Representaciones de la herejía y discurso político en las entradas de la corte lisboeta: de la Unión ibérica a la alianza con la Inglaterra anglicana
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El objetivo del presente texto es mostrar, de modo diacrónico, cómo se representó la herejía en general, y el protestantismo en particular durante la edad moderna en las decoraciones efímeras de las entradas regias portuguesas, mostrando una evolución en los asuntos seleccionados así como la progresiva desaparición de dicha iconografía por las alianzas matrimoniales con la Inglaterra anglicana.
Descargas
Detalles del artículo
Citas
ALVES, ANA MARIA: As entradas régias portuguesas: uma visão de conjunto, Livros Horizonte, Lisboa, 1986.
—: Iconografia do Poder Real no Período Manuelino, Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1985.
BARROS, MARIA FILOMENA: «Muslims in the Portuguese Kingdom: Between Permanence and Diaspora», en JOSÉ ALBERTO TAVIM et al. (eds.) In the Iberia Peninsula and Beyond. A History of Jews and Muslims (15th-17th Centuries), Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2015, pp. 64-85.
BETHENCOURT, FRANCISCO: La Inquisición en la época moderna. España, Portugal, Italia. Siglos XV-XIX, Akal, Madrid, 1995.
BORGES, NELSON CORREIA: A arte nas festas do casamento de D. Pedro II: Lisboa 1687, Paisagem, Porto, 1986.
BOUZA ÁLVAREZ, FERNANDO: «Retórica da imagem real. Portugal e a memória figurada de Filipe II», Penelope. Fazer e desfazer história, 4, 1989, 20-58.
—: Imagen y propaganda: Capítulos de historia cultural del reinado de Felipe II, Madrid, Akal, 1998.
—: Portugal no tempo dos Filipes: politica, cultura, representações, 1580-1668, Lisboa, Cosmos, 2000.
—: «“Por no usarse”: sobre uso, circulación y mercado de imágenes políticas en la alta edad moderna.» en Joan Lluís Palos, Diana Carrió Invernizzi (coords.): La historia imaginada:: construcciones visuales del pasado en la Época Moderna, Centro de Estudios Europa Hispánica, Madrid, 2008, pp. 41-64.
BRAGA, ISABEL DRUMOND: Os estrangeiros e a Inquisiçao portuguesa (séculos XVI-XVII), Hugin, Lisboa, 2002.
—: Mouriscos e cristãos no Portugal quinhentista. Duas culturas e duas concepçoes religiosas em choque, Hugin, Lisboa, 1999.
BRAGA, PAULO DRUMOND: «Os seguidores de Lutero no Portugal de Quinhentos», en António Maria Martins Melo (ed.): Damiao de Góis na Europa do Renascimento, Universidade Católica Portuguesa, Braga, 2003, pp. 199-208.
BUESCU, ANA ISABEL CARVALHÃO: Na corte dos reis de Portugal: saberes, ritos e memórias: estudos sobre o século XVI, Colibri, Lisboa, 2010.
PETER, BURKE: Visto y no visto: el uso de la imagen como documento histórico, Crítica, Madrid, 2005.
CALVETE DE ESTRELLA, JUAN CRISTOBAL: El felicísimo viaje del muy alto y muy poderoso príncipe don Felipe, Madrid, Sociedad de Bibliófilos españoles, 1930 (1552)
CHECA CREMADES, FERNANDO: «La entrada en Milán de Carlos V el año 1541», en Goya, 151, 1979, pp. 24-31.
—: «(Plus) Ultra Omnis Solisque Vias. La imagen de Carlos V en el reinado de Felipe II», en Cuadernos de Arte e Iconografía, 1, 1988, pp. 55-80.
—: Felipe II. Mecenas de las artes, Madrid, Nerea, 1992.
COELHO, ANTÓNIO B.: Inquisição de Évora. 1533-1668, Editorial Caminho, Lisboa, 2002.
COSTA, A. RODRIGUES DA: Embaixada que fes o Excellentissimo Senhor Conde de Villar-Maior… Conduçam da Rainha Nossa Senhora a estes Reinos, festas, & applausos, com que foi celebrada sua felix vinda, & as augustas vodas de Suas Majestades, Miguel Manescal, Lisboa, 1694.
