The Impact of Language Proficiency on Understanding Ellipsis and Substitution in the EFL Context
Main Article Content
Abstract
This study investigates the impact of language proficiency on EFL learners' ability to identify and comprehend complex linguistic features, focusing on ellipsis and substitution. It aims to determine which of these features presents greater challenges and contributes to a higher frequency of errors, shedding light on the specific difficulties learners face in processing and using these structures across different contexts. The study employed a mixed-methods approach, involving 30 EFL learners from the University of Jordan, divided into intermediate and advanced proficiency groups, to investigate their ability to identify and comprehend ellipsis and substitution. Quantitative data were obtained from test results and analyzed using t-tests, while qualitative insights were gathered from post-test introspective discussions to explore learners' cognitive processes and challenges. The findings revealed significant differences in performance between advanced and intermediate EFL learners, with advanced learners consistently outperforming their counterparts in identifying and comprehending ellipsis and substitution. Substitution was found to be relatively easier for learners, as evidenced by higher scores and its explicit lexical markers, whereas ellipsis posed greater challenges due to its implicit, context-dependent nature, which aligns with Halliday and Hasan's (1976) Cohesion Theory. The study highlights the critical role of proficiency in mastering these linguistic features and highlights the need for designed instructional strategies to address learners’ difficulties, particularly with ellipsis. It also emphasizes the need for targeted practice and authentic text exposure to enhance EFL learners' ability to comprehend and apply cohesive devices like ellipsis and substitution effectively.
Downloads
Article Details
References
Abdulrahman, Nishad. (2018). Substitution and ellipsis in the first-year university students’ English essay writing. Journal for Researching Education Practice and Theory, 1(2), 30–40.
Adeyemi, Remilekun Iyabo. (2017). Corpus-based analysis of cohesion in written English essays of Nigerian tertiary learners (Doctoral dissertation, North-West University (South Africa), Vaal Triangle Campus).
Alawad, Emad A., and Elhafiz M. Ahmed. (2024). Exploring and Enhancing Comprehension of Elliptical Constructions in Students‟ Academic Writing: A Case Study. World Journal of English Language, 14(4), 513-524.
Aldosari, Lama Abdullah. (2023). Translation of Substitution and Ellipsis by Professional Translators and Translators in Training: A Contrastive Study. AWEJ for Translation & Literary Studies, 7(4), 121-131.
Aleksandrzak, Magdalena. (2011). Problems and challenges in teaching and learning speaking at advanced level. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 37(1), 37-48.
Altakhaineh, Abdel Rahman Mitib, Najwa Ahmad AL-Junaid, and Afakh Said Younes. (2024). Pronunciation and Spelling Accuracy in English Words with Initial and Final Consonant Clusters by Arabic-Speaking EFL Learners. Languages, 9(12), 356.
Al-Thanyyan, Suha S., and Aqil M. Azmi. (2021). Automated text simplification: a survey. ACM Computing Surveys (CSUR), 54(2), 1-36.
Biber, Douglas, Johansson Stig, Leech Geoffrey N., Conrad, Susan, & Finegan, Edward. (2021). Grammar of spoken and written English. Amsterdam: John Benjamins.
Bloor, Thomas, and Meriel Bloor. (1995). The Functional Analysis of English. London, New York: Arnold.
Clarke, Victoria, and Braun, Virginia. (2017). Thematic analysis. The Journal of Positive Psychology, 12(3), 297-298.
Das, Debopam. (2014). Signalling of coherence relations in discourse (Doctoral dissertation, Simon Fraser University).
De la Cruz-Pavía, Irene, Caterina Marino, and Judit Gervain. (2021). Learning word order: early beginnings. Trends in Cognitive Sciences, 25(9), 802-812.
Ellis, Rod. (1997). Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Emilba, Luthfiah. (2024). An Analysis of Ellipsis on The Main Characters Utterance in “The Great Debaters” Movie Script (Doctoral Dissertation, Uin Raden Intan Lampung).
Ginzburg, Jonathan, and Philip Miller. (2018). Ellipsis in head-driven phrase structure grammar. Universite Paris Diderot, Laboratoire de Linguistique Formelle.
Gráf, Tomáš. (2015). Accuracy and fluency in the speech of the advanced learner of English (Doctoral dissertation, Univerzita Karlova v Praze).
Green, Anthony. (2012). Language functions revisited: Theoretical and empirical bases for language construct definition across the ability range (Vol. 2). Cambridge University Press.
Halliday, Michael, and Hasan, Ruqaiya. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
Hódi, Ágnes, Edit Tóth, and Marianne Nikolov. (2025). Interactions among Text Formats and Reading Processes in Young Learners' L1 Reading Literacy. Reading Research Quarterly, 60(1), e595.
Hyland, Ken. (2004). Disciplinary discourses: Social interactions. Ann Arbor, University of Michigan Press, 148-164.
Janjua, Fauzia. (2012). Cohesion and meanings. Canadian Social Science, 8(2), 149-155.
Junina, Ahmed Kamal. (2022). Grammatical cohesion in argumentative essays by international EAP learners in New Zealand. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 5(2), 98-108.
Kashiha, Hadi. (2022). An investigation of the use of cohesive devices in ESL students’ essay writing. Journal of Education and Practice, 13(18), 11-19.
Madiha, Aimoune. (2020). Investigating the Use of Cohesive Devices in EFL Learners’ Essay Writing (Doctoral dissertation, University of Jijel).
Mahmood, Maysa' Abdul-Kareem. (2013). The Use of Reference, Substitution, Ellipsis and Conjunction A Form and Function Process in EFL Written Discourse. ANGLISTICUM, 2(5), 172-186.
Schmitt, Norbert, and Diane Schmitt. (2020). Vocabulary in language teaching. Cambridge university press.
Sekwo, Cecilia. (2019). Analysis of cohesion and coherence in pre-service teachers’ expository essays. University of Education, Winneba.
Shima, Etsuro. (2008). Two Types of Elliptical Constructions (S. Winkler, Ellipsis and Focus in Generative Grammar). English Linguistics, 25(1), 292-314.
Tajeddin, Zia, and Ali Rahimi. (2017). A conversation analysis of ellipsis and substitution in global business English textbooks. International Journal of Society, Culture & Language, 5(1), 1.
Zibin, Aseel, Abdel Rahman Mitib Altakhaineh, and Elham Taha Hussein. (2020). On the comprehension of metonymical expressions by Arabic-speaking EFL learners: A cognitive linguistic approach. Topics in Linguistics, 21(1), 45-61.