Bolaños García-Escribano, A. 2018. Subtitling audiovisual humour: The case of ’early Almodóvar’ films during la movida in Spain (1980-1984). MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 9 (feb. 2018), 219–247. DOI:https://doi.org/10.6035/MonTI.2017.9.8.