El papel de la mujer en la conservación y transmisión del patrimonio cultural / El papel de la mujer en la conservación
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Resumen
La participación de la mujer en la conservación del Patrimonio Cultural ha sido muy limitada hasta el momento de su incorporación a los estudios universitarios relacionados con la restauración. Sin embargo la tendencia actual es una incorporación paritaria en esta actividad, con especial incidencia en el campo de los bienes culturales muebles, donde la presencia femenina predomina sobre la masculina. Pero de especial interés es el papel de la mujer en las nuevas actividades del mundo de la conservación orientadas a la salvaguarda del recién definido como «patrimonio intangible». Los organismos internacionales destacan la relevancia de las mujeres en la transmisión y mantenimiento de este Patrimonio Cultural, de muy difícil protección, para garantizar su continuidad en el futuro.
Palabras clave: patrimonio cultural, conservación, difusión, patrimonio intangible.
Abstract
Women’s participation in the protection of cultural heritage was very limited until they joined university courses on conservation. However, the new trend is towards gender parity in this field, especially in the movable heritage field, where female professionals are more common than men. Nevertheless the role of women in new areas for conservation of the recently defined «intangible heritage» is particularly interesting. International bodies stress women’s importance in the transfer and safeguarding of this cultural heritage, which is very difficult to protect. They help to guarantee its continuity for the future.
Keywords: cultural heritage, conservation, safeguarding, intangible heritage.
Descargas
Detalles del artículo
Citas
ALONSO IBÁÑEZ, Mª Rosario (1992): El Patrimonio Histórico. Destino público y valor cultural, Oviedo, Civitas.
BARRERO RODRÍGUEZ, Concepción (1990): La ordenación jurídica del Patrimonio Histórico, Madrid, Civitas.
CAPPELLI, Rosanna (2002): Politiche e poietiche per l´arte, Milano, Electa.
CARRANCHO HERRERO, Mª Teresa (2001): La circulación de bienes culturales muebles, Burgos, Universidad de Burgos - Dyckinson.
CICERCHIA, Annalisa (2002): Il bellisimo vecchio. Argomenti per una geografia del patrimonio culturale, Milano, Franco Angeli.
CICIRIELLO, Mª Clelia (1997): La protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale a venticinque anni dalla convenzione dell´UNESCO, Napoli, Editoriale Científica.
COOK, Bernard A. (2006): Women and war. A Historical Encyclopedia from Antiquity to the Present, Santa Barbara, ABC-Clio.
DERTINGER, Antje (1989): Frauen der ersten Stunde. Aus den Gründerjahren der Bundesrepublik, Bonn, Latka.
GIMMA, Mª Giuseppina (2005): «Regolamento di organizzazione del Ministero per i Beni e le Attivitá Culturali», I Beni Culturali, tutela, valorizzazione e attivitá culturali, Nº 1.
GONZÁLEZ-VARAS, Ignacio (1999): Conservación de Bienes Culturales. Teoría, historia, principios y normas, Madrid, Cátedra.
GREENFIELD, Jeanette (1989): The return of cultural treasures, UK, Cambridge University Press.
HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Ascensión (1999): Documentos para la Historia de la Restauración, Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
LACUESTA CONTRERAS, Raquel (1993) «Estudios previos para la restauración de la azotea de la Casa Milà de Barcelona. Cataluña, España» en Informes de la construcción. Nº 428.
— (1996): «Estudios de revestimiento y color en las azoteas del Palacio Güell y la Casa Milà de Gaudí» en Revestimiento y color en la arquitectura: conservación y restauración. Ponencias presentadas en el curso de restauración arquitectónica, Granada, 25, 26 y 27 de marzo 1993.
— (2002) «Estudios previos sobre los revestimientos murales de la Casa Milà» en Loggia: Arquitectura y restauración, Nº 14-15.
MAGNANI CIANETTI, Marina (1985): Sulla catalogazione dei beni culturali e ambientali. Problema legislativi e operativi. Esempio sud una schedatura di rapida compilazione e relativa ai beni ambientali e architettonici, Roma, Ministero per i beni culturali e ambientali. Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione.
MARESCA COMPAGNA, Adelaide & P. PETRAROIA (1991): Beni culturali e mercato europeo. Norme sull´esportazione nei paesi della comunitá, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
MARINI CLARETTI, Mª Vittoria (2005): Che cos´e´un Museo, Roma, Carocci Editori.
MARTÍNEZ JUSTICIA, Mª José (2000): Historia y teoría de la conservación y restauración artística, Madrid, Tecnos.
MORA ALONSO-MUÑOYERRO, Susana (1984-1985): «Antecedentes de la restauración de monumentos en España: criterios y teorías» en Memorias de patrimonio, Nº 1.
— (1990): «La restauración de monumentos en España: sus inicios» en Basa, Nº 13.
— (1993a): «Dos monumentos, dos intervenciones: los monasterios de Gradefes y Carracedo» en Castilla y León, España. Informes de la construcción, Nº 428.
— (1993b): « La restauración monumental en España (1850-1939)» en III Simposio sobre Restauración Monumental, Barcelona, del 19 al 21 de noviembre de 1992.
— (1999a): «Del restauro estilístico al restauro crítico. Tratado de rehabilitación» en Teoría e historia de la rehabilitación.
— (1999b): «La restauración arquitectónica en España (1840-1936): teoría y práctica» en Tratado de rehabilitación.
— (2002): «Dos monasterios cistercenses en León: Santa María de Gradefes y Carracedo» en Ars sacra: Revista de patrimonio cultural, archivos, artes plásticas, arquitectura, museos y música, Nº 21.
PEREDA ALONSO, Araceli (1981): «Los Inventarios del Patrimonio Históricoartístico Español» en Análisis e Investigaciones, Nº 9.
QUEROL, Mª Ángeles & Belén MARTÍNEZ DÍAZ (1996): La gestión del Patrimonio Arqueológico en España, Madrid, Alianza Editorial.
RICCI, Andreina (1996): I mali dell´abbondanza. Considerazioni impolitiche sui beni culturali, Roma, Lithos/Cester.
RODRÍGUEZ RIVERO, Manuel (2009): «El año cero» en El País, 10 de junio de 2009.
RUIZ DE LACANAL, Mª Dolores (1999): El conservador- restaurador de bienes culturales. Historia de la profesión, Madrid, Editorial Síntesis.
SØRENSEN, Birgitte (1998): «Women and Post-Conflict Reconstruction: Issues and Sources» en WSP Occasional Paper, Nº 3, United Nations Research Institute for Social Development Programme for Strategic and International Security Studies.
TORSELLO, Paolo (2005): Che cosa é il restauro? Nove studiosi a confronto, Venezia, Marsilio.
VASCO ROCCA, Sandra (2001): Beni Culturali e catalogazione. Principi teorici e percorsi di analisi, Roma, Gangemi Editore.