Los soldados del ejército romano durante la etapa del Alto Imperio. Sus componentes más básicos: el ciudadano-soldado (legionario) y el soldado auxiliar

Resumen

El ejército romano y sus soldados (legionarios y/o auxiliares) fueron el mejor ejemplo de disciplina y eficacia en combate durante la Antigüedad. Integraron un ejército patriótico, no mercenario, y con profundo sentido del deber. Muchos soldados indígenas, reclutados por todo el Imperio y abundantes en el NW de Hispania, formaron parte de sus fuerzas como tropas auxiliares (auxilia) en alas de caballería y cohortes de infantería, o bien en grupos mixtos (cohortes equifafae) . Tales fuerzas auxiliares sirvieron allí donde eran necesarias (límites fronterizos) y sufrieron traslados (dislocaciones) en función de las necesidades militares romanas.

The Roman army and his soldiers (legionary or auxiliary) were the best example during the antiquity of discipline and efficiency in combat. They integrated a patriotic, albeit not mercenary, army with deep sense of duty. Many indigenous soldiers recruited across the whole Empire, and abundant in the northwest of Roman Spain, served as auxiliary troops (auxilia) in wings of cavalry and cohorts of infantry or mixed groups (cohortes equitatae) . Such auxiliary forces served where they were necessary (frontier limits) and they suffered movements (dislocations) depending on such military needs.

L'exèrcit romà i els seus soldats (legionaris i/o auxiliars) van ser el millor exemple de disciplina i eficàcia en combat durant l’Antiguitat. Van integrar un exèrcit patriòtic, no mercenari, i amb profund sentit del deure. Molts soldats indígenes, reclutats per tot l'lmperi i abundants en el NW d'Hispània, van formar part de les seves forces com a tropes auxiliars (auxilia) en ales de cavalleria i cohorts d'infanteria, o bé en grups mixtes (cohortes equitatoe). Tals forces auxiliars van servir allí on foren necessàries (límits fronterers) i van patir tras llats (dislocacions) en funció de les necessitats militars romanes.