A holistic experience in the integrated learning of specialized English and content in engineering degrees
Main Article Content
Abstract
Author/s
Irina Argüelles Álvarez
Universidad Politécnica de Madrid, Spain
ABSTRACT
This paper aims to outline a theory-based Content and Language Integrated Learning course and to establish the rationale for adopting a holistic approach to the teaching of languages in tertiary education. Our work focuses on the interdependence between Content and Language Integrated Learning (CLIL), and the use of Information and Communication Technologies (ICT), in particular regarding the learning of English within the framework of Telecommunications Engineering. The study first analyses the diverse components of the instructional approach and the extent to which this approach interrelates with technologies within the context of what we have defined as a holistic experience, since it also aims to develop a set of generic competences or transferable skills. Second, an example of a course project framed in this holistic approach is described in order to exemplify the specific actions suggested for learner autonomy and CLIL. The approach provides both an adequate framework as well as the conditions needed to carry out a lifelong learning experience within our context, a Spanish School of Engineering. In addition to specialized language and content, the approach integrates the learning of skills and capacities required by the new plans that have been established following the Bologna Declaration in 1999.
Downloads
Article Details
References
Alderson, J.C. and Hamp-Lyons, L. 1996. “TOEFL preparation courses: A study of washback”. Language Testing 13, 280-297.
Argüelles Álvarez, I. 2005. “Adaptación de materiales y TIC para el fomento del aprendizaje autónomo”. RESLA 17/18, 19-33.
Argüelles Álvarez, I. 2006. “Algunas reflexiones sobre la participación de LO alumnos en la adaptación de materiales para el aprendizaje autónomo en IPA”. Mélanges CRAPEL 28, 177-190.
Argüelles Álvarez, I. 2011. “New ICT literacies and holistic approaches for the effective learning of languages in tertiary education”. Odisea 12, 53-76.
Argüelles I., Sendra J., Millán M., Blanco J., Herradón R. and Herington R. 2011. “TIC y aprendizaje integrado de contenidos técnicos y lengua inglesa en la EUIT de Telecomunicación UPM”. In Maruenda-Bataller S. and B. Clavel-Arroitia (Eds.) Multiple Voices in Academic and Professional Discourse: Current Issues in Specialised Language Research, Teaching and New Technologies. Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 428-441.
Benson, P. 2001. Teaching and Researching Autonomy in Language Learning. London: Longman.
Bocanegra-Valle, A. 2008. “Learning to learn in ESP: Fostering lifelong learning in European higher education under Bologna requirements”. In Fortanet-Gómez I. and C. Räisänen (Eds.) ESP in Eu ropean Higher Education: Integrating Language and Content. Amsterdam: John Benjamins, 213-232.
Brinton, D.M. and Holten, C.A. 2001. “Does the emperor have no clothes? A re-examination of grammar in content-based instruction”. In Flowerdew J. and M. Peacock (Eds.) Research Perspectives on English for Academic Purposes. Cambridge: Cambridge University Press, 239-251.
Brown, H.D. 1981. “Affective factors in second language learning”. In Alatis J.E. (Ed.) The Second Language Classroom: Directions for the 1980´s. Oxford: Oxford University Press, 113-129.
Chiappe, A., Segovia Y. and Rincón Y. 2007. “Toward an instructional design model based on learning objects”. Educational Technology Research and Development 55 (6), 671-681.
Dafouz, E. and Guerrini, M.C. (Eds.) 2009. CLIL across Educational Levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts. Madrid/London: Santillana Educación / Richmond Publishing.
Del Moral, M.E. and Cernea, D.A. 2005. “Diseñando objetos de Aprendizaje como facilitadores de la construcción del conocimiento”. In Proceedings of Simposio Pluridisciplinar sobre Diseño, Evaluación y Descripción de Contenidos Educativos Reutilizables (SPDECE), Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona. 9 May 2013 <http://www.uoc.edu/symposia/spdece05/pdf/ID16.pdf>
Ellis, R. 2003. Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: University Press.
