.

[1]. Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación Documentales agrarios y nacionalidades: estudio comparado de las producciones de los Ministerios de Agricultura de España, Francia e Italia (1930-1979) del Programa Estatal de Fomento de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i y del Programa Estatal de I+D+i orientada a los retos de la sociedad del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (Ref. PID2019-105462GB-I00). Convocatoria 2019. IP1: Ana Melendo Cruz.

[2]. MICHAEL FOUCAUT: «The Subject and the Power», en H. L. Dreyfusy y P. Rabinow (ed.), Beyond Structuralism and Hermeneutics, Chicago: The University of Chicago Press, 1982, pp. 208-226.

[3]. Conviene recordar que la subyugación femenina es un mal endémico y estructural muy anterior a los regímenes totalitarios del siglo XX, que no fue resuelto en la II Guerra Mundial ni tampoco en la Transición española, aunque en el mundo occidental se haya ido avanzado, progresivamente, en los derechos y la igualdad de la mujer. Sin embargo, partimos de la consideración, y así se desarrollará en este trabajo, de que los gobiernos fascistas elaboraron un plan de actuación basado en la diferencia de géneros y el patriarcado. En este sentido puede arrojar luz, entre otros, el siguiente texto: JOSÉ BABIANO (ed.), Del hogar a la huelga: estudios sobre trabajo, género y movimiento obrero bajo el franquismo, Madrid: Los Libros de la Catarata, 2007.

[4]. CRISTÓBAL GÓMEZ BENITO: «La mujer en la agricultura tradicional. Una mirada desde la historia y la sociología visual», en Mª TERESA ORTEGA LÓPEZ (ed.), Jornaleras, campesinas y agricultoras. La historia agraria desde una perspectiva de género, Zaragoza: Monografías de Historia Rural 11. SEHA, 2015, pp. 210-211.

[5]. STEPHEN HEATH: Questions of Cinema, Bloomington: Indiana University Press, 1981.

[6]. FRANCESCO CASETTI: Teorías del cine, Madrid, Cátedra, 2000, p. 201.

[7]. Nuestro trabajo se articula en torno a una perspectiva de género en tanto que nos aproximaremos al estudio del papel que ocupa la mujer en los documentales que analizaremos y lo extrapolaremos a la sociedad del momento, de ahí la necesidad de aproximarnos históricamente al objeto de estudio y a las circunstancias que lo rodean, es decir, al contexto.

[8]. CARLOTA CORONADO: La imagen de la mujer italiana en los Noticiarios LUCE, Madrid, UCM, Editorial de la Universidad Complutense, 2009, p. 3.

[9]. «A partir del 1 enero de 1926 cada uno de los programas cinematográficos deberá comprender la proyección de un Giornale Italiano relativo a los acontecimientos más importantes de carácter patriótico y de propaganda que interesen a Italia». Artículo 4 de la propuesta de Ley de Cine Nacional de 1925. En ERNESTO LAURA: Le stagioni dell’aquila. Storia dell’Instituto Luce, Roma, Fondazione ente dello spettacolo, 1999, p. 32.

[10]. CORONADO: La imagen de la mujer italiana en los Noticiarios LUCE, pp. 9-10.

[11]. RAFAEL TRANCHE y VICENTE SÁNCHEZ-BIOSCA: NO-DO. El tiempo y la memoria, Madrid: Cátedra, 2006, pp. 31, 43 y 97.

[12]. JOSÉ LÓPEZ CLEMENTE: Cine documental español, Madrid: Ediciones Rialp, 1960, p. 146.

[13]. Véase: FRANCISCO J. GÓMEZ TARÍN y NEKANE PAREJO (coord.): Discursos y narraciones en el documental rural: el marqués de Villa-Alcázar, La Laguna (Tenerife): CAL, Cuadernos Artesanos de La Latina, XX, 2013; EMILIO ORTEGA (ed.): De cultura visual y documentales en España (1934-1966): la obra cinematográfica del marqués de Villa Alcázar, Granada: Comares, 2017.

[14]. LINDA GAROSI: «El mundo rural en los noticiarios y los documentales agrarios italianos desde el fascismo hasta los primeros años de la República: contextos y modelos», en NORIEGA, JOSÉ LUIS (ed.): Contribución de José Neches al documental agrario español del franquismo (1945-1976), València, Tirant lo Blanch, 2021, p. 235.