CHIVA BELTRÁN, JUAN; PABLO GONZÁLEZ TORNEL; VÍCTOR MÍNGUEZ CORNELLES Y INMACULADA RODRÍGUEZ MOYA (eds.): La fiesta barroca. Portugal Hispánico y el Imperio Oceánico, Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, Castelló, 2018.
DOMINGUEZ ORTIZ, ANTONIO; HERRERO CARRETERO, CONCHA Y JOSE A. GODOY: Resplendence of the Spanish Monarchy. Renaissance Tapestries and Armor from the Patrimonio Nacional, Metropolitan Museum of Art, Nueva York, 1991
ESCUDERO, JUAN MANUEL: «El motivo de la serpiente en los autos sacramentales de Calderón. Notas para un bestiario fantástico», en Revista Canadienses de Estudios Hispánicos, 29 (1), 2004, pp. 129-142.
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, LAURA: «La representación de las naciones en las entradas reales de Lisboa (1581-1619). Propaganda política e intereses comerciales», en BERNARDO JOSÉ GARCÍA GARCÍA y OSCAR RECIO MORALES (eds.): Las corporaciones de nación en la Monarquía Hispánica (1580-1750). Identidad, patronazgo y redes de sociabilidad, Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2014, pp. 413-449.
FERRER, TERESA, «Las fiestas públicas en la monarquía de Felipe II y Felipe III», en Glorias efímeras. Las exequias florentinas por Felipe II y Margarita de Austria, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, Valladolid, 2000, pp. 43-52.
FRANCO LLOPIS, BORJA: «Imágenes de la herejía y de los protestantes en el arte efímero de los Austrias», Cahiers d’Études des Cultures Ibériques et Latino-américaines, 3, 2018.
—: «Images of Islam in the Ephemeral Art of the Spanish Habsburgs: An Initial Approach», Il Capitale Culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage, suplemento 6, 2017, 87-116.
FRANCO LLOPIS, BORJA Y MORENO DÍAZ DEL CAMPO, FRANCISCO JAVIER: Pintando al converso: la imagen del morisco en la península ibérica (1492-1614), Cátedra, 2019, Madrid, 2019.
GARCÍA BERNAL, JOSÉ JAIME: «La Jornada de Felipe III a Portugal: ceremonia y negociación política», en FELIPE LOREDANA DE LA PUERTA Y FRANCISCO J. MATEOS (eds.): Iberismo. Las relaciones entre España y Portugal. Historia y tiempo actual y otros estudios sobre Extremadura, Sociedad Extremeña de Historia, Llerena, 2007, pp. 105-116.
—: El Fasto Público en la España de los Austrias, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 2006.
GAN GIMÉNEZ, PEDRO: «La jornada de Felipe III a Portugal (1619)», Chronica Nova, 19, 1991, pp. 407-431.
GARCIA GARCIA, FRANCISCO DE ASIS: «El león y el trono : presencia de una asociación simbólica en la iconografía medieval hispánica», en JOAN RAMON TRIADO (ed.): [Actas del] XVII Congreso Nacional de Historia del Arte, Universitat de Barcelona, Barcelona, 2012, pp. 1463-1480.
FERNANDEZ–GONZALEZ, LAURA: «La representación de las naciones en las entradas reales de Lisboa (1581-1619). Propaganda política e intereses comerciales», en BERNARDO JOSE GARCIA GARCIA Y OSCAR RECIO MORALES (eds.): Las corporaciones de nación en la Monarquía Hispánica (1580-1750). Identidad, patronazgo y redes de sociabilidad, Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2014, pp. 413-449.
FERNANDEZ–GONZALEZ, LAURA Y FERNANDO CHECA CREMADES (eds.): Festival culture in the world of the Spanish Habsburgs, Ashgate/Routledge, Farnham, Surrey, 2015.
GOMEZ DE CASTRO, ÁLVAR: Recebimiento que la Imperial ciudad de Toledo hizo a la Magestad de la Reyna nuestra señora doña Ysabel …, Juan de Ayala, Toledo, 1561.
GÓMEZ PIZARRO, FRANCISCO J.: Arte y espectáculo en los viajes de Felipe II (1542-1592), Encuentro, Madrid, 1999.
—: Los viajes de Felipe II y la arquitectura efímera. Felipe II y las artes, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 1998.
—: «Antigüedad y emblemática en la entrada triunfal de Felipe II en Sevilla en 1570», en Norba. Revista de arte, 6, 1986, pp. 65-84.