Fernández Fontecha, A. 2001. “Una selección bibliográfica sobre el método AICLE”. Contextos Educativos 4, 217-239.
Gaffield-Vile, N. 1996. “Content-based second language instruction at the tertiary level”. ELT Journal 50 (2), 108-114.
García Famoso, M. 2005 “Problem-based learning: A case study in computer science”. In Méndez-Vilas, A., B. González-Pereira, J. Mesa González, J.A. Mesa González (Eds.) Recent Research Developments in Learning Technologies. Badajoz, Spain: FORMATEX, 817-821.
Gardner, R.C. 1985. Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.
Gardner, R.C. and MacIntyre, P.D. 1993. “A student’s contributions to second-language learning. Part II: Affective variables”. Language Teaching 26, 1-11.
Halliday, M.A.K. 1975. Learning How to Mean. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
Hernández-Encuentra, E. and Sánchez-Carbonell, J. 2005. “The Bologna process and life-long education: Problem-based learning”. Higher Education in Europe 30 (1), 81-88.
Holec, H. 1987. “The learner as manager: Managing learning or managing to learn?” In Wenden, A. and J. Rubin (Eds.) Learner Strategies in Language Learning. London: Prentice Hall, 145-156.
Holme, R. 1996. “Negotiating needs and course content”. In Holme, R. ESP Ideas. London: Longman, 6-15.
Kasper, L. F. 1997. “The impact of content-based instructional programs on the academic progress of ESL students”. English for Specific Purposes 16 (4), 309-320.
Master, P. 2000. “Grammar in content-based instruction”. In Kasper, L.F. (Ed.) Content-based College ESL Instruction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 93-106.
Mohan, B.A. 1986 Language and Content. Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Company.
Murphy, E. 2004. “Moving from theory to practice in the design of web-based learning using a learning object approach”. E-Journal of Instructional Science and Technology 7 (1), 1-17.
Nunan, D. 1993. “Task-based syllabus design”. In Crookes, G. and S. Gass (Eds.) Task in a Pedagogical Context: Integrating Theory and Practice. Clevedon, England: Multilingual Matters, 55-68.
Pierce, L.V. and O’Malley, J.M. 1992. Performance and Portfolio Assessment for Language Minority Students. Washington DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
Schumman, J.H. 1986. “Research on the acculturation model for second language acquisition”. Journal of Multilingual and Multicultural Development 7 (5), 379-392.
Sercu, L. 2004. “The introduction of English-medium instruction in universities. A comparison of Flemish lecturers’ and students’ language skills, perceptions and attitudes”. In Wilkinson, R. (Ed.) Integrating Content and Language. Meeting the Challenge of a Multilingual Education. Maastrich: Maastrich University, 547-
Short, D.J. 1991. How to Integrate Language and Content Instruction: A Training Manual. Washington DC: Center for Applied Linguistics.
Short, D.J. 1993. “Assessing Integrated Language and Content Instruction”. TESOL Quarterly 27 (4), 627-656.
Sinclair, B. 2000. “Learner autonomy: The next phase?” In Sinclair B., I. McGrath and T. Lamb (Eds.) Learner Autonomy, Instructor Autonomy: Future Directions. London: Longman, 4-14.
Skehan, P. 1996. “A framework for the implementation of task-based instruction”. Applied Linguistics 17 (1), 38-62. Tuning Educational Structures in Europe 27 October 2012 <http://www.unideusto.org/tuningeu/>
Unterberger, B. and Wilhelmer, N. 2011. “English-medium education in Economics and Business studies. Capturing the status quo at Austrian Universities”. International Journal of Applied Linguistics 161, 90-110.
Widdowson, H.G. 1990. Aspects of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Wilkinson, R. 2008. “Locating the ESP space in problem-based learning: English-medium degree programmes from a post-Bologna perspective”. In Fortanet-Gómez I. and C. Räisänen (Eds.) ESP in European Higher Education: Integrating Language and Content. Amsterdam: John Benjamins, 55-74.