[15]. FEDERICO CAPROTTI: «Patologías de la ciudad. Hipocondría urbana», Bifurcaciones, nº 6, 2006, edición digital en http://www.bifurcaciones.cl/006/bifurcaciones_006_Caprotti.pdf. [Consultado el 16-12-2021].

[16]. GUSTAVO ALARES: «Ruralismo, fascismo y regeneración. Italia y España en perspectiva comparada», Ayer, nº 83, 2011, p. 130.

[17]. Sobre la educación de las mujeres y el papel que la mujer ocupó en la Italia fascista existen numerosos estudios, algunos de ellos: ROSARIO SÁNCHEZ: «Mussollini, los jóvenes y las mujeres: la lisonja como estratagema», Historia social, 22, 1995, pp. 19-41; VALERIA BENETTI BRUNELLI: «Le Scuole superiori fasciste di agraria per le maestre rurali e di economia domestica», Milano: Società anonima editrice Dante Alighieri. Estratto dalla Rivista pedagogica diretta da Luigi Credaro, a. 26, fasc. 3, 1933, pp.16-26; ERMINIA DE BENEDETTI: «Economia domestica, fonte di educazione nazionale», Conferenza. Roma: Tip. Pallotta, 1935; VICTORIA DE GRAZIA: Le donne nel regime fascista, Venezia: Marsilio, 2007; SILVIA FRANCHINI: Élites ed educazione femminile nell’Italia dell’Ottocento: l’Istituto della SS. Annunziata di Firenze. Firenze: Olschki, 1993; ANNABELLA GIOIA: Donne senza qualità. Immagini femminili nell’Archivio Storico Luce; Milano: Angeli, 2010.

[18]. CARLOTA CORONADO: La imagen de la mujer en los Noticiarios LUCE, p. 15.

[19]. En una redacción recogida en I figli d’Italia si chiaman Balilla, se recoge este aspecto idílico de la mujer rural: «28 de febrero 1941. Tema: El trabajo de mi madre. El trabajo de mi madre es salud. Quien trabaja es honrado por todos. Mi madre realiza muchos trabajos y especialmente la ama de casa, es decir, la Massaia Rural. Ella cocina y tiene siempre limpia y ordenada la casa. Todas las semanas va al lavadero a lavar la ropa […] También limpia la ropa interior. Mamá cuida también de las gallinas. Cada día y cada noche les da de comer y cada semana limpia el gallinero. Lo mismo hace con los conejos. Mi madre, como buena Massaia Rural cultiva el huerto […] El Duce honra y ama a todas las mujeres trabajadoras». En CARLOTA CORONADO: La imagen de la mujer en los noticiarios LUCE, p. 154.

[20]. Las trabajadoras agrícolas eran las braceras y no había distinción en cuanto a derechos entre ellas y los hombres. Por otro lado, nos encontramos con las mondinas, que se convirtieron en heroínas del régimen sembrando, trasplantando y quitando las malas hierbas de los arrozales; gracias a ellas Italia se alimentaba. Todas las demás eran consideradas amas de casa.

[21]. CARLOTA CORONADO: La imagen de la mujer en los noticiarios LUCE, p. 149.

[22]. JULIÁN CASANOVA: «La dictadura que salió de la guerra», en JULIÁN CASANOVA (ed.): 40 años con Franco, Barcelona: Crítica, 2015, p. 54.

[23]. MARY NASH: «Vencidas, represaliadas y resistentes». En JULIÁN CASANOVA (ed.): 40 años con Franco, Barcelona: Crítica, 2015, p. 191.

[24]. Si se desea obtener unos datos más precisos del contexto histórico, político y económico durante la dictadura franquista, se puede consultar: STANLEY G. PAYNNE: El régimen de Franco, 1936-1975, Madrid: Alianza Editorial, 1987; STANLEY G. PAYNNE: El primer franquismo. Los años de la autarquía. Madrid: Historia 16-Temas de Hoy, 1997; JAVIER TUSSEL: La dictadura de Franco. Grandes obras de historia (1.ª edición). Barcelona: Ediciones Altaya, SA, 1996; BORJA DE RIQUER: La dictadura de Franco. Vol. 9 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramon Villares, Barcelona: Crítica/Marcial Pons, 2010.

[25]. Ver ÁNGELES LIÑÁN: «La evolución del estatuto jurídico de las mujeres en España en materia de familia, matrimonio y relaciones paternofiliales», Arenal: Revista de Historia de las Mujeres, 23 (2), pp. 349-374, 2016.

