A semantic and pragmatic approach to verb particle constructions used in cartoons and puns
Main Article Content
Abstract
Author/s
Abdeljalil Naoui Khir
Virginia Military Institute, USA
ABSTRACT
The aim of this paper is to discuss a special type of verb particle construction in English; namely, phrasal verbs used in cartoons and puns. Granted that the meaning of phrasal verbs may range from literal to idiomatic, their use in cartoons is artistically and linguistically exploited through a combination of verbal and non-verbal cues to convey humor, satire and fun. Our assumption is that this combination rests on the premise that a double reading of phrasal verbs in certain cartoons and puns is possible. To illustrate this, a sample of cartoons using phrasal verbs and puns (taken from www.ecenglish.com, English Teacher Online LLC) will be analyzed showing how the correspondence between the cartoon as a visual mode and the phrasal verb as a linguistic form can yield both literal interpretations and idiomatic ones. Phrasal verbs are also shown to violate Gricean maxims and to depend largely, in their interpretation, on extra linguistic factors.
Downloads
Article Details
References
Bannard, C., Baldwin, T. and Lascarides, A. 2003. “A statistical approach to the semantics of verb-particles”. In Proceedings of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, Japan, Sapporo, 65-72.
Beecher, H. 2008. “Pragmatic licensing of redundant VPCs”. USCD. Linguistics Department.
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., and Finnegan, E. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Limited.
Bolinger, D. 1971. The Phrasal Verb in English. Harvard, USA: Harvard University.
Ceplair, L. 2008. “Linking up (combining) words: Phrasal verbs usage”. The Unpublished Manuscripts of Larry Ceplair.
Claridge, C. 2000. Multi-Word Verbs in Early Modern English: A Corpus Based Study. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
Coulson, S. In press. “What’s so funny: conceptual blending in humorous examples”. In Herman, V. (Ed.) The Poetics of Cognition: Studies of Cognitive Linguistics and the Verbal Arts. Cambridge: Cambridge University Press. <http://cogsci.ucsd.edu/%7Ecoulson/funstuff/funny.html>
Fletcher, B. 2005. “Register and phrasal verbs”. MED Magazine 33, Sept. <http://www.macmillandictionary.com/MED-Magazine/September2005/33-Phrasal-Verbs-Register.htm>
Fowler, H.W. 1996. The New Fowler’s Modern English Usage. 3rd ed. R.W. Burchfield (Ed.). Oxford: Clarendon Press.
Frazer, B. 1976. The Verb-Particle Combination in English. New York: Academic Press.
Grice, P.H. 1975. “Logic and conversation”. In Cole, P. and J.L. Morgan (Eds.) Syntax and Semantics III: Speech Acts. New York: Academic Press, 41-58.
Kolln, M.J. and Funk R.W. 2008 Understanding English Grammar. Longman Publishing Group.
McArthur, T. Ed. 1992. The Oxford Companion to the English Language. Oxford/New York: Oxford University Press.
McCarthy, D., Keller, B. and Carroll, J. 2003. “Detecting a continuum of compositionality in phrasal verbs”. In Proceedings of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, Japan, Sapporo, 65-72.
Patrick, J. and Fletcher, J. 2004. “Differentiating types of verb particle constructions”. In Proc. of Australasian Language Technology Workshop, 2004 (ALTW2004). <http://aclweb.org/anthology-new/U/U04/U04-1022.pdf>
Spasov, D. 1966. English Phrasal Verbs. Sofia, Bulgaria: Naouka Izkoustv.