GUERREIRO, AFFONSO: [Relação] das festas que se fizeram na cidade de Lisboa na entrada del Rey D. Philippe primeiro de Portugal, Francisco Correa, Lisboa, 1581.
HERMANN, JACQUELINE: No Reino do Desejado: A construção do sebastianismo em Portugal, séculos XVI e XVII, Companhia das Letras, São Paulo, 1998.
HORN, Hendrik J.: Jan Cornelisz Vermeyen. Painter of Charles V and his Conquest of Tunis, Davaco, Doornspijk, 1989.
JACQUOT, JEAN: Les fêtes de la Renaissance: Fêtes et cérémonies au temps de Charles Quint, Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, París, 1960.
JONGE, KRISTA DE: «El Emperador y las fiestas flamencas de su época (1515-1558)», en Alfredo Morales (ed.): La fiesta en la Europa de Carlos V, Sociedad Estatal para la conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, Sevilla, 2000, pp. 49-72.
KUBLER, GEORGE: Portuguese Plain Architecture between Spices and Diamonds, Wesleyan University Press, Middletown, 1972.
LAMARCA RUIZ DE EGUÍLAZ, RAFAEL: «La representación del no creyente en los emblemas de las decoraciones festivas barrocas. De la bestia del Apocalipsis de San Juan a la tradición hercúlea de la Hidra de Lerna», en FERNANDO BORES Y SAGRARIO LÓPEZ POZA (dirs.): La fiesta. Actas del II seminario de Relaciones de Sucesos, Ferrol, Sociedad de Cultura Valle Inclán, 1999, pp. 187-200.
LAVANHA, JUAN BAUTISTA: Viage de la Catholica Real Magestad del Rei D, Filipe III. N. S. al Reino de Portugal i relación del solene recebimiento que en el se hizo, Thomas Iunti, Madrid, 1622.
LOPEZ DE HOYOS, JUAN : Real apparato y sumptuoso recebimiento con que Madrid… rescibio ala Serenissima reyna D. Ana de Austria..., Juan Gracian, Madrid, 1572.
LÓPEZ-SALAZAR CODES, ANA ISABEL: «Puderão mais os inquisidores que o rey. Las relaciones entre el Santo O cio y la Corona en el Portugal de la Restauración (1640-1668)», en Cuadernos de Historia Moderna, 39, 2014, pp. 137-163.
—: Inquisición portuguesa y monarquía hispánica en tiempos del perdón general de 1605, Colibri, Évora, 2010.
MACEDO, ANTÓNIO DE SOUSA DE: Relacion de las fiestas que se hizieron en Lisboa, con la nueva del casamiento de la Serenissima Infanta de Portugal Doña Catalina (ya Reyna de la Gran Bretaña) con el Serenissimo Rey de la Gran Bretaña Carlos Segundo deste nombre: y todo lo que sucedió hasta embarcarse para Inglaterra, Oficina de Henrique Valente de Oliveira, Lisboa, 1662.
MARCOCCI, Giuseppe: «¿Una tierra sin herejía? La reforma en Portugal», en Michel Boeglin et al. (eds.): Reforma y disidencia religiosa. La recepción de las doctrinas reformadas en la península ibérica en el siglo XVI, Casa de Velázquez, Madrid, 2018, pp. 213-226.
MEGIANI, ANA PAULA TORRES: O rei Ausente. Festa e cultura política nas visitas dos Filipes a Portugal (1581 e 1619), Alameda, São Paulo, 2004.
MONTES, Paulino: As belas artes nas festas publicas em Portugal, Antonio Maria Pereira, Lisboa, 1931.
NELSON NOVOA, JAMES W.: Being the Nação in the Eternal City. New Christian Lives in Sixteenth-Century Rome, Baywolf Press, Peterborough, 2014.
PAIVA, JOSÉ PEDRO: «As festas de corte em Portugal no período Filipino (1580-1640)», en Revista de História da Sociedade e da Cultura, 2, 2002, pp. 11-38.
PASCUAL MOLINA, JESÚS F.: «Un estilo español: los tapices de la colección real en los actos cortesanos, entre el siglo XVI y el XXI», en MIGUEL ÁNGEL ZALAMA RODRÍGUEZ, MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ RUIZ, JESÚS FÉLIX PASCUAL MOLINA (coord.) (coords.): El legado de las obras de arte. Tapices, pinturas esculturas… Sus viajes a través de la Historia, Universidad de Valladolid, Valladolid, 2017, pp. 29-40.