[26]. M.ª TERESA GALLARDO: Mujer, falange y franquismo, Madrid: Taurus, 1983, p. 78.

[27]. JOSÉ MANUEL DÍEZ: «República y primer franquismo: la mujer española entre el esplendor y la miseria, 1930-1950», Alternativas. Cuadernos de Trabajo Social, 3, 1995. p. 35.

[28]. LUIS OTERO: La Sección Femenina, Madrid: Edaf, 2004, p. 196.

[29]. M.ª TERESA ORTEGA: «Introducción». En Mª TERESA ORTEGA (ed.): Jornaleras, campesinas y agricultoras. La historia agraria desde una perspectiva de género, Zaragoza: Monografías de Historia Rural, 11. SEHA, 2015, p. 16.

[30]. ELOY BULLÓN: «Lo espiritual y lo material en la obra docente», Revista Nacional de Educación, nº 1, 1941, pp. 61-64.

[31]. Con anterioridad a la impartición de estas enseñanzas, la Sección Femenina, organizaba cursos de cunicultura para estas maestras dirigidos por el Departamento Central de Industrias Rurales y Orientación Rural de la Mujer.

[32]. En Italia aparecen en 1928.

[33]. SESCÚN MARÍAS: Por España y por el campo. La Sección Femenina en el medio rural oscense (1939-1977), Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2011, p. 112.

[34]. SARA RAMOS: «Ciudadanas rurales y su formación durante el franquismo». En ANA AGUADO y LUZ SANFELIU (ed.): Caminos de democracia, Granada: Comares, 2014, pp. 254, 256.

[35]. LINDA GAROSI: «El mundo rural en los noticiarios y los documentales agrarios italianos desde el fascismo hasta los primeros años de la República: contextos y modelos», p. 241.

[36]. LINDA GAROSI: «El mundo rural en los noticiarios y los documentales agrarios italianos desde el fascismo hasta los primeros años de la República: contextos y modelos», p. 242, 245.

[37]. MARÍA JORGELINA CAVIRIA: «Le donne a casa: aspectos de la política de género del fascismo italiano», Cuadernos del Sur. Historia, nº 33, 2004. En: http://bibliotecadigital.uns.edu.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1668-76042004001100009&lng=es&nrm=iso. [Consultado el 2 de enero de 2022].

[38]. Se trata, junto con la Scuola a Sant’ Alessio, de una de las escuelas de economía doméstica más importantes del país, y fue inaugurada en 1928. Véase: MICHELA D’ALESSIO: «’La vita delle 28’ nella scuola superiore femminile fascista di economia domestica (1942). Per una rilettura di un’esperienza formativa di omologazione culturale e sociale», Rivista di storia dell’educazione, 1/2017, pp. 17-30.

[39]. LINDA GAROSI: «El mundo rural en los noticiarios y los documentales agrarios italianos desde el fascismo hasta los primeros años de la República: contextos y modelos», p. 247.

[40]. BILL NICHOLS: La representación de la realidad. Cuestiones y conceptos sobre el documental, Barcelona: Paidós, 1997.

[41]. LINDA GAROSI: «El mundo rural en los noticiarios y los documentales agrarios italianos desde el fascismo hasta los primeros años de la República: contextos y modelos», p. 247-248. Para profundizar en esta idea, consultar: MINO ARGENTIERI: L’ochio del regime. Informazione e propaganda nel cinema del fascismo, Roma: Bulzoni, 2003.

[42]. FERNANDO SÁNCHEZ DE PUERTA: Extensión agraria y desarrollo rural. Sobre la evolución de la teorías y praxis extensionistas, Madrid: Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación, 1996, p. 154.

[43]. FERNANDO SÁNCHEZ DE PUERTA: Extensión agraria y desarrollo rural. Sobre la evolución de la teorías y praxis extensionistas, p. 157.

[44]. Amador Ramírez Troncoso explica cómo «la influencia americana tuvo una repercusión fundamental en la incorporación de las agentes de economía doméstica en las agencias comarcales de extensión. En el año 1900 empezó el desarrollo de los trabajos de Extensión de Economía Doméstica en el Estado de Nueva York bajo la dirección de Martha van Rensselaer, de la Universidad de Cornell. La primera agente de economía doméstica nombrada en el año 1914 en el municipio de Erie. En AMADOR RODRÍGUEZ TRONCOSO: «Agentes de Economía Doméstica», en: AMADOR RODRÍGUEZ, JOSÉ GARCÍA y GERARDO L. GARCÍA: El Servicio de Extensión Agraria. Vivencias, recuerdos y vigencia, Madrid, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, 2009, p. 114.

