Cuando Galatea es Pigmalión: la artificialización de la identidad femenina en el fin-de-siècle / When Galatea is Pygmalion: The Artificialization of Women's identity in the Fin-de-siècle

Resumen

RESUMEN El objetivo de este artículo es, en primer término, mostrar el uso político y subversivo el tema de la artificialidad femenina en Monsieur Vénus, de Rachilde y Dulce Dueño, de Emilia Pardo Bazán. Si bien sus protagonistas se han juzgado como mujeres fatales, mi propuesta es que ambas son personajes que utilizan los discursos sobre la artificialidad para explorar las posibilidades y los límites de la creación de una identidad femenina propia. En segundo término, quisiera poner esa lectura al servicio de una reflexión sobre la pervivencia y naturalización de ciertos modelos interpretativos, en este caso -la mujer fatal- cuya aplicación como cliché no sólo empobrece la interpretación de determinados textos sino que oculta la fisura que esos textos plantean respecto a ese modelo.

Palabras clave: Identidad femenina, artificialidad, femme fatale, Rachilde, Emilia Pardo Bazán.

ABSTRACT

The objective of this paper is, in firts term, to show the political and subversive use of the topic of female artificiality in Rachilde’s Monsieur Vénus, Rachilde and Emilia Pardo Bazán’s Dulce sueño. Although the protagonists of the novels have been considered as femme fatales, I propose that they are characters who use the discourses about artificiality to explore the possibilities and limits of the creation of their own feminine identity. In second term, I would like to reflect on the permanence and naturalization of certain models of interpretation -in this case, the femme fatale- whose application as a cliché not only impoverishes the reading of these novels but hides the split that those texts raise with respect to that model.

Key words: Female identity, artificiality, femme fatale, Rachilde, Emilia Pardo Bazán.