Núm. 6 (2014): Translation and Lexicography / Traducción y Lexicografía | MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación

Cesáreo Calvo Rigual & Maria Vittoria Calvi (eds.)

DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.6

Publicado: 2015-01-27

PDF

Traducción y lexicografía: un diálogo necesario

Cesáreo Calvo Rigual, Maria Vittoria Calvi

9-36

PDF

Translation and lexicography: a necessary dialogue

Cesáreo Calvo Rigual, Maria Vittoria Calvi

37-62

PDF (English)

Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada

Sven Tarp

63-89

PDF PDF (English)

The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and the Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations

Pedro A. Fuertes-Olivera, Sandro Nielsen, Henning Bergenholtz

91-114

PDF (English)

Trandix: herramienta proactiva para la búsqueda terminológica del traductor y su evaluación

Isabel Durán Muñoz, Alejandro Fernández Sola

115-139

PDF (English) PDF

Terminología y traducción económica francés-español: evaluación de recursos terminológicos en el ámbito contable

Daniel Gallego Hernández

141-166

PDF PDF (English)

Análisis de necesidades documentales y terminológicas de médicos y traductores médicos como base para el diseño de un diccionario multilingüe de nueva generación

Gloria Corpas Pastor, Marina Roldán Juárez

167-202

PDF PDF (English)

Collocation Dictionaries: A Comparative Analysis

Miriam Buendía Castro, Pamela Faber

203-235

PDF (English)

Dictionnaires et traduction de romans contemporains

Jean-Louis Vaxelaire

237-257

PDF (Français (France))

Lexicografía, traducción y terminología: relaciones a partir de Della Geometria di Orontio Fineo tradotte da Cosimo Bartoli (Venetia, 1587)

Francisco Javier Sánchez Martín

259-280

PDF PDF (English)