[45]. FERNANDO SÁNCHEZ DE PUERTA: Extensión agraria y desarrollo rural. Sobre la evolución de la teorías y praxis extensionistas, p. 171.

[46]. Hemos de tener en cuenta que el documental está dirigido por uno de los cineastas documentalistas más interesantes del momento: Giulio Briani. Para obtener más información acerca del director véase: PIER LUIGI RAFFAELLI y GIULIA FIACCARINI: Giulio Briani, regista e uomo di cultura, Trento: Fondazione Museo Stórico del Trentino, 2008.

[47]. Sería el responsable último de la enunciación. Stam, Burgoyne y Flitterman-Lewis lo definen como un narrador cuya función es proporcionar, junto a otros elementos propios del cine, a través de una gran variedad de canales y códigos, información sobre la historia. En: ROBERT STAM, ROBERT BURGOYNE y SANDY FLITTERMAN-LEWIS: Nuevos conceptos de la teoría del cine. Barcelona: Paidós, 1999, p. 127.

[48]. Para profundizar en el estudio de las distintas voces narrativas, véase: GÉRARD GENETTE: Figuras III. Barcelona: Lumen, 1989.

[49]. JOSÉ MARÍA POZUELO YVANCOS: Poética de la ficción, Madrid: Síntesis, 1993, p. 18.

[50]. Mª ANTONIA PAZ y CARLOTA CORONADO: «Mujer y formación profesional durante el franquismo (1943-1975)», Pandora: revue d’études hispaniques, nº 5, 2005, p. 134.

[51]. A diferencia de lo que sucede en Italia, donde, como hemos vistos, los documentales agrarios o de tema rural están adscritos al Instituto LUCE, en España se crea un Departamento de Cinematografía, adscrito al Ministerio de Agricultura, del que depende la producción de documentales cuya finalidad es formar al agricultor y su familia en todos los temas relacionados con el sector agropecuario.

[52]. «En el mes de mayo de 1953 se creó en el marco de la OECE, la llamada Agencia Europea de Productividad (AEP), a la cual se confió la misión de estimular, como su nombre indicaba, la productividad, tratando con ello de elevar el nivel de vida en Europa […] En seguida se planteó el tema de la divulgación de la economía doméstica rural […]». Mª LUISA MARTÍN-LABORDA: «Recomendaciones de la OCDE sobre economía doméstica», Revista de extensión agraria, nº 12, 1962, p. 9.

[53]. Revista de Extensión Agraria, nº 12, 1962, p. 1.

[54]. Para profundizar en el estudio de la obra realizada por José Neches, véase: NORIEGA, JOSÉ LUIS (ed.): Contribución de José Neches al documental agrario español del franquismo (1945-1976), València: Tirant lo Blanch, 2021.

[55]. «Las agentes del SEA trabajaban en una misma zona por largos periodos de tiempo, en el marco de una agencia comarcal y de una estrategia de acción conjunta que atendía a las necesidades de las explotaciones agrarias, la juventud y el conjunto de la comunidad». ALBA DÍAZ-GEADA: «Modernizar en femenino. Algunas notas sobre el trabajo de las agentes de economía doméstica y los cambios socioeconómicos y culturares en el rural gallego del tardofranquismo», Historia Actual Online, 36 (1), 2015, p. 154. Obtenido de: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5099662.pdf. [Consultado el 29 de septiembre de 2017].

[56]. MARÍA TORMO: «Políticas públicas y alimentación en la España del desarrollismo: las agentes de economía doméstica de los Servicios de Extensión Agraria», III Congreso Internacional. XVII Congreso de Historia Agraria-SEHA. IX Encontro Rural Report. Despoblación rural, desequilibrio territorial y sostenibilidad, Salamanca, 2021. [Consultado el 18 de diciembre de 2021]. Obtenido de: https://docplayer.es/220994945-Resumen-amplio-investigacion-financiada-por-el-proyecto-har-c2-2-p.html.

[57]. VIRGINIA ORTIZ: «El porqué de un programa de economía doméstica», Boletín Informativo del Servicio de Extensión Agraria, 41, 1961, p. 13.