PASTOUREAU, MICHEL: «La coronación del león. Cómo el bestiario medieval se asignó un rey», en Una historia simbólica de la Edad Media occidental, Katz, Buenos Aires, 2006, pp. 51-68.
PEREIRA, JOÃO CASTEL-BRANCO, CORREIA, ANA PAULA REBELO, DIAS, JOÃO CARVALHO (coord.): Arte Efémera em Portugal, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2000.
RAMOS SOSA, RAFAEL: Fiestas reales sevillanas en el imperio (1500-1550), Ayuntamiento de Sevilla, Sevilla, 1988.
REGA CASTRO, IVÁN: «El otro como animal: alegorías, emblemas e imágenes del islam en las entradas reales de la corte portuguesa (siglos XVI-XVIII)», en [Actas del] XI Congreso de la Sociedad Española de Emblemática: El Sol de Occidente. Sociedad, textos, imágenes simbólicas e interculturalidad, en imprenta.
—: «Vanquished Moors and Turkish prisoners. The images of Islam and the official royal propaganda at the time of John V of Portugal in the early 18th century», Il Capitale Culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage, suplemento 6, 2017, pp. 223-242.
REIS, JOÃO DOS (JOHANN KÖNIG): Copia dos reaes aparatos e obras que se ficeram em Lixboa na occasiam da entrada e dos desposorios de Suas Majestades: Imago Ulysseae exultantis in adventu Ser[enissi]mae Portugalliae Regina Mariae Sophiae …, 1687, Ms. Biblioteca Nacional de Portugal, cota A.T./L. 317.
Relaciones Góticas de la venida de Carlos V a Mallorca, ed. facsímil, Mossén Alcover, Palma de Mallorca, 1982.
RIPA, CESARE: Iconología, Madrid, Akal, 2007 (1593).
ROE, JEREMY: «The identification and ennoblement of ‘hybridity’ during the Iberian Union 1580–1640», Renaissance Studies, vol. extraordinario, 2019, pp. 1-19.
RUIZ, TEOFILO R.: A King Travels: Festive Traditions in Late Medieval and Early Modern Spain, Princeton University Press, Princeton, 2012.
SAN MARTIN, GREGORIO: El Trivmpho mas famoso que hizo Lisboa a la entrada del Rey Don Phelippe Tercero d España y Segundo de Portugal, Pedro Craesbeeck, Lisboa, 1624,
SÁNCHEZ CANO, DAVID: «(Failed) Early Modern Madrid Festival Book Publication Projects: Between Evidence and Reconstruction», en MARIE CLAUDE CANOVA-GREEN, JEAN ANDREWS (eds.): Writing Royal Entries in Early Modern Europe, Turnhout, Brepols, 2013, pp. 93-112.
SARAIVA, ANTONIO JOSÉ: Inquisição e cristãos-novos, Editorial Inova, Porto, 1969.
STRONG, ROY: Arte y poder. Fiestas del Renacimiento 1450-1650, Alianza Editorial, Madrid, 1998.
VALENSI, LUCETTE: Fábulas da memória: a gloriosa batalha dos três reis, Asa, Porto, 1994.
VARELA FLOR, SUSANA: «Que las riquezas del mundo parecian estar alli cifradas: Catherine of Braganza’s Wedding Festivities in the Context of the Portuguese Restoration (1661-1662)», en Archivo Español de Arte, 88/350, 2015, pp. 141-156.
VELÁZQUEZ, ISIDRO: La entrada que en el reino de Portugal hizo la SCRM de Don Philipe invictissimo Rey de las Españas, segundo de este nombre, primero de Portugal, assi como su Real presencia, Manuel de Lyra, Lisboa, 1583.
BARRETO XAVIER, ÁNGELA, PEDRO ALMEIDA CARDIM: Festas que se fizeram pelo casamento do rei Dom Afonso VI, Quetzal, Lisboa, 1996.
ZALAMA, MIGUEL ÁNGEL: «The Ceremonial Decoration of the Alcázar in Madrid: The Use of Tapestries and Paintings in Habsburg Festivities», en FERNANDO CHECA; LAURA FERNÁNDEZ-GONZÁLEZ (eds.): Festival Culture in the World of the Spanish Habsburgs, Ashgate, Farnham, 2015, pp. 41-66.