"El pasado sangra en el presente": Evelyn Lau y el viaje iniciático de una poética transgresora

Resumen

RESUMEN

La obra poética de la escritora canadiense Evelyn Lau parte de una reflexión sobre sus orígenes como prostituta en las calles de Vancouver. Se trata de una poesía autobiográfica centrada en el yo lírico y en las preocupaciones sobre la fragilidad del ser humano y de las relaciones amorosas, el amor no correspondido, la familia y la insondable soledad del individuo. Asimismo, Lau enmarca su poesía en entornos urbanos donde la protagonista lírica narra sus experiencias sexuales sadianas en un mundo dominado por las apariencias y la dualidad entre lo socialmente aceptable y lo reprobable, aspectos que la poeta intenta socavar en la medida en que se basan en falsas asunciones. De este modo, su poesía expone con cierta distancia cómo la hipocresía social y la dicotomía entre apariencia y realidad están instaladas en las relaciones humanas. Por otro lado, en su poemario se exploran las asunciones de género y los juegos de poder entre el hombre y la mujer

Palabras clave: Evelyn Lau, literatura canadiense, poesía canadiense confesional, poesía lírica, dualidad, adolescencia, juegos de poder, mujer sadiana, prostitución, relaciones amorosas, relaciones de género.

ABSTRACT

The literary work of the Canadian writer Evelyn Lau initiated with a reflection of her origins as a prostitute in the streets of Vancouver. It is an autobiographical poetry centered on the lyrical I and the concerns about the fragility of human beings and love relationships, unrequitted love, the family, and the unfathomable solitude of the individual. Likewise, Lau frames her poetry in an urban environment where the lyrical voice narrates her sadian sexual experiences in a world dominated by appearances and dualitites between what is socially acceptable and the reproachable, aspects that the poet undermines insofar as they are based on false assumptions. In this manner, the poet shows with certain distance how social hypocrisy and the dichotomy between appearance and reality overlap in human relationships. Lau’s poetry also explores gender assumptions and power politics between men and women.

Key words: Evelyn Lau, Canadian literature, Canadian poetry, confessional poetry, lyric poetry, duality, adolescence, power politics, Sadeian woman, prostitution, love relationships, gender roles.