Burgundy in Flanders in 1516», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 36, Londres: The Warburg Institute, 1973.
RUSCELLI, GIROLAMO: Le imprese illustri con espositioni et discorsi del S.or Ieronimo Ruscelli... In Venetia: appresso Francesco Rampazetto, 1566.
SÁNCHEZ ORENSE, MARTA: La moda en el Renacimiento: Estudio de sus voces sartoriales y textiles, Tirant Humanidades, Valencia: Tirant Humanidades, 2021.
SANDOVAL, PRUDENCIO DE: Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V. Tomo II, Pamplona: Bartholomé Paris, 1614.
SANTA CRUZ, ALONSO DE; BELTRÁN Y RÓZPIDE, RICARDO y BLÁZQUEZ Y DELGADO-AGUILERA, ANTONIO (eds.): Crónica del emperador Carlos V, Tomo III, Madrid: Real Academia de la Historia, 1922.
SEBASTIÁN, SANTIAGO: El Fisiólogo atribuido a San Epifanio seguido de El Bestiario Toscano, Madrid: Ediciones Tuero, 1986.
SERVICIO HISTÓRICO MILITAR: Dos expediciones españolas contra Argel, 1541 y 1775, Madrid: Imprenta del Servicio Geográfico del Ejército, 1946.
SUÁREZ MONTAÑÉS, DIEGO; ALONSO ACERO, BEATRIZ y BUNES IBARRA, MIGUEL ÁNGEL DE (eds.): Historia del Maestre último que fue de Montesa y de su hermano Don Felipe de Borja, la manera como gobernaron las memorables plazas de Orán y Mazalquivir... Valencia: Institució Alfons el Magnánim, 2005.
SUÁREZ MONTAÑÉS, DIEGO; GUILLÉN ROBLES, FRANCISCO (ed.): Historia del Maestre último que fue de Montesa y de su hermano don Felipe de Borja, la manera como gobernaron las plazas de Orán y Maçaelquivir... Sociedad de Bibliófilos Españoles, Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1889.
SUÁREZ MONTAÑÉS, DIEGO: Historia del maestre vlptimo qve fve de Montesa y de su Hermano Don Felipe de Borja la manera como gouernaron las memorables plaças de Oran y Maçaelquivir... 1601.
ZALAMA, MIGUEL ÁNGEL: «Magnificencia y propaganda bélica de Carlos V: los tapices de la Batalla de Pavía y de la Jornada de Túnez». En RODRÍGUEZ MOYA, INMACULADA y MÍNGUEZ, VÍCTOR (eds.) Rex Bellum. Visiones artísticas de guerra y conquista, Gijón: Ediciones Trea, 2021.
ZALAMA, MIGUEL ÁNGEL: «Vestirse para la guerra. Realidad y ficción en las imágenes de la conquista de Túnez», Potestas, núm. 16, Castellón: Universitat Jaume I, 2020.