Return to Article Details Strategies of Subtitling Egyptian Idiomatic Expressions and Proverbs into English