Verb-particle constructions in the language of business and finance
Main Article Content
Abstract
Author/s
Ruth Breeze
Universidad de Navarra, Spain
ABSTRACT
Although verb-particle combinations are generally relatively uncommon in formal English, they occur with a certain frequency in texts related to the economy, and specifically in journalism and academic analysis focusing on the financial markets. The first part of this paper consists of a corpus study of the verb-particle combinations found in two 200,000 word corpora of business English, one consisting of market reports from the Financial Times, the other of academic research papers on economics from a series of peer-reviewed journals. The particles UP, DOWN, OFF, OUT, BACK and AHEAD are found to be particularly frequent, in combination with a wide range of verbs, mainly verbs of motion. The last section of the paper provides some models for creating exercises for teaching purposes, which start from an analysis of the metaphors associated with each particle and progress to comprehension of real examples from market reports published in the Financial Times.
Downloads
Article Details
References
Alejo, R. 2011. “Making sense of phrasal verbs: A cognitive linguistic account of L2 learning”. AILA Review 23, 50-71.
Campoy Cubillo, M.C. 2002. “Phrasal and prepositional verbs in specialised texts: A creative device”. Ibérica 4, 95-111.
Dirven, R. 2001. “English phrasal verbs: Theory and didactic application”. In Pütz, M., S. Niemeier and R. Dirven (Eds.) Language Pedagogy. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 3-28.
Juchem-Grundmann, C. 2009. “Dip into your savings. Applying cognitive metaphor theory in the business English classroom. An empirical study”. Ph. D. dissertation, Koblenz-Landau, Germany: University of Koblenz-Landau.
Kövecses, Z. and Szabó, P. 1996. “Idioms: A view from cognitive semantics”. Applied Linguistics 17 (3), 326-355.
Kurtyka, A. 2001. “Teaching English phrasal verbs: a cognitive approach”. In Pütz, M., S. Niemeier and R. Dirven (Eds.) Language Pedagogy. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 29-54.
Lee, D. 2001. Cognitive linguistics: An introduction. Oxford: Oxford University Press.
Lindner, S. 1983. A lexico-semantic analysis of verb-particle constructions with UP and OUT. Bloomington, IN: University of Indiana Linguistics Club.
Lipka, L. 1972. Semantic Structure and Word- Formation: Verb- Particle Constructions in Contemporary English. Munich: Wilhelm Fink Verlag.
Morgan, P. 1997. “Figuring out “figure out”: Metaphor and the semantics of the English verb-particle construction”. Cognitive Linguistics 8 (4), 327-358.
Neagu, M. 2007. “English verb particles and their acquisition: A cognitive approach”. RESLA 20, 121-138.
Nhu, N. and Huyen, P. 2009. Conceptual Metaphor and Its Application in Teaching Phrasal Verbs to English Majors at Thuc Hanh High School, HCMC. Dissertation, Ho Chi Minh, Vietnam: Ho Chi Minh City University of Education.
Pavlović, V. 2010. “Cognitive linguistics and English language teaching at English departments”. Facta Universitatis, Linguistics and Literature 8 (1), 79-90.
Porto, D. and Pena, C. 2008. “A cognitive approach to some phrasal verbs in English for specific purposes”. Ibérica 16, 109-128.
Rudzka-Ostyn, B. 2003. Word Power: Phrasal Verbs and Compounds. A Cognitive Approach. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Tyler, A. and Evans, V. 2003. The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.