A urbanização ilimitada e o futuro da cidade

Resum

O artigo aborda aspectos da inerente relação que há entre o padrão de urbanização contemporâneo, designado como ilimitado, e a cidade consolidada. A designação cidade compreende neste texto todas as escalas e hierarquias das organizações urbanas, sobretudo as metropolitanas e macro-metropolitanas. O pressuposto que conduz o artigo é que o atual processo de urbanização descrito por inúmeros vocábulos e conceitos, deve ser entendido como ilimitado e, que seus novos atributos físicos, espaciais e estruturais estão alterando as suas relações com a cidade consolidada. Comparado ao padrão de desenvolvimento do processo de urbanização que prevaleceu no período de metropolização - a conurbação - quando eram núcleos urbanos preexistentes que se agregavam uns aos outros, o atual possui características muito distintas. Agora o processo não se dá através de agregação de núcleos urbanos existentes, ele simplesmente expande-se sobre um território ainda disponível. Sendo que o aspecto mais marcante desta mudança é a inversão de orientação entre as duas formas de urbanização, enquanto a primeira era centrífuga, isto é, da cidade para fora dela, a segunda é centrípeta, dos territórios urbanizados para a cidade consolidada. Tal inversão acaba por produzir uma profunda desorganização nos espaços intraurbanos consolidados. A expressão “a cidade está em toda parte” acaba por sintetizar com clareza o território produzido pela urbanização ilimitada. O artigo busca ainda, através de um retrospecto de abordagens pioneiras das atribuições e possibilidades de ações propostas pelo urbanismo e pelo planejamento urbano, avaliar as alternativas que se apresentam para que ambos possam atuar diante da­ urbanização contemporânea.

Abstract

The article addresses aspects of the inherent relationship between the pattern of contemporary urbanization, designated as unlimited, and the consolidated city. The name city includes in this text all the scales and hierarchies of urban organizations, especially the metropolitan and macro-metropolitan ones. The assumption that drives the article is that the current urbanization process described by many words and concepts must be understood as unlimited and that its new physical, spatial and structural attributes are changing its relations with the consolidated city. Compared to the pattern of development of the urbanization process that prevailed in the metropolization period - the conurbation - when they were pre-existing urban nuclei that joined each other, the current one has very distinct characteristics. Now the process does not take place through the aggregation of existing urban centers, it simply expands over a territory still available. The most striking aspect of this change is the reversal of orientation between the two forms of urbanization, while the first centrifugal era, that is, from the city outside it, the second is centripetal, from the urbanized territories to the consolidated city. Such inversion ends up producing a profound disorganization in the consolidated intraurban spaces. The expression “the city is everywhere” clearly summarizes the territory produced by unlimited urbanization. Through a retrospective of pioneering approaches to the attributions and possibilities of actions proposed by urbanism and urban planning, the article also seeks to evaluate the alternatives that are presented so that both can act in the face of contemporary urbanization.