McClarty, R. Towards a Multidisciplinary Approach in Creative Subtitling. MonTI 2014, 